When discussing household appliances in Persian, you'll often encounter compound words like چای ساز (chāy sāz). This literally translates to "tea maker." The word چای (chāy) means "tea," and ساز (sāz) is derived from the verb ساختن (sākhtan), meaning "to make" or "to build."
You might also see ساز used in other contexts to denote something that makes or creates, such as آهنگساز (āhangsāz), meaning "composer" (one who makes tunes), or ساعتساز (sā'at-sāz), meaning "watchmaker." This pattern of combining a noun with ساز is very common and productive in Persian, allowing for the creation of new terms for various makers or producers. Therefore, understanding this component helps in deciphering a wide range of vocabulary related to professions or devices.
When we talk about making tea in Persian, the word for a tea maker is چای ساز (chāy sāz). This is a very practical and common word for an appliance that helps you make tea.
It's a compound word where 'چای' means 'tea' and 'ساز' means 'maker' or 'creator'. So, literally, it means 'tea maker'. You'll hear this often in homes and offices where people use electric kettles or samovars to prepare tea.
چای ساز en 30 segundos
- چای ساز means 'tea maker' or 'tea appliance'.
- It's a common household item in Iran for making tea.
- You'll use it to refer to electric kettles or tea-making machines.
Dato curioso
The word 'چای' (čāy) for tea in Persian is also the root for 'chai' in English, showing its journey through different languages.
Ejemplos por nivel
چایساز برقی جدیدمان سریعتر از همیشه آب را جوش میآورد.
Our new electric tea maker boils water faster than ever.
Possessive suffix '-man' (our) attached to 'چایساز برقی' (electric tea maker).
قبل از اینکه مهمانها برسند، چایساز را روشن کردم تا چای تازه دم کنیم.
Before the guests arrived, I turned on the tea maker to brew fresh tea.
Past perfect tense 'رسیدند' (they arrived) and simple past 'روشن کردم' (I turned on).
اگر چایساز ندارید، میتوانید از کتری برقی برای جوشاندن آب استفاده کنید.
If you don't have a tea maker, you can use an electric kettle to boil water.
Conditional clause 'اگر ... ندارید' (if you don't have...).
طراحی مدرن این چایساز به آشپزخانه من جلوهای شیک بخشیده است.
The modern design of this tea maker has given my kitchen a stylish look.
Perfect tense 'بخشیده است' (it has given).
بعد از هر بار استفاده، حتماً داخل چایساز را تمیز کنید تا رسوب نگیرد.
After every use, be sure to clean the inside of the tea maker to prevent limescale.
Imperative verb 'تمیز کنید' (clean) and subjunctive 'نگیرد' (it does not get).
چایساز مسافرتی کوچکی خریدهام که در سفرها بسیار کاربردی است.
I have bought a small travel tea maker that is very practical for trips.
Perfect tense 'خریدهام' (I have bought) and present tense 'است' (it is).
بسیاری از چایسازهای امروزی قابلیت تنظیم دما برای انواع چای را دارند.
Many of today's tea makers have the ability to adjust the temperature for different types of tea.
Plural noun 'چایسازها' (tea makers) and possessive 'امروزی' (of today).
صدای جوش آمدن آب در چایساز، نشانهای دلپذیر برای شروع یک روز جدید است.
The sound of water boiling in the tea maker is a pleasant sign for the start of a new day.
Ezāfe construction 'صدای جوش آمدن آب' (the sound of water boiling).
Origen de la palabra
چای (čāy) 'tea' + ساز (sāz) 'maker, builder'
Significado original: Tea maker
Indo-IranianContexto cultural
The 'چای ساز' (čāy sāz) is a common sight in Iranian homes and offices, reflecting the central role tea plays in Persian hospitality and daily life. It's often used to quickly prepare the beloved black tea served throughout the day.
Practica en la vida real
Contextos reales
Talking about kitchen appliances
- آیا چای ساز داری؟ (Do you have a tea maker?)
- چای ساز من خراب شده. (My tea maker is broken.)
- این چای ساز خیلی سریع کار میکنه. (This tea maker works very fast.)
Making tea
- لطفاً چای ساز رو روشن کن. (Please turn on the tea maker.)
- چای ساز رو پر از آب کردم. (I filled the tea maker with water.)
- چای ساز آماده است. (The tea maker is ready.)
