Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #6,500 más común 10 min de lectura

schöpfen

Top 6,500

Practícalo Ejemplos Notas y consejos schöpfen en 30 segundos

Explicación schöpfen in your Level:

At the A1 level, you should learn 'schöpfen' in the context of food. Think of it as 'serving with a big spoon'. When you are at a German dinner and someone has a big pot of soup, they will 'schöpfen' the soup into your plate. It is a very simple action. You don't need to worry about the difficult meanings yet. Just remember: Soup + Ladle = Schöpfen. You might see it in a picture book where a cook is working. The word is similar to 'to scoop' in English. It is a regular verb, so you just add the normal endings: ich schöpfe, du schöpfst, er schöpft. Focus on the sentence: 'Ich schöpfe die Suppe.' This is the most basic way to use it. You can also think of it when you see water in a bucket. If you take a cup and pull water out, that is also 'schöpfen'. It is a useful word for basic kitchen and household activities. Don't confuse it with 'essen' (to eat) or 'trinken' (to drink). It is only about the movement of moving the food from the pot to the plate. In A1, we keep it simple and physical.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, we expand the use of 'schöpfen' to include more general liquids and basic tools. You might use it when talking about gardening or simple crafts. For example, if you have a rain barrel and you use a watering can to take water out, you are 'schöpfen'. You should also learn the noun 'die Schöpfkelle', which is the ladle. Knowing the tool helps you remember the verb. You might also start to see it in simple stories about nature, like 'water from a spring' (Wasser aus einer Quelle schöpfen). At this level, you should also be aware of the past tense: 'Er schöpfte das Wasser.' It is still mostly a physical word for you. You are learning how things move in a German sentence. Usually, you have 'aus' (from) to show where the liquid comes from. 'Ich schöpfe Wasser aus dem Eimer.' This helps you practice your dative case after 'aus'. It is a good word to practice your basic grammar while describing everyday actions in the house or garden.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, 'schöpfen' becomes much more interesting because you start using it for emotions and abstract ideas. This is the level where you learn phrases like 'Verdacht schöpfen' (to become suspicious) or 'Hoffnung schöpfen' (to gain hope). These are very common in German and will make you sound much more natural. You are no longer just scooping soup; you are 'scooping' ideas and feelings from the world around you. You should be able to explain why you are doing something by saying 'Ich schöpfe Mut aus...' (I draw courage from...). This allows you to talk about your motivations and feelings in a more sophisticated way. You will also encounter the word in news reports or more complex stories. For example, a person might 'Atem schöpfen' (take a breath) after a stressful time. You should also recognize the word family, like 'erschöpft' (exhausted), which means you have 'scooped out' all your energy and have nothing left. B1 is the bridge where 'schöpfen' moves from the kitchen to the heart and mind.

At the B2 level, you should be comfortable using 'schöpfen' in professional and literary contexts. You will see it in business German, especially the idiom 'aus dem Vollen schöpfen'. This means having unlimited resources and being able to use them freely. It's a great phrase for presentations or discussions about projects. You should also understand the creative nuance of the word. In discussions about art or literature, 'schöpfen' refers to the process of an artist drawing inspiration from their life or environment. You can use it to describe where an author gets their ideas: 'Der Autor schöpft seine Ideen aus der Geschichte.' You should also be able to distinguish 'schöpfen' from 'schaffen' and 'erschaffen' clearly. While 'schaffen' is about the work and the result, 'schöpfen' is about the source and the inspiration. At B2, your use of the word should reflect a deeper understanding of German metaphors. You are using the word to describe complex systems of resource management, both mental and financial.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, 'schöpfen' is used with high precision in academic and philosophical discussions. You will encounter it in texts about theology, where 'der Schöpfer' (the Creator) and 'die Schöpfung' (the Creation) are central terms. The verb itself takes on a more profound meaning, describing the act of bringing something into existence by drawing it from a deeper reality. You should be able to analyze how the word is used in classical German literature, such as in the works of Goethe or Schiller, where it often describes the 'Geniekult' (the cult of the genius) drawing from the 'Urquell' (the original source). You will also see it in legal or formal contexts, such as 'einen Verdacht schöpfen' in a police report, or 'aus einer Quelle schöpfen' when citing academic references. Your vocabulary should now include the ability to use 'schöpfen' as a synonym for 'beziehen' or 'herleiten' in a stylistic way that adds variety to your writing. You understand the historical weight of the word and how it connects German thought to the act of extraction and creation.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have a masterly command of 'schöpfen' and its most subtle nuances. You can use it in highly idiomatic and stylistically elevated ways. You might use it in a rhetorical sense to describe the 'Schöpfungskraft' (creative power) of a whole generation or a movement. You understand the etymological links to other Germanic languages and how the word has evolved from a purely physical act of water-drawing to a metaphysical concept. In your own writing, you can use 'schöpfen' to create sophisticated metaphors, perhaps comparing the human mind to a vessel that 'schöpft' from the collective unconscious. You are also aware of very specific technical uses, like 'Papier schöpfen' (hand-casting paper), and can discuss the cultural history of such crafts. You can play with the word's relationship to 'Erschöpfung', perhaps in a philosophical essay about the limits of human productivity. At this level, 'schöpfen' is not just a verb but a versatile tool for expressing the deepest connections between the source, the act, and the result of human endeavor.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

