Spucken is the German verb for spitting, used literally for ejecting saliva and metaphorically for expressing strong negative emotions.
Palabra en 30 segundos
- To eject saliva or liquid from the mouth.
- Can express disgust, anger, or contempt.
- Used literally and metaphorically.
Overview
Das deutsche Verb 'spucken' beschreibt die Handlung, Speichel oder andere Flüssigkeiten aus dem Mund auszustoßen. Es ist ein alltägliches Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, von einfachen physischen Handlungen bis hin zu metaphorischen Ausdrücken von Verachtung oder Missbilligung. Die Grundbedeutung bezieht sich auf die physische Ejektion von Speichel, aber es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine starke negative Reaktion auszudrücken.
Das Verb 'spucken' wird meist transitiv verwendet, wobei das direkte Objekt das ist, was gespuckt wird (z.B. 'Speichel spucken'). Es kann aber auch intransitiv gebraucht werden, wenn der Fokus auf der Handlung selbst liegt ('Er spuckte auf den Boden'). In der Umgangssprache wird es häufig verwendet, um Ekel oder Wut auszudrücken. Metaphorisch kann 'spucken' auch bedeuten, etwas Negatives zu äußern, wie z.B. 'Gift und Galle spucken'. Die Konjugation folgt dem regelmäßigen Muster der schwachen Verben (ich spucke, du spuckst, er/sie/es spuckt, wir spucken, ihr spuckt, sie spucken; Präteritum: ich spuckte, Partizip II: gespuckt).
Häufige Kontexte sind: 1. Physische Handlung: Jemand spuckt aus Ekel vor Essen, auf den Boden oder aus dem Fenster. 2. Ausdruck von Emotionen: 'Er spuckte vor Wut.' 3. Umgangssprachliche Ausdrücke: 'Gift und Galle spucken' (heftig schimpfen), 'jemanden anspucken' (als Beleidigung). 4. Medizinische Kontexte: Ein Arzt könnte fragen, ob der Patient Blut spuckt (Bluthusten). 5. Kinderlieder oder Sprüche: Das Wort kann in spielerischer oder auch abstoßender Weise vorkommen.
'Spucken' ist das gebräuchlichste Wort für diese Handlung. Ähnlich, aber spezifischer ist 'sabbern', was bedeutet, unkontrolliert Speichel aus dem Mund laufen zu lassen, oft bei Babys oder bestimmten Krankheiten. 'Erbrechen' bedeutet, den Mageninhalt auszustoßen, was eine viel stärkere und unangenehmere Handlung ist als nur zu spucken. 'Speien' ist ein älteres oder gehobeneres Wort für spucken oder erbrechen, wird aber seltener verwendet. 'Schleim spucken' oder 'Blut spucken' sind spezifischere Formen, die sich auf die Art der Flüssigkeit beziehen.
Ejemplos
Er spuckte die bittere Medizin aus.
everydayHe spat out the bitter medicine.
Der verärgerte Kunde spuckte Gift und Galle über den Service.
formalThe annoyed customer spat venom and bile about the service.
Igitt, wer hat hier auf den Boden gespuckt?
informalYuck, who spat on the floor here?
Der Patient berichtete, dass er gelegentlich Blut spuckte.
academicThe patient reported that he occasionally spat blood.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
auf den Boden spucken
to spit on the floor
Gift und Galle spucken
to spew venom/bile
jemanden anspucken
to spit at someone
Se confunde a menudo con
'Erbrechen' refers to vomiting, which involves expelling stomach contents. 'Spucken' is specifically about ejecting saliva or liquid from the mouth, usually a much smaller amount and less forceful.
'Sabbern' means to drool or dribble saliva uncontrollably, typically from the mouth hanging open. 'Spucken' is an active, intentional ejection of saliva.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The verb 'spucken' is common in everyday German. While the literal act can be seen as impolite, the word itself is neutral. Be aware of its strong metaphorical use to express intense negative emotions.
Errores comunes
Learners might confuse 'spucken' with 'erbrechen' (to vomit) or 'sabbern' (to drool). Ensure you understand the specific action being described.
Tips
Literal vs. Figurative Use
Remember that 'spucken' can describe the physical act of spitting or be used metaphorically to express strong negative emotions like anger or disgust.