Buying a tea maker
- من یک چای ساز جدید میخوام. (I want a new tea maker.)
- کدوم چای ساز بهتره؟ (Which tea maker is better?)
- قیمت این چای ساز چنده؟ (How much is this tea maker?)
Describing a tea maker
- این چای ساز شیشه ایه. (This tea maker is glass.)
- چای ساز من بزرگه. (My tea maker is big.)
- این چای ساز خیلی شیکه. (This tea maker is very stylish.)
Offering tea
- چای ساز رو روشن کنم؟ (Shall I turn on the tea maker?)
- میخوای چای درست کنم؟ (Do you want me to make tea?)
- چای ساز آماده است، چای میخوری؟ (The tea maker is ready, do you want tea?)
Inicios de conversación
"آیا در خانه چای ساز دارید؟ (Do you have a tea maker at home?)"
"چه نوع چای سازی را ترجیح میدهید؟ (What type of tea maker do you prefer?)"
"آخرین باری که از چای ساز استفاده کردید کی بود؟ (When was the last time you used a tea maker?)"
"فکر میکنید چای ساز وسیلهای ضروری در آشپزخانه است؟ (Do you think a tea maker is an essential kitchen appliance?)"
"آیا تجربه بدی با چای ساز داشتید؟ (Have you had a bad experience with a tea maker?)"
Temas para diario
بهترین چای سازی که تا به حال دیدهاید یا استفاده کردهاید را توصیف کنید. (Describe the best tea maker you've ever seen or used.)
اگر میخواستید یک چای ساز جدید بخرید، چه ویژگیهایی برایتان مهم بود؟ (If you wanted to buy a new tea maker, what features would be important to you?)
چگونه یک فنجان چای عالی با چای ساز درست میکنید؟ (How do you make a perfect cup of tea with a tea maker?)
تفاوتهای بین چای سازهای قدیمی و جدید چیست؟ (What are the differences between old and new tea makers?)
چای ساز در زندگی روزمره شما چه نقشی دارد؟ (What role does a tea maker play in your daily life?)
Ponte a prueba 54 preguntas
Which of these is a 'چای ساز' (tea maker)?
A 'چای ساز' (chay-sâz) is specifically an appliance designed to make tea, often by boiling water and keeping it warm.
What would you use a 'چای ساز' for?
The primary function of a 'چای ساز' (chay-sâz) is to make tea.
Which word describes a 'چای ساز'?
A 'چای ساز' (chay-sâz) is typically found in the kitchen and is used for preparing food or drink.
You can use a 'چای ساز' to make coffee.
A 'چای ساز' (chay-sâz) is for making tea, not coffee. A separate coffee maker would be used for coffee.
A 'چای ساز' helps you make tea.
The term 'چای ساز' (chay-sâz) directly translates to 'tea maker', so its purpose is to make tea.
A 'چای ساز' is a type of car.
A 'چای ساز' (chay-sâz) is an appliance, typically for the kitchen, and not a vehicle.
You want to buy a tea maker. Write a short message to a friend asking for their recommendation for a good tea maker. Include a question about where they bought theirs.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام! میخوام یه چای ساز بخرم. شما چه چای سازی پیشنهاد میکنی؟ چای ساز خودت رو از کجا خریدی؟
Describe how you make tea using a tea maker. Use simple sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اول آب را در چای ساز میریزم. بعد چای را اضافه میکنم. چای ساز را روشن میکنم. چای آماده میشود.
Imagine you are at a store. Write a simple sentence asking the salesperson where the tea makers are.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ببخشید، چای ساز کجاست؟
این متن درباره چیست؟
Read this passage:
مادرم هر روز با چای ساز چای درست میکند. چای ساز او خیلی سریع کار میکند و چای خوشمزهای آماده میکند. من هم دوست دارم از چای ساز استفاده کنم.
این متن درباره چیست؟
The passage talks about a 'tea maker' (چای ساز) and how it's used to make tea.
The passage talks about a 'tea maker' (چای ساز) and how it's used to make tea.
چه نوع چای سازی خریداری شده است؟
Read this passage:
من یک چای ساز جدید خریدم. این چای ساز برقی است و خیلی خوب کار میکند. حالا میتوانم هر وقت بخواهم چای تازه داشته باشم.