schöpfen en 30 segundos

Schöpfen means to ladle or scoop liquids physically.
It is used figuratively to draw hope, courage, or suspicion.
It is the root of 'Schöpfer' (Creator) and 'Schöpfung' (Creation).
Common idioms include 'Verdacht schöpfen' and 'aus dem Vollen schöpfen'.

The German verb schöpfen is a fascinating word that bridges the gap between the mundane physical world and the profound depths of human creativity and emotion. At its most literal level, it describes the action of using a vessel, like a ladle or a bucket, to remove a liquid or a semi-liquid substance from a larger container or source. Imagine a cook in a traditional German kitchen carefully lifting a Schöpfkelle (ladle) to serve a hearty lentil soup; that action is the quintessential physical manifestation of the verb. However, the word's utility extends far beyond the kitchen. It is deeply rooted in the concept of drawing from a source, whether that source is a well of water, a reservoir of strength, or a fountain of inspiration.

Physical Domain: In everyday life, you will encounter this word when dealing with fluids. It implies a deliberate, controlled movement to extract something. For example, if a basement is flooded, one might have to manually scoop out the water. Here, the focus is on the repetitive motion of emptying or transferring liquid from one place to another.

Die Köchin musste die Suppe vorsichtig in die Schüsseln schöpfen, damit nichts verschüttet wurde.

Abstract Domain: This is where the word truly shines for intermediate and advanced learners. When you 'schöpfen' hope, breath, or suspicion, you are mentally drawing these states from your environment or your inner self. To 'Verdacht schöpfen' means to start becoming suspicious, as if you have pulled a clue out of the air. To 'Atem schöpfen' means to take a breather or find a moment of peace to recover your energy.

Nach der langen Wanderung hielten sie am Berggipfel an, um frischen Atem zu schöpfen.

Furthermore, the word is the root of Schöpfer (Creator) and Schöpfung (Creation). In a theological or artistic sense, creating something is seen as drawing it out from the void or from one's own imagination. This gives the word a high-register, almost poetic quality when used in discussions about art, literature, or philosophy. It suggests that the act of creation is not just making something new, but pulling it forth from a deep, preexisting source of potential.

Usage Note: While 'schöpfen' is common, don't confuse it with 'schaffen' (to create/to manage). While related, 'schaffen' is more general for making or achieving, whereas 'schöpfen' always retains that specific 'drawing out' or 'ladling' nuance, even in abstract contexts.

Aus seinen Erfahrungen konnte der Autor viel Inspiration für seinen neuen Roman schöpfen.

Wir müssen neues Vertrauen schöpfen, um die Krise gemeinsam zu bewältigen.

Das Wasser wurde mit einem Eimer aus dem tiefen Brunnen geschöpft.

Using schöpfen correctly requires understanding its transitive nature; it almost always takes a direct object—the thing being drawn or scooped. In its most basic grammatical form, you follow the structure: [Subject] + [Verb] + [Accusative Object] + [Source (often with 'aus' or 'von')]. For instance, 'Er schöpft Wasser aus dem Fluss' (He scoops water from the river). Here, 'Wasser' is the accusative object, and 'aus dem Fluss' tells us where it's coming from. This pattern is incredibly consistent across both literal and figurative uses.

The Culinary Context: When talking about food, you will often use it with 'in' plus the destination. 'Ich schöpfe die Soße auf das Fleisch' (I ladle the sauce onto the meat). Note how the verb implies a certain grace or intentionality; you wouldn't use it for dumping a whole bag of flour, but rather for the precise movement of a spoon or ladle.

Könntest du mir bitte noch etwas Suppe schöpfen? Ich habe noch Hunger.

The Metaphorical Context: In abstract sentences, the source is often figurative. 'Sie schöpft Kraft aus der Stille' (She draws strength from the silence). In this case, 'Kraft' (strength) is treated as if it were a liquid stored in 'Stille' (silence). This structure is vital for B1 and B2 learners who want to express complex emotional states or motivations.

