Jagen means to actively pursue something, whether it is an animal in the woods or a goal in life.
30秒でわかる単語
- To hunt wild animals for food or sport.
- To move or chase something very quickly.
- To drive someone away from a place.
Überblick
'Jagen' ist ein starkes Verb, das primär mit der Natur und der Tierwelt assoziiert wird. Es bezeichnet die aktive Suche und Verfolgung von Tieren. Darüber hinaus findet es häufige Verwendung in Alltagssituationen, in denen Eile oder Aggressivität eine Rolle spielen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist transitiv verwendet (jemanden/etwas jagen), kann aber auch intransitiv gebraucht werden, wenn es um die Tätigkeit an sich geht (z.B. 'Er geht heute jagen'). Es ist ein starkes Verb (jagt, jagte, hat gejagt). 3) Häufige Kontexte: Neben der klassischen Jagd auf Wildtiere wird 'jagen' oft in der Sportwelt genutzt (z.B. 'der Jäger' im Radsport) oder metaphorisch für das Streben nach Zielen ('nach Erfolg jagen'). Auch im Sinne von 'vertreiben' ist es gebräuchlich, etwa wenn man jemanden aus einem Raum jagt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Hetzen' impliziert eine stärkere Aggressivität oder ein schnelles, oft panisches Treiben. 'Verfolgen' ist neutraler und kann auch rein beobachtend oder metaphorisch (z.B. ein Ziel verfolgen) ohne die Absicht des Erlegens verwendet werden. 'Pirschen' hingegen beschreibt eine spezielle, sehr leise und vorsichtige Form der Jagd.
例文
Der Jäger jagt im Wald.
everydayThe hunter is hunting in the forest.
Wir jagen nach neuen Rekorden.
formalWe are chasing new records.
Jag mich nicht so!
informalDon't rush me like that!
Das Raubtier jagt seine Beute.
academicThe predator hunts its prey.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Jemanden aus dem Haus jagen
To kick someone out of the house
Die Zeit jagt
Time is flying/rushing
Auf Schnäppchenjagd gehen
To go bargain hunting
よく混同される語
Hetzen implies a more aggressive or panicked pursuit. It often carries a negative connotation of harassment.
Verfolgen is neutral and means to follow or track someone, not necessarily with the intent to kill or capture.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'jagen' is versatile, moving from literal hunting to metaphorical pursuit of success. It is neutral in register but can sound aggressive when used towards people. Always ensure the context clarifies whether you mean animal hunting or simply moving quickly.
よくある間違い
Learners often use 'jagen' when they mean 'verfolgen' in a social context, which can sound overly aggressive. Remember that 'jagen' implies a high level of intensity or speed. Do not use it for simple walking or following someone in a friendly manner.
Tips
Use it for speed and urgency
You can use 'jagen' to describe driving a car very fast or running to catch a bus. It adds a sense of high speed to the sentence.
Avoid confusing with 'jäh'
Do not confuse the verb 'jagen' with the adjective 'jäh', which means sudden or precipitous. They share a similar sound but have completely different meanings.
Hunting traditions in Germany
Hunting has a long, regulated tradition in Germany. It is strictly controlled by laws, and 'Jäger' are often responsible for forest management.
語源
Derived from Old High German 'jagon'. It is related to the idea of driving or chasing something away.
文化的な背景
Hunting in Germany is a highly regulated activity requiring a special license ('Jagdschein'). It is deeply rooted in forestry and conservation management.
覚え方のコツ
Think of a 'Jaguar' car; it is fast and aggressive like the animal it is named after. The word 'jagen' describes that same fast, predatory movement.
よくある質問
4 問Nein, 'jagen' ist ein schwaches Verb, das jedoch im Präteritum und Partizip II manchmal unregelmäßige Formen (jagte/gejagt) beibehält, wobei es offiziell als schwach konjugiert wird.
Ja, im übertragenen Sinne kann man jemanden 'davonjagen', was bedeutet, dass man ihn grob oder bestimmt wegschickt.
Jagen impliziert meist die Absicht, etwas zu fangen oder zu erlegen. Verfolgen ist allgemeiner und bedeutet lediglich, jemandem oder etwas auf dem Weg zu folgen.
Jäger ist das Substantiv für die Person, die die Tätigkeit des Jagens ausübt. Jagen ist der Prozess oder die Handlung selbst.
自分をテスト
Der Löwe ___ in der Savanne nach Beute.
Jagen ist das spezifische Wort für das Verfolgen von Beute.
スコア： /1
Summary
Jagen means to actively pursue something, whether it is an animal in the woods or a goal in life.
- To hunt wild animals for food or sport.
- To move or chase something very quickly.
- To drive someone away from a place.
Use it for speed and urgency
You can use 'jagen' to describe driving a car very fast or running to catch a bus. It adds a sense of high speed to the sentence.
Avoid confusing with 'jäh'
Do not confuse the verb 'jagen' with the adjective 'jäh', which means sudden or precipitous. They share a similar sound but have completely different meanings.
Hunting traditions in Germany
Hunting has a long, regulated tradition in Germany. It is strictly controlled by laws, and 'Jäger' are often responsible for forest management.
例文
4 / 4Der Jäger jagt im Wald.
The hunter is hunting in the forest.
Wir jagen nach neuen Rekorden.
We are chasing new records.
Jag mich nicht so!
Don't rush me like that!
Das Raubtier jagt seine Beute.
The predator hunts its prey.
Related Content
関連フレーズ
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