چه نوع چای سازی خریداری شده است؟
The passage states 'این چای ساز برقی است' meaning 'This tea maker is electric'.
The passage states 'این چای ساز برقی است' meaning 'This tea maker is electric'.
چرا این شخص از چای ساز استفاده میکند؟
Read this passage:
بعد از کار، همیشه دوست دارم یک فنجان چای داغ بنوشم. چای ساز من این کار را آسان میکند. فقط کافی است آب و چای را اضافه کنم.
چرا این شخص از چای ساز استفاده میکند؟
The passage says 'چای ساز من این کار را آسان میکند' which translates to 'My tea maker makes this easy'.
The passage says 'چای ساز من این کار را آسان میکند' which translates to 'My tea maker makes this easy'.
What is wrong with the tea maker?
What do I do every morning with the tea maker?
What is being asked about the tea maker?
Read this aloud:
چای ساز ما خیلی سریع آب را جوش میآورد.
Focus: ساز (saaz)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای صبحانه، معمولاً از چای ساز استفاده میکنیم.
Focus: صبحانه (sobhāne)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این چای ساز جدید بسیار زیبا و کارآمد است.
Focus: کارآمد (kār-āmad)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to: 'I bought a new tea maker.' The word order in Persian is typically Subject-Object-Verb, with adjectives preceding nouns.
This sentence translates to: 'Please turn on the tea maker.' 'لطفاً' (please) usually comes at the beginning, followed by the object and then the verb.
This sentence translates to: 'My tea maker boils water quickly.' The possessive 'من' (my) comes after the noun it modifies, and adverbs like 'سریع' (quickly) usually precede the verb.
Is your tea maker suitable for green tea?
Do you hear the water boiling in the tea maker?
I always turn off the tea maker before going to bed.
Read this aloud:
چایساز برقی جدیدی خریدهایم که خیلی سریع کار میکند.
Focus: چایساز برقی
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای اینکه چایساز عمر طولانیتری داشته باشد، باید آن را مرتب تمیز کرد.
Focus: عمر طولانیتر
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا میدانید چگونه میتوانیم چایساز را از رسوب آب پاک کنیم؟
Focus: رسوب آب
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence asks someone to turn on the tea maker. The correct order is 'Please tea maker (object marker) turn on do.'
This sentence means 'I bought a new tea maker.' The order is 'I one tea maker new bought.'
This sentence translates to 'This tea maker is very fast.' The order is 'This tea maker very fast is.'
Before pouring the tea into the cup, make sure the tea maker has boiled the water well.
The sizzling sound of the tea maker indicates that the tea is almost ready.
New tea makers usually have temperature adjustment capabilities for different types of tea.
Read this aloud:
چگونه از چای ساز برای تهیه چای سبز استفاده می کنید؟
Focus: چگونه از چای ساز برای تهیه چای سبز استفاده می کنید؟
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا ترجیح می دهید چای ساز برقی یا چای ساز روی گازی داشته باشید؟
Focus: آیا ترجیح می دهید چای ساز برقی یا چای ساز روی گازی داشته باشید؟
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مراقبت از چای ساز برای افزایش طول عمر آن اهمیت زیادی دارد. چگونه از چای ساز خود مراقبت می کنید؟
Focus: مراقبت از چای ساز برای افزایش طول عمر آن اهمیت زیادی دارد. چگونه از چای ساز خود مراقبت می کنید؟
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The gurgling sound of the tea maker is a sign of a high-energy day starting.
A modern tea maker prepares tea at an ideal temperature with an incomparable aroma and taste.
In many offices, the tea maker is considered an indispensable part of the break area.
Read this aloud:
فناوریهای نوین در ساخت چایسازها، مصرف انرژی را به حداقل رساندهاند.
Focus: فناوریهای نوین
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
انتخاب یک چایساز مناسب، بستگی به میزان مصرف و سلیقه شخصی دارد.
