The word implies both physical brilliance and metaphorical excellence in achievements.
Palabra en 30 segundos
- Used for things emitting or reflecting bright light.
- Describes outstanding success or brilliant performance.
- Can be used for both physical and abstract concepts.
بررسی کلی
واژه «درخشان» از ریشه «درخشیدن» به معنای تابش نور گرفته شده است. این صفت در زبان فارسی برای توصیف اشیاء فیزیکی (مانند خورشید یا جواهرات) و همچنین مفاهیم انتزاعی (مانند آینده یا یک ایده) استفاده میشود.
الگوهای کاربردی
در حالت فیزیکی، این کلمه مستقیماً با نور و روشنایی در ارتباط است. در حالت انتزاعی، به معنای «عالی»، «ممتاز» یا «بسیار موفق» به کار میرود. برای مثال، «کارنامه درخشان» به معنای سوابق کاری عالی است.
زمینههای رایج
در ادبیات، برای توصیف زیبایی چهره یا چشمها به کار میرود. در محیطهای کاری و آکادمیک، برای توصیف دستاوردهای بزرگ یا سخنرانیهای تأثیرگذار استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «تابناک» مترادف ادبیتر آن است و بیشتر در متون رسمی یا شعر استفاده میشود. «روشن» معنای عمومیتری دارد و لزوماً به معنای خیرهکنندگی نیست، در حالی که «درخشان» بر کیفیت بالای نور یا موفقیت تأکید دارد.
Ejemplos
خورشید درخشان در آسمان میتابید.
everydayThe brilliant sun was shining in the sky.
او آیندهای درخشان در پیش دارد.
formalHe has a brilliant future ahead.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
ستاره درخشان
Shining star
Se confunde a menudo con
Roshan simply means bright or light, while Derakhshan implies a higher intensity or brilliance.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The word is versatile and used in both formal and informal contexts. It is standard in news reports for achievements. Avoid using it for dim light sources.
Errores comunes
Some learners confuse it with 'light' (noor). Remember it describes the quality of light or success, not just the presence of light.
Tips
Use in professional settings
Use it to describe a successful career or a great idea to sound professional.
Avoid overuse in casual speech
It is quite expressive, so don't use it for small, everyday lights.
Cultural significance in Persian poetry
Persian poets often use this word to describe the moon or the beloved's face.
Origen de la palabra
Derived from the Persian verb 'Derakhshidan' (to shine). It has deep roots in Middle Persian.
Contexto cultural
It is a positive word often associated with hope and success in Persian culture.
Truco para recordar
Think of a diamond reflecting light. It is 'Derakhshan' (brilliant/shining).
Preguntas frecuentes
4 preguntasبله، برای توصیف کسی که استعداد فوقالعادهای دارد یا در کارش بسیار موفق است، میتوان از عبارت «استعداد درخشان» استفاده کرد.
نورانی بیشتر به معنای دارای نور است، اما درخشان به کیفیت خاص و شدتِ چشمگیر آن نور اشاره دارد.
بله، این کلمه در متون رسمی، علمی و خبری برای توصیف موفقیتهای بزرگ بسیار رایج است.
متضاد آن «تیره» یا «کدر» است که به معنای عدم وجود نور یا شفافیت است.
Ponte a prueba
او در مسابقات المپیک عملکرد ___ داشت.
عملکرد عالی با صفت درخشان توصیف میشود.
Puntuación: /1
Summary
The word implies both physical brilliance and metaphorical excellence in achievements.
- Used for things emitting or reflecting bright light.
- Describes outstanding success or brilliant performance.
- Can be used for both physical and abstract concepts.
Use in professional settings
Use it to describe a successful career or a great idea to sound professional.
Avoid overuse in casual speech
It is quite expressive, so don't use it for small, everyday lights.
Cultural significance in Persian poetry
Persian poets often use this word to describe the moon or the beloved's face.
Ejemplos
2 de 2خورشید درخشان در آسمان میتابید.
The brilliant sun was shining in the sky.
او آیندهای درخشان در پیش دارد.
He has a brilliant future ahead.
Related Content
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de colors
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