Der Detektiv schöpfte sofort Verdacht, als er die offene Tür sah.

Common Collocations: There are several fixed expressions you should memorize. 'Mut schöpfen' (to take heart/courage), 'Hoffnung schöpfen' (to gain hope), and 'aus dem Vollen schöpfen' (to have plenty of resources/to draw from a full supply). The last one is particularly idiomatic, meaning you have so much of something that you don't need to be careful with how much you use.

Bei diesem Projekt können wir finanziell aus dem Vollen schöpfen.

Nach der Niederlage mussten die Spieler erst einmal neuen Mut schöpfen.

Er schöpfte das Fett von der Oberfläche der Fleischbrühe ab.

You will encounter schöpfen in a variety of settings, ranging from the most domestic to the highly intellectual. In a German household, especially during a 'Sonntagsessen' (Sunday dinner), you'll hear it when someone is serving the 'Suppe' or 'Eintopf'. It's a warm, communal word in this context. However, if you're reading a German newspaper (like 'Die Zeit' or 'FAZ'), you'll see it in political or economic analyses. A journalist might write about a country 'drawing hope' from a new treaty or a company 'drawing from its reserves'.

Literary and Historical: If you enjoy German literature, from Goethe to contemporary authors, 'schöpfen' is a staple. It describes the internal process of a character finding the strength to continue. Historically, it was also used in the context of papermaking ('Papier schöpfen'), a traditional craft where paper pulp is scooped onto a frame. You can still visit museums in Germany where you can 'Papier schöpfen' yourself.

Im Museum lernten die Kinder, wie man mit einem Sieb Papier schöpft.

Crime Dramas (Krimis): In the ubiquitous German police procedurals like 'Tatort', detectives often 'Verdacht schöpfen'. This specific phrase is a hallmark of the genre. When a witness's story doesn't add up, the investigator 'schöpft Verdacht'. It marks a turning point in the plot, shifting the focus of the investigation.

Die Polizei schöpfte Verdacht, als der Mann versuchte, die Stadt heimlich zu verlassen.

Wellness and Self-Care: In the modern 'Wellness' industry in Germany, you'll see phrases like 'Kraft schöpfen' or 'neue Energie schöpfen' in advertisements for spas, retreats, or meditation apps. It emphasizes the idea of recharging by tapping into a natural or spiritual source of vitality.

In der Natur kann ich am besten neue Energie für die kommende Woche schöpfen.

Sie war völlig erschöpft und konnte keinen klaren Gedanken mehr schöpfen.

Der Künstler schöpft seine Ideen oft aus Träumen.

One of the most frequent errors learners make is confusing schöpfen with the verb schaffen. While they share a common linguistic ancestor, they serve different functions today. 'Schaffen' means 'to create' or 'to manage/work', and it can be either strong (schuf, geschaffen) or weak (schaffte, geschafft) depending on the meaning. 'Schöpfen' is always weak (schöpfte, geschöpft) and specifically implies 'drawing from a source'. If you say 'Ich habe ein Bild geschöpft', it sounds very archaic or theological, as if you brought the painting out of the void. Normally, you would say 'Ich habe ein Bild geschaffen'.

Preposition Pitfalls: Another mistake is using the wrong preposition. When drawing something *from* a source, always use 'aus'. Some learners mistakenly use 'von', which can work in some contexts but 'aus' is the standard for 'extracting from within'. For example, 'Kraft aus der Musik schöpfen' is correct, whereas 'Kraft von der Musik' sounds less natural.

Falsch: Ich schöpfe Wasser von dem Brunnen.
Richtig: Ich schöpfe Wasser aus dem Brunnen.

Confusion with 'Schaufeln': Learners sometimes confuse 'schöpfen' with 'schaufeln' (to shovel). Remember: you 'schöpfen' liquids or soft things (soup, water, hope) with a ladle-like motion. You 'schaufeln' solid, granular things like earth, coal, or snow with a flat shovel. You wouldn't 'schöpfen' snow unless it had already melted into slush.

Der Arbeiter schöpfte den Sand (Incorrect) -> Der Arbeiter schaufelte den Sand (Correct).

Reflexive Misuse: 'Schöpfen' is not typically reflexive. You don't 'schöpfen yourself'. However, the related word 'erschöpfen' (to exhaust) is frequently used reflexively: 'Ich habe mich erschöpft'. Beginners often try to apply this to the base verb, saying 'Ich schöpfe mich', which is nonsensical in German.

