spucken
Spucken is the German verb for spitting, used literally for ejecting saliva and metaphorically for expressing strong negative emotions.
spucken 30秒了解
- To eject saliva or liquid from the mouth.
- Can express disgust, anger, or contempt.
- Used literally and metaphorically.
Overview
Das deutsche Verb 'spucken' beschreibt die Handlung, Speichel oder andere Flüssigkeiten aus dem Mund auszustoßen. Es ist ein alltägliches Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, von einfachen physischen Handlungen bis hin zu metaphorischen Ausdrücken von Verachtung oder Missbilligung. Die Grundbedeutung bezieht sich auf die physische Ejektion von Speichel, aber es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine starke negative Reaktion auszudrücken.
Das Verb 'spucken' wird meist transitiv verwendet, wobei das direkte Objekt das ist, was gespuckt wird (z.B. 'Speichel spucken'). Es kann aber auch intransitiv gebraucht werden, wenn der Fokus auf der Handlung selbst liegt ('Er spuckte auf den Boden'). In der Umgangssprache wird es häufig verwendet, um Ekel oder Wut auszudrücken. Metaphorisch kann 'spucken' auch bedeuten, etwas Negatives zu äußern, wie z.B. 'Gift und Galle spucken'. Die Konjugation folgt dem regelmäßigen Muster der schwachen Verben (ich spucke, du spuckst, er/sie/es spuckt, wir spucken, ihr spuckt, sie spucken; Präteritum: ich spuckte, Partizip II: gespuckt).
Häufige Kontexte sind: 1. Physische Handlung: Jemand spuckt aus Ekel vor Essen, auf den Boden oder aus dem Fenster. 2. Ausdruck von Emotionen: 'Er spuckte vor Wut.' 3. Umgangssprachliche Ausdrücke: 'Gift und Galle spucken' (heftig schimpfen), 'jemanden anspucken' (als Beleidigung). 4. Medizinische Kontexte: Ein Arzt könnte fragen, ob der Patient Blut spuckt (Bluthusten). 5. Kinderlieder oder Sprüche: Das Wort kann in spielerischer oder auch abstoßender Weise vorkommen.
'Spucken' ist das gebräuchlichste Wort für diese Handlung. Ähnlich, aber spezifischer ist 'sabbern', was bedeutet, unkontrolliert Speichel aus dem Mund laufen zu lassen, oft bei Babys oder bestimmten Krankheiten. 'Erbrechen' bedeutet, den Mageninhalt auszustoßen, was eine viel stärkere und unangenehmere Handlung ist als nur zu spucken. 'Speien' ist ein älteres oder gehobeneres Wort für spucken oder erbrechen, wird aber seltener verwendet. 'Schleim spucken' oder 'Blut spucken' sind spezifischere Formen, die sich auf die Art der Flüssigkeit beziehen.
例句
Er spuckte die bittere Medizin aus.
everydayHe spat out the bitter medicine.
Der verärgerte Kunde spuckte Gift und Galle über den Service.
formalThe annoyed customer spat venom and bile about the service.
Igitt, wer hat hier auf den Boden gespuckt?
informalYuck, who spat on the floor here?
Der Patient berichtete, dass er gelegentlich Blut spuckte.
academicThe patient reported that he occasionally spat blood.
常见搭配
常用短语
auf den Boden spucken
to spit on the floor
Gift und Galle spucken
to spew venom/bile
jemanden anspucken
to spit at someone
容易混淆的词
语法模式
如何使用
使用说明
The verb 'spucken' is common in everyday German. While the literal act can be seen as impolite, the word itself is neutral. Be aware of its strong metaphorical use to express intense negative emotions.
常见错误
Learners might confuse 'spucken' with 'erbrechen' (to vomit) or 'sabbern' (to drool). Ensure you understand the specific action being described.
小贴士
Literal vs. Figurative Use
Social Norms
词源
The word 'spucken' likely originates from Proto-Germanic roots related to spitting and ejecting. It has cognates in other Germanic languages, such as English 'spit' and Dutch 'spugen'.
文化背景
While the act of spitting is often viewed negatively worldwide, the word itself is a standard term. In German culture, like many others, spitting in public is generally considered bad manners.
记忆技巧
Imagine someone spitting out a bad taste, making a disgusted face – 'spucken' is that action. Think of 'spew' in English for the metaphorical 'Gift und Galle spucken'.
常见问题
4 个问题自我测试
Aus Ekel vor dem schlechten Geschmack musste er auf den Boden ____.
Die Handlung, etwas aus dem Mund auszustoßen, wird als 'spucken' bezeichnet.
Nachdem er die Beleidigung gehört hatte, schien er ______.
Der Ausdruck 'vor Wut spucken' beschreibt eine starke emotionale Reaktion, die über die physische Handlung hinausgeht.
Sie / den / auf / Mann / spuckte / Beleidigung
Dieser Satz beschreibt die Handlung des Spuckens als Reaktion auf eine Beleidigung und ist grammatikalisch korrekt.
得分： /3
Summary
Spucken is the German verb for spitting, used literally for ejecting saliva and metaphorically for expressing strong negative emotions.
- To eject saliva or liquid from the mouth.
- Can express disgust, anger, or contempt.
- Used literally and metaphorically.
Literal vs. Figurative Use
Context is Key
Social Norms
例句
4 / 4Er spuckte die bittere Medizin aus.
He spat out the bitter medicine.
Der verärgerte Kunde spuckte Gift und Galle über den Service.
The annoyed customer spat venom and bile about the service.
Igitt, wer hat hier auf den Boden gespuckt?
Yuck, who spat on the floor here?
Der Patient berichtete, dass er gelegentlich Blut spuckte.
The patient reported that he occasionally spat blood.
相关内容
更多健康词汇
abhängig
B1指在生活或行动上需要依赖某人或某物来获得支持。
abnehmen
A2用于描述数量减少或体重下降。
Abstand
B1指两个点或物体之间的空间。
achten auf
A2注意某事意味着仔细地注意到它。
achtsamer
B1指做某事时更加专注、细心和有意识。
Akupunktur
B2一种源自中国的传统治疗方法，通过在身体特定穴位扎针来缓解疼痛或调节身体机能。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2这种饮料或食物不含酒精。
Allergie
A1就是身体对某些东西（比如花粉）反应很强烈，导致出现症状。
Allergiker
B1过敏者是指对某些物质有负面反应的医学状况的人。