Focus: بستگی به میزان مصرف
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا از قابلیتهای برنامهریزی چایساز خود برای آمادهسازی چای در زمان مشخص استفاده میکنید؟
Focus: قابلیتهای برنامهریزی
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are designing a modern kitchen. Describe how the presence of a 'چای ساز' (tea maker) contributes to the overall aesthetic and functionality of the space. Consider its convenience, design integration, and its role in daily routines. Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در یک آشپزخانه مدرن، چای ساز نه تنها یک وسیله کاربردی است بلکه به زیباییشناسی کلی فضا نیز کمک میکند. با طراحیهای شیک و مینیمالیستی امروزی، یک چای ساز میتواند به طور یکپارچه با دکوراسیون آشپزخانه ترکیب شود و جلوهای شیک به آن ببخشد. از نظر کارایی، وجود چای ساز به شدت راحتی را افزایش میدهد، زیرا امکان تهیه چای سریع و آسان را فراهم میکند. این امر به ویژه در روتینهای صبحگاهی شلوغ یا هنگام پذیرایی از مهمانان بسیار مفید است. یک چای ساز خوب میتواند کانون توجهی در آشپزخانه باشد که هم به زیبایی آن میافزاید و هم نیازهای روزمره را برآورده میسازد.
Discuss the socio-cultural significance of tea in Persian culture and how a 'چای ساز' (tea maker) has impacted the traditional rituals of tea preparation. Has it preserved or altered these customs? Elaborate with examples. Aim for a response of at least 80 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
چای در فرهنگ فارسی اهمیت اجتماعی و آیینی عمیقی دارد و بخش جداییناپذیری از زندگی روزمره و مهماننوازی است. در گذشته، تهیه چای اغلب شامل آداب و رسوم طولانی و استفاده از سماور بود که خود به خود زمانبر و نیازمند توجه بود. اما ظهور چای ساز، در حالی که راحتی بیسابقهای را به ارمغان آورده است، بر این سنتها تأثیر گذاشته است. چای ساز به افراد این امکان را میدهد که به سرعت چای تهیه کنند، که این امر میتواند در حفظ عادت نوشیدن چای در سبک زندگی مدرن نقش داشته باشد. با این حال، برخی ممکن است استدلال کنند که این سرعت، بخشی از آیین و آرامش سنتی را که با سماور همراه بود، از بین برده است. در نتیجه، چای ساز هم به حفظ و هم به تغییر آداب چای در ایران کمک کرده است.
Imagine you are writing a product review for a new 'چای ساز' (tea maker). Highlight its innovative features, ease of use, and any potential drawbacks. Focus on persuasive language to convince potential buyers. Your review should be at least 75 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این چای ساز جدید واقعاً یک شاهکار مهندسی است که تجربه نوشیدن چای شما را متحول میکند. با ویژگیهای نوآورانهاش مانند تنظیم دمای دقیق و سیستم دمآوری سریع، هر فنجان چای با عطر و طعم بینظیری تهیه میشود. سهولت استفاده آن حیرتانگیز است؛ تنها با لمس یک دکمه، چای مورد علاقه شما آماده است. طراحی شیک و مدرن آن به هر آشپزخانهای جلوهای خاص میبخشد. تنها نقطه ضعف احتمالی، قیمت نسبتاً بالای آن است، اما با توجه به کیفیت و امکاناتی که ارائه میدهد، این یک سرمایهگذاری ارزشمند برای هر عاشق چای است. بدون شک، این چای ساز بهترین انتخاب برای کسانی است که به دنبال راحتی و کیفیت بینظیر هستند.
کدام یک از موارد زیر یکی از قابلیتهای هوشمندانه چای سازهای نسل جدید نیست؟
Read this passage:
پیشرفت تکنولوژی در دهههای اخیر تأثیر عمیقی بر لوازم خانگی گذاشته است. چای سازها نیز از این قاعده مستثنی نیستند. نسل جدید چای سازها با قابلیتهای هوشمندانه مانند کنترل از راه دور از طریق اپلیکیشنهای موبایل، تنظیم دقیق دما برای انواع چای، و قابلیت حفظ گرما برای مدت طولانی، تجربه تهیه چای را به کلی دگرگون کردهاند. این ویژگیها نه تنها راحتی بیشتری را فراهم میکنند، بلکه به مصرفکنندگان اجازه میدهند تا از هر فنجان چای با کیفیت بالا لذت ببرند. بسیاری از طراحان صنعتی نیز به جنبه زیباییشناختی چای سازها توجه ویژهای دارند تا این لوازم خانگی علاوه بر کارایی، به بخشی جذاب از دکوراسیون آشپزخانه تبدیل شوند.