Nach dem Marathon war er völlig erschöpft, weil er seine Reserven komplett aufgebraucht hatte.

Man sollte den Schaum beim Kochen der Brühe regelmäßig abschöpfen.

Er versuchte, Hoffnung zu schaffen (Incorrect context) -> Er versuchte, Hoffnung zu schöpfen (Correct).

To truly master schöpfen, it helps to see how it compares to its synonyms and near-synonyms. Depending on the context—whether you're in a kitchen, a library, or a courtroom—the best alternative might change.

Schöpfen vs. Entnehmen: 'Entnehmen' means 'to take out' or 'to extract' in a more general, often technical sense. You can 'entnehmen' money from an ATM or information from a text. 'Schöpfen' is more vivid and suggests a source that is somewhat fluid or limitless. You 'schöpf' from a well, but you 'entnehm' a sample from a lab tube.

Dem Text lässt sich entnehmen, dass die Preise steigen werden.

Schöpfen vs. Löffeln: 'Löffeln' specifically means 'to spoon' and is almost exclusively used for eating. If you are eating your cereal, you are 'löffeln'. If you are serving that cereal from a large bowl into smaller ones for a group, you are 'schöpfen'. 'Schöpfen' implies a larger scale or the act of serving/transferring.

Das Kind löffelt brav seinen Brei auf.

Schöpfen vs. Erschaffen: 'Erschaffen' is the high-register word for 'to create' (like a masterpiece or the universe). While 'schöpfen' can mean to create, 'erschaffen' is more final and focuses on the result. 'Schöpfen' focuses more on the process of drawing inspiration. An artist 'schöpft' inspiration and then 'erschafft' a painting.

Gott erschuf die Welt in sechs Tagen (Biblical context).

Schöpfen vs. Gewinnen: When talking about gaining something like 'knowledge' or 'raw materials', 'gewinnen' is common. You 'gewinnen' gold from a mine or 'gewinnen' an impression. 'Schöpfen' is more poetic for these contexts. You might 'schöpfen' wisdom from life, but you 'gewinnen' information from a database.

Aus dieser Erfahrung konnte ich eine wichtige Lehre schöpfen.

Der Brunnen ist versiegt, man kann kein Wasser mehr schöpfen.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word 'schöpfen' and 'schaffen' (to create/work) come from the same root. This is why a 'Schöpfer' is both someone who ladles soup and someone who creates the universe.

Guía de pronunciación

UK /ˈʃœp͡fn̩/

US /ˈʃœp͡fn̩/

The stress is on the first syllable: SCHÖP-fen.

Rima con

Köpfen Töpfen Knöpfen Zöpfen Schröpfen Hüpfen (near rhyme) Klopfen (near rhyme) Stopfen (near rhyme)

Errores comunes

Pronouncing 'ö' as a simple 'o'.
Dropping the 'p' in the 'pf' cluster (sounding like 'schöffen').
Pronouncing the final 'en' too clearly (it's often a syllabic 'n').
Confusing the vowel with 'u' (schupfen - which means to nudge).
Making the 'ö' too long.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to recognize in context, but abstract meanings require B1 knowledge.

Escritura 4/5

Requires knowledge of specific collocations like 'Verdacht schöpfen'.

Expresión oral 4/5

The 'pf' cluster can be tricky for English speakers.

Escucha 3/5

Clear pronunciation, but can be confused with 'schaffen' in fast speech.

Qué aprender después

Requisitos previos

Wasser Suppe holen machen aus

Aprende después

schaffen erschöpfen die Quelle die Schöpfung ausschöpfen

Avanzado

der Urquell schöpferisch die Kelle das Reservoir beziehen

Gramática que debes saber

Weak Verb Conjugation

Ich schöpfte (past), ich habe geschöpft (perfect).

Preposition 'aus' with Dative

Aus dem (Dative) Brunnen schöpfen.

Separable Verbs

Ich schöpfe das Fett ab (abschöpfen).

Accusative Objects

Er schöpft den (Accusative) Verdacht.

Infinitive with 'zu'

Es ist schwer, Hoffnung zu schöpfen.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Ich schöpfe die Suppe.

I ladle the soup.

Simple present tense: Subject + Verb + Object.

Schöpfst du das Wasser?

Are you scooping the water?

Question form with verb at the beginning.

Er schöpft Milch in die Tasse.

He scoops milk into the cup.

Using 'in' with the accusative for direction.

Wir schöpfen Essen für alle.

We ladle food for everyone.

Plural form of the verb.

Sie schöpft Wasser aus dem Eimer.

She scoops water out of the bucket.

'Aus' requires the dative case (dem Eimer).