Social Norms
In German-speaking cultures, as in many others, spitting in public places is generally considered impolite and unhygienic.
Origen de la palabra
The word 'spucken' likely originates from Proto-Germanic roots related to spitting and ejecting. It has cognates in other Germanic languages, such as English 'spit' and Dutch 'spugen'.
Contexto cultural
While the act of spitting is often viewed negatively worldwide, the word itself is a standard term. In German culture, like many others, spitting in public is generally considered bad manners.
Truco para recordar
Imagine someone spitting out a bad taste, making a disgusted face – 'spucken' is that action. Think of 'spew' in English for the metaphorical 'Gift und Galle spucken'.
Preguntas frecuentes
4 preguntasNicht unbedingt. Die häufigste Bedeutung ist neutral, z.B. wenn man sich den Mund ausspült. Aber es kann stark negative Konnotationen haben, wenn es als Ausdruck von Ekel, Wut oder Verachtung geschieht.
Ja, 'speien' ist ein älteres oder gehobeneres Wort. Es kann sowohl spucken als auch erbrechen bedeuten. 'Spucken' ist das alltäglichere und direktere Wort für das Ausstoßen von Speichel.
Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn jemand extrem wütend ist und sehr heftige, beleidigende oder hasserfüllte Worte sagt. Es beschreibt eine metaphorische Form des 'Spuckens' von negativen Emotionen.
Die Handlung selbst kann als unhöflich oder unhygienisch angesehen werden, abhängig vom Kontext. Das Wort 'spucken' selbst ist jedoch ein neutrales Wort, das in vielen Kontexten verwendet wird, auch wenn es oft mit negativen Handlungen assoziiert wird.
Ponte a prueba
Aus Ekel vor dem schlechten Geschmack musste er auf den Boden ____.
Die Handlung, etwas aus dem Mund auszustoßen, wird als 'spucken' bezeichnet.
Nachdem er die Beleidigung gehört hatte, schien er ______.
Der Ausdruck 'vor Wut spucken' beschreibt eine starke emotionale Reaktion, die über die physische Handlung hinausgeht.
Sie / den / auf / Mann / spuckte / Beleidigung
Dieser Satz beschreibt die Handlung des Spuckens als Reaktion auf eine Beleidigung und ist grammatikalisch korrekt.
Puntuación: /3
Summary
Spucken is the German verb for spitting, used literally for ejecting saliva and metaphorically for expressing strong negative emotions.
- To eject saliva or liquid from the mouth.
- Can express disgust, anger, or contempt.
- Used literally and metaphorically.
Literal vs. Figurative Use
Remember that 'spucken' can describe the physical act of spitting or be used metaphorically to express strong negative emotions like anger or disgust.
Context is Key
Be mindful of the context when using or encountering 'spucken', as it can range from a simple bodily function to a strong expression of contempt.
Social Norms
In German-speaking cultures, as in many others, spitting in public places is generally considered impolite and unhygienic.
Ejemplos
4 de 4Er spuckte die bittere Medizin aus.
He spat out the bitter medicine.
Der verärgerte Kunde spuckte Gift und Galle über den Service.
The annoyed customer spat venom and bile about the service.
Igitt, wer hat hier auf den Boden gespuckt?
Yuck, who spat on the floor here?
Der Patient berichtete, dass er gelegentlich Blut spuckte.
The patient reported that he occasionally spat blood.
Related Content
Vocabulario relacionado
Más palabras de health
abhängig
B1Necesitar a alguien o algo para poder seguir adelante o sobrevivir.
abnehmen
A2Se usa cuando algo disminuye en cantidad o cuando alguien baja de peso.
Abstand
B1Es el espacio o la medida que separa dos cosas.
achten auf
A2Prestar atención a algo significa notarlo con cuidado.
achtsamer
B1Hacer algo con más enfoque, atención y conciencia.
Akupunktur
B2Una técnica de curación tradicional china que consiste en insertar agujas finas en puntos específicos del cuerpo.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2Esta bebida o comida no contiene nada de alcohol.
Allergie
A1Tu cuerpo reacciona mal a algo, como el polen, y te sientes mal.
Allergiker
B1Un alérgico es alguien que tiene una condición médica por la cual reacciona negativamente a ciertas sustancias.