کدام یک از موارد زیر یکی از قابلیتهای هوشمندانه چای سازهای نسل جدید نیست؟
متن به صراحت به 'کنترل از راه دور از طریق اپلیکیشنهای موبایل'، 'تنظیم دقیق دما برای انواع چای' و 'قابلیت حفظ گرما برای مدت طولانی' به عنوان قابلیتهای هوشمندانه اشاره کرده است. اما هیچ اشارهای به 'دم کردن چای فقط با آب سرد' نشده است.
متن به صراحت به 'کنترل از راه دور از طریق اپلیکیشنهای موبایل'، 'تنظیم دقیق دما برای انواع چای' و 'قابلیت حفظ گرما برای مدت طولانی' به عنوان قابلیتهای هوشمندانه اشاره کرده است. اما هیچ اشارهای به 'دم کردن چای فقط با آب سرد' نشده است.
چه عاملی باعث تغییر در نحوه تهیه چای در بسیاری از خانوادههای ایرانی شده است؟
Read this passage:
در فرهنگ ایرانی، چای نقش محوری در مهماننوازی و دورهمیها دارد. سماور، به عنوان نماد سنتی تهیه چای، جایگاه ویژهای در خانههای ایرانی داشته است. با این حال، با ورود و محبوبیت چای سازهای برقی، نحوه تهیه چای در بسیاری از خانوادهها دستخوش تغییر شده است. چای سازها سرعت و راحتی بیشتری را فراهم میکنند، اما برخی معتقدند که چای تهیه شده با سماور طعم و عطر اصیلتری دارد. این بحث بین سنت و مدرنیته، در مورد لوازم خانگی مانند چای ساز، همچنان ادامه دارد و هر کدام طرفداران خاص خود را دارند.
چه عاملی باعث تغییر در نحوه تهیه چای در بسیاری از خانوادههای ایرانی شده است؟
متن به صراحت بیان میکند که 'با ورود و محبوبیت چای سازهای برقی، نحوه تهیه چای در بسیاری از خانوادهها دستخوش تغییر شده است.'
متن به صراحت بیان میکند که 'با ورود و محبوبیت چای سازهای برقی، نحوه تهیه چای در بسیاری از خانوادهها دستخوش تغییر شده است.'
کدام یک از موارد زیر برای انتخاب چای ساز مناسب، حیاتی شمرده شده است؟
Read this passage:
خرید یک چای ساز مناسب میتواند تجربهی لذتبخش نوشیدن چای را بهبود بخشد. نکاتی که هنگام انتخاب چای ساز باید در نظر گرفت شامل ظرفیت، جنس بدنه (شیشه، استیل، پلاستیک)، توان مصرفی، و ویژگیهای اضافی مانند فیلتر رسوبگیر و قابلیت گرم نگه داشتن خودکار است. چای سازهای با کیفیت بالا معمولاً دارای ترموستاتهای دقیق برای کنترل دمای آب هستند که برای انواع مختلف چای، از چای سیاه گرفته تا چای سبز و دمنوشها، حیاتی است. همچنین، ایمنی دستگاه، از جمله سیستم قطع کن خودکار در صورت اتمام آب، از اهمیت بالایی برخوردار است.
کدام یک از موارد زیر برای انتخاب چای ساز مناسب، حیاتی شمرده شده است؟
متن میگوید: 'چای سازهای با کیفیت بالا معمولاً دارای ترموستاتهای دقیق برای کنترل دمای آب هستند که برای انواع مختلف چای، از چای سیاه گرفته تا چای سبز و دمنوشها، حیاتی است.'
متن میگوید: 'چای سازهای با کیفیت بالا معمولاً دارای ترموستاتهای دقیق برای کنترل دمای آب هستند که برای انواع مختلف چای، از چای سیاه گرفته تا چای سبز و دمنوشها، حیاتی است.'
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
چای ساز is the practical Persian word for an appliance used to make tea, essential for any tea lover.
- چای ساز means 'tea maker' or 'tea appliance'.
- It's a common household item in Iran for making tea.
- You'll use it to refer to electric kettles or tea-making machines.
Ejemplo
او هر روز صبح با چای ساز چای درست میکند.
Contenido relacionado
Más palabras de home
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