Bitte schöpfe nicht so viel!

Please don't scoop so much!

Imperative form (command).

Die Mutter schöpft die Soße.

The mother ladles the sauce.

Third person singular.

Ich schöpfe gerne Suppe.

I like to ladle soup.

Using 'gerne' to express liking an action.

Er schöpfte Wasser aus dem Brunnen.

He scooped water from the well.

Präteritum (simple past) of a weak verb.

Hast du die Suppe schon geschöpft?

Have you already ladled the soup?

Perfekt tense with 'haben' and 'geschöpft'.

Wir müssen das Wasser aus dem Boot schöpfen.

We must scoop the water out of the boat.

Modal verb 'müssen' with infinitive at the end.

Sie schöpft den Rahm von der Milch ab.

She skims the cream off the milk.

Separable verb 'abschöpfen' in use.

Kannst du mir etwas Tee schöpfen?

Can you scoop/ladle some tea for me?

Dative pronoun 'mir' (for me).

Der Koch schöpfte die Klöße aus dem Topf.

The cook scooped the dumplings out of the pot.

Plural object 'die Klöße'.

Ich habe das Wasser vorsichtig geschöpft.

I scooped the water carefully.

Adverb 'vorsichtig' modifying the action.

Schöpfe bitte das Fett von der Suppe!

Please skim the fat from the soup!

Imperative with a separable verb (ab- is missing here but implied by context or used as prefix).

Nach dem Gespräch schöpfte sie neuen Mut.

After the conversation, she took new courage.

Abstract usage: 'Mut schöpfen'.

Der Detektiv schöpfte sofort Verdacht.

The detective immediately became suspicious.

Common idiom: 'Verdacht schöpfen'.

Wir schöpfen Hoffnung aus den guten Nachrichten.

We gain hope from the good news.

Drawing an abstract feeling from a source.

Er muss erst einmal wieder Atem schöpfen.

He needs to catch his breath first.

Idiom: 'Atem schöpfen' (to take a breather).

Sie schöpft Kraft aus ihrem Glauben.

She draws strength from her faith.

Metaphorical use of 'Kraft'.

Hast du Verdacht gegen ihn geschöpft?

Did you become suspicious of him?

Perfekt tense with an idiomatic object.

Wir sollten neuen Trost aus den Worten schöpfen.

We should draw new comfort from the words.

Modal verb 'sollten' expressing a suggestion.

Aus Fehlern kann man wichtige Lehren schöpfen.

One can draw important lessons from mistakes.

General subject 'man'.

Die Firma kann bei diesem Projekt aus dem Vollen schöpfen.

The company can draw from a full supply for this project.

Idiom: 'aus dem Vollen schöpfen' (to have plenty).

Der Künstler schöpft seine Inspiration aus der Natur.

The artist draws his inspiration from nature.

Describing the creative process.

Er schöpfte seine Informationen aus geheimen Quellen.

He drew his information from secret sources.

Using 'schöpfen' for information gathering.

Nach der Krise müssen wir wieder Vertrauen schöpfen.

After the crisis, we must gain trust again.

Abstract object 'Vertrauen'.

Sie schöpfte alle Möglichkeiten aus, um zu gewinnen.

She exhausted all possibilities to win.

Separable verb 'ausschöpfen' (to exhaust/use fully).

Der Redner schöpfte aus seiner langjährigen Erfahrung.

The speaker drew from his many years of experience.

Using 'aus' to indicate the background/source.

Wir haben neuen Optimismus für die Zukunft geschöpft.

We have gained new optimism for the future.

Perfekt tense with a positive abstract noun.

Man schöpfte den Rahm ab, um Butter zu machen.

They skimmed off the cream to make butter.

Technical/historical usage of 'abschöpfen'.

Goethe schöpfte in seinem Werk aus dem Urquell der Volksdichtung.

Goethe drew in his work from the original source of folk poetry.

Literary analysis context.

Die theologische Debatte dreht sich um den Schöpfer und das Geschöpf.

The theological debate revolves around the creator and the creature.

Related nouns: Schöpfer, Geschöpf.

Er schöpfte das Potenzial der neuen Technologie voll aus.

He fully exploited the potential of the new technology.

Separable verb 'ausschöpfen' in a professional context.

Wissenschaftler schöpfen Erkenntnisse aus umfangreichen Datenmengen.

Scientists draw insights from extensive amounts of data.

High-register academic usage.

Sie schöpfte Verdacht, als die Zeugenaussagen divergierten.

She became suspicious when the witness statements diverged.

Formal/Legal context.

Aus der Stille der Meditation schöpft er seine geistige Klarheit.

From the silence of meditation, he draws his mental clarity.

Inverted sentence structure for emphasis.

Das Gesetz schöpft seine Legitimität aus dem Willen des Volkes.

The law draws its legitimacy from the will of the people.

Political/Legal philosophy.

Es ist wichtig, Kraft für neue Taten zu schöpfen.

It is important to gather strength for new deeds.

Infinitive construction with 'zu'.

In der schöpferischen Pause konnte der Komponist neue Ideen generieren.

In the creative break, the composer was able to generate new ideas.

Adjective 'schöpferisch' (creative).

Die Abhandlung schöpft aus einer Fülle von Primärquellen.

The treatise draws from an abundance of primary sources.

Academic register: 'Primärquellen'.

Man muss die rechtlichen Mittel bis zum Letzten ausschöpfen.

One must exhaust the legal means to the very last.

Idiomatic use of 'ausschöpfen' in law.

Diese Philosophie schöpft ihre Kraft aus dem Paradoxon der Existenz.

This philosophy draws its power from the paradox of existence.

Highly abstract/metaphysical context.

Er schöpfte das Wasser des Lebens, wie es in der Legende heißt.

He drew the water of life, as the legend says.

Archaic/Mythological register.

Die Künstlerin schöpft aus dem Vollen ihrer eigenen Biografie.

The artist draws fully from her own biography.

Using 'aus dem Vollen' in a personal/artistic sense.

Seine Rede war darauf ausgelegt, bei den Zuhörern neues Vertrauen zu schöpfen.

His speech was designed to instill new trust in the listeners.

Passive construction with 'darauf ausgelegt'.

Es gilt, die Ressourcen nachhaltig zu schöpfen und zu nutzen.

It is necessary to draw and use resources sustainably.

Using 'schöpfen' in the context of sustainability.

Colocaciones comunes

Hoffnung schöpfen

Verdacht schöpfen

Mut schöpfen

Kraft schöpfen

Wasser schöpfen

Suppe schöpfen

Inspiration schöpfen

Atem schöpfen

aus dem Vollen schöpfen

Vertrauen schöpfen

Frases Comunes

neue Energie schöpfen

— To recharge one's batteries or regain energy.

Im Urlaub konnte ich neue Energie schöpfen.

aus einer Quelle schöpfen

— To draw information or water from a specific source.

Der Historiker schöpfte aus alten Quellen.

frische Luft schöpfen

— To get some fresh air (often figurative for a break).

Lass uns kurz frische Luft schöpfen gehen.

Trost schöpfen

— To find comfort in something.

Sie schöpfte Trost aus der Musik.

Wissen schöpfen

— To acquire knowledge from a source.

Er schöpft sein Wissen aus Enzyklopädien.

Lehren schöpfen

— To learn lessons from an experience.

Wir sollten Lehren aus der Vergangenheit schöpfen.

Ideen schöpfen

— To get ideas from somewhere.

Woher schöpfst du deine Ideen?

Vorteile schöpfen

— To derive benefits from a situation.

Er schöpfte Vorteile aus der neuen Regelung.

Sicherheit schöpfen

— To gain a sense of security.

Sie schöpfte Sicherheit aus seinem Versprechen.

Erfahrung schöpfen

— To gain experience (less common than 'sammeln' but used).

Er schöpfte reiche Erfahrung aus seinem Auslandsjahr.

Se confunde a menudo con

schöpfen vs schaffen

Schaffen is for making or achieving; schöpfen is for drawing from a source.

schöpfen vs schaufeln

Schaufeln is for solids (sand, snow) with a shovel; schöpfen is for liquids with a ladle.

schöpfen vs schupfen

Schupfen (Austrian/Southern) means to nudge or toss; schöpfen is to scoop.

Modismos y expresiones

"aus dem Vollen schöpfen"

— To have plenty of resources and use them without restriction.

Bei diesem Budget können wir aus dem Vollen schöpfen.

neutral

"Verdacht schöpfen"

— To become suspicious about something.

Als er log, schöpfte sie sofort Verdacht.

neutral

"Atem schöpfen"

— To take a moment to recover or rest.

Nach dem Stress muss ich erst mal Atem schöpfen.

neutral

"neuen Mut schöpfen"

— To become brave again after a setback.

Die Rede half den Soldaten, neuen Mut zu schöpfen.

neutral

"Hoffnung schöpfen"

— To start feeling hopeful again.

Die Patienten schöpfen Hoffnung durch die neue Therapie.

neutral

"Kraft schöpfen"

— To regain strength or energy.

Ich schöpfe Kraft aus langen Waldspaziergängen.

neutral

"Lunte riechen / Verdacht schöpfen"

— Both mean to become suspicious, though 'Lunte riechen' is more informal.

Er schöpfte Verdacht, dass etwas nicht stimmte.

neutral

"aus dem Quell der Weisheit schöpfen"

— To draw from the fountain of wisdom (poetic/ironic).

Er glaubt, er könne aus dem Quell der Weisheit schöpfen.

literary

"Papier schöpfen"

— The technical process of making paper by hand.

In der alten Mühle wird noch Papier geschöpft.

technical

"das Potenzial ausschöpfen"

— To fully utilize the available potential.

Wir müssen unser Potenzial voll ausschöpfen.

professional

Fácil de confundir

schöpfen vs schaffen

Similar sound and both relate to 'creation'.

Schaffen refers to the act of working or the final product. Schöpfen refers to the extraction from a source or a divine/inspired start.

Ich schaffe die Arbeit, aber ich schöpfe Kraft aus der Pause.

schöpfen vs schaufeln

Both involve moving substances with a tool.

Schaufeln uses a shovel for solids; schöpfen uses a ladle for liquids.

Er schaufelt Kohle, aber er schöpft Suppe.

schöpfen vs löffeln

Both involve spoons/ladles.

Löffeln is for eating; schöpfen is for serving or extracting.

Sie schöpft die Suppe in den Teller und das Kind löffelt sie.

schöpfen vs gießen

Both involve moving liquids.

Gießen is pouring from a container with a spout; schöpfen is dipping into a container to lift liquid out.

Ich gieße Wasser aus der Kanne, aber ich schöpfe Wasser aus dem Fass.

schöpfen vs entnehmen

Both mean to take from a source.

Entnehmen is more formal and general; schöpfen is more vivid and specific to the 'dipping' motion.

Er entnimmt Geld vom Konto, aber er schöpft Wasser aus dem See.

Patrones de oraciones

Ich schöpfe [Substanz].

Ich schöpfe Suppe.

Er schöpft [Substanz] aus [Dativ-Ort].

Er schöpft Wasser aus dem Eimer.

Wir schöpfen [Abstrakte Emotion].

Wir schöpfen Hoffnung.

Man schöpft Verdacht.

Der Polizist schöpft Verdacht.

Aus dem Vollen schöpfen.

Sie können aus dem Vollen schöpfen.

[Subjekt] schöpft Inspiration aus [Quelle].

Sie schöpft Inspiration aus Filmen.

Das Potenzial ausschöpfen.

Wir müssen das Potenzial ausschöpfen.

Schöpferisch tätig sein.

Er will schöpferisch tätig sein.

Familia de palabras

Sustantivos

die Schöpfung

the creation

der Schöpfer

the creator

die Schöpfkelle

the ladle

die Erschöpfung

the exhaustion

das Geschöpf

the creature

Verbos

ausschöpfen

to exhaust/exploit

abschöpfen

to skim off

erschöpfen

to exhaust

nachschöpfen

to scoop more

umschöpfen

to pour into another vessel

Adjetivos

schöpferisch

creative

erschöpft

exhausted

unerschöpflich

inexhaustible

geschöpft

scooped/handmade (paper)

Relacionado

schaffen

die Quelle

der Brunnen

die Kelle

das Reservoir

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in daily life and literature.

Errores comunes

Ich schöpfe den Sand. → Ich schaufle den Sand.
Sand is a solid; use a shovel (schaufeln).
Er hat ein Haus geschöpft. → Er hat ein Haus gebaut/geschaffen.
You don't scoop a house; you build it.
Ich schöpfe Hoffnung von dir. → Ich schöpfe Hoffnung aus dir/unserer Freundschaft.
Use 'aus' for the source.
Ich bin geschöpft. → Ich bin erschöpft.
'Erschöpft' means exhausted; 'geschöpft' just means scooped.
Sie schöpfte den Tee in die Tasse. → Sie goss den Tee in die Tasse.
If using a teapot, use 'gießen' (pour). Only use 'schöpfen' if using a ladle.

Consejos

Kitchen Context

Always use 'schöpfen' when serving soup or stew with a ladle. It's the most natural word.

Weak Verb

Remember the principal parts: schöpfen, schöpfte, geschöpft. No stem changes!

Crime Stories

If you watch 'Tatort', you'll hear 'Verdacht schöpfen' in almost every episode.

Energy

Use 'Kraft schöpfen' when talking about recharging your batteries or taking a break.

Common Pairs

Learn 'Mut', 'Hoffnung', and 'Verdacht' as the primary objects for this verb.

Separable Verbs

Learn 'abschöpfen' for skimming fat and 'ausschöpfen' for using full potential.

Creation

Remember that 'Schöpfung' (creation) comes from this word to understand its deeper meaning.

The 'pf' Sound

Don't ignore the 'p'. It's a quick pop before the 'f' sound.

Source

Always think about the 'source'. If there is a source you are drawing from, 'schöpfen' is likely correct.

C1/C2 Usage

Use 'aus dem Vollen schöpfen' to describe having unlimited resources.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Chef' (sounds like Schöpfen) using a ladle to serve soup. A Chef is also a 'Schöpfer' (creator) of fine meals.

Asociación visual

Imagine a giant ladle dipping into a glowing well labeled 'HOPE'. You are scooping hope out of the well.

Word Web

Wasser Suppe Hoffnung Verdacht Mut Kraft Quelle Löffel

Desafío

Try to use 'schöpfen' in three different ways today: once for food, once for a feeling, and once for energy.

Origen de la palabra

Derived from the Middle High German 'schepfen' and Old High German 'scaffan'. It originally meant 'to shape' or 'to form', which explains the link to 'creation'.

Significado original: To draw water or to shape/create.

Germanic

Contexto cultural

No specific sensitivities; 'schöpfen' is a neutral and widely used term.

English uses different verbs like 'scoop', 'ladle', 'draw', 'gain', and 'create', whereas German often uses 'schöpfen' for all these actions.

Haydn's oratorio 'Die Schöpfung' (The Creation). The Biblical phrase 'Gott schöpfte den Menschen' (though 'schuf' is more common now). German crime series 'Tatort' where detectives 'Verdacht schöpfen'.

Practica en la vida real

Contextos reales

In the kitchen

Suppe schöpfen
eine Schöpfkelle benutzen
den Schaum abschöpfen
Soße nachschöpfen

Psychology/Well-being

Kraft schöpfen
neue Energie schöpfen
Trost schöpfen
Zuversicht schöpfen

Crime/Investigation

Verdacht schöpfen
Argwohn schöpfen
Informationen schöpfen
aus Quellen schöpfen

Art and Literature

Inspiration schöpfen
Ideen schöpfen
aus der Erfahrung schöpfen
schöpferisch tätig sein

History/Crafts

Papier schöpfen
Wasser aus dem Brunnen schöpfen
aus dem Vollen schöpfen
traditionell schöpfen

Inicios de conversación

"Woher schöpfst du normalerweise deine Inspiration für neue Projekte?"

"Hast du schon mal selbst Papier geschöpft?"

"Was hilft dir am meisten, um nach einer stressigen Woche wieder Kraft zu schöpfen?"

"Wann hast du das letzte Mal in einer Situation Verdacht geschöpft?"

"Kannst du aus dem Vollen schöpfen, wenn du in den Urlaub fährst?"

Temas para diario

Schreibe über eine Situation, in der du neuen Mut schöpfen musstest. Was hat dir dabei geholfen?

Beschreibe den Prozess, wie man eine Suppe für eine große Familie schöpft.

Reflektiere darüber, aus welchen Quellen du dein Wissen über die Welt schöpfst.

Was bedeutet es für dich, 'aus dem Vollen zu schöpfen'?

Stell dir vor, du bist ein Detektiv. Beschreibe einen Moment, in dem du Verdacht schöpfst.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, for sand you should use 'schaufeln' (to shovel). 'Schöpfen' is reserved for liquids or very soft substances like soup or cream.

'Schöpfen' is the general act of scooping. 'Ausschöpfen' means to empty something by scooping or, more commonly, to fully exploit a potential or resource.

It is a weak verb. This means its stem does not change: schöpfen, schöpfte, hat geschöpft.

Yes, but usually in a high-register or theological sense. For everyday creating, use 'machen', 'bauen', or 'schaffen'.

The verb is 'schöpfen', and the tool is 'die Schöpfkelle' or 'der Schöpflöffel'.

It is a common idiom meaning 'to become suspicious'. It's like you 'scooped' a suspicion out of the situation.

It sounds very poetic and unusual. Better to say 'Ich male ein Bild' or 'Ich schaffe ein Kunstwerk'.

Yes, but be careful not to confuse it with 'schupfen' (to push/toss) or 'haxn schöpfen' (slang for running).

It is the traditional craft of hand-making paper by dipping a frame into a vat of pulp.

No, but the related verb 'erschöpfen' can be reflexive: 'Ich erschöpfe mich' (I am exhausting myself).

Regístrate gratis para ver consejos y notas