C1 noun Formal 1 min de lectura

شهری شدن

shahri shodan /ʃæhriː ʃodæn/

The process of making an area more urban.

Urbanization is the transformative process where societies shift from rural to urban living.

Practice This Word

Palabra en 30 segundos

  • The transition of rural areas into developed urban centers.
  • Involves population migration from countrysides to cities.
  • Linked to industrial growth and infrastructure expansion.

Summary

Urbanization is the transformative process where societies shift from rural to urban living.

  • The transition of rural areas into developed urban centers.
  • Involves population migration from countrysides to cities.
  • Linked to industrial growth and infrastructure expansion.

Use in Academic and Formal Writing

This term is highly academic. Use it when discussing demographics, economics, or environmental changes in a formal context.

Distinguish from Urban Planning

Avoid using 'Shahri shodan' when you mean the act of designing a city; use 'Shahrsazi' for planning.

Urbanization in Modern Iran

In Iran, the 1960s-70s marked a rapid period of urbanization that reshaped the country's social fabric significantly.

Ejemplos

4 de 4
1

شهری شدن سریع باعث تغییر در فرهنگ مردم شده است.

Rapid urbanization has caused a change in people's culture.

2

دولت باید برای مقابله با چالش‌های شهری شدن برنامه‌ریزی کند.

The government must plan to deal with the challenges of urbanization.

3

این منطقه داره خیلی سریع شهری می‌شه.

This area is becoming urbanized very quickly.

4

نرخ شهری شدن در کشورهای در حال توسعه به طور فزاینده‌ای رو به افزایش است.

The rate of urbanization in developing countries is increasingly on the rise.

Familia de palabras

Sustantivo
شهر، شهرنشینی، شهرسازی
Verbo
شهری کردن، شهری شدن
Adjetivo
شهری، شهرنشین

Truco para recordar

Think of 'Shahr' (City) + 'i' (suffix making it an adjective/noun) + 'Shodan' (To become). It literally means 'The becoming of a city'.

بررسی اجمالی

'شهری شدن' یا شهرنشینی (Urbanization) یکی از مفاهیم کلیدی در علوم اجتماعی و جغرافیا است. این واژه به معنای گذار از یک جامعه روستایی به یک جامعه شهری است که با تغییرات عمیق در ساختار اقتصادی و شیوه زندگی مردم همراه است. ۲) الگوهای کاربرد: این واژه معمولاً به عنوان یک اسم مصدر برای توصیف یک روند تاریخی یا معاصر به کار می‌رود. در متون علمی، اغلب با صفت‌هایی مانند 'شتابان'، 'بی‌رویه' یا 'پایدار' همراه می‌شود تا کیفیت این دگرگونی را نشان دهد. ۳) زمینه‌های رایج: بیشترین کاربرد این واژه در مباحث مربوط به توسعه اقتصادی، برنامه‌ریزی شهری، محیط زیست و جامعه‌شناسی است. برای مثال، وقتی در مورد مهاجرت گسترده از روستاها به شهرها برای یافتن شغل صحبت می‌شود، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: تفاوت اصلی 'شهری شدن' با 'شهرسازی' در این است که شهری شدن یک فرایند کلی و گاهی خودبه‌خودی است، در حالی که شهرسازی (Urban Planning) به اقدامات آگاهانه و طراحی شده برای ساخت یا توسعه شهر اشاره دارد. همچنین 'شهرنشینی' بیشتر به وضعیت ساکن بودن در شهر اشاره دارد، اما 'شهری شدن' بر جنبه تغییر و تحول تأکید می‌کند.

Notas de uso

The term is predominantly formal and academic. It is used as a compound noun (gerund) to describe a macro-level trend. In casual speech, people might simply say 'shahr shodan' (becoming a city), but 'shahri shodan' is the standard terminology in literature and news.

Errores comunes

A common mistake is using it interchangeably with 'Shahrsazi' (Urban Planning). Remember that 'Shahri shodan' is something that happens to a society, while 'Shahrsazi' is something engineers and architects do.

Truco para recordar

Think of 'Shahr' (City) + 'i' (suffix making it an adjective/noun) + 'Shodan' (To become). It literally means 'The becoming of a city'.

Origen de la palabra

Derived from the Persian word 'Shahr' (city), which traces back to Old Persian 'Xšaça' (kingdom/realm). Combined with the auxiliary verb 'shodan' (to become).

Contexto cultural

In Iran, urbanization is often associated with the transition from traditional agriculture to a modern service-based economy, which has had profound effects on family structures and traditions.

Ejemplos

1

شهری شدن سریع باعث تغییر در فرهنگ مردم شده است.

everyday

Rapid urbanization has caused a change in people's culture.

2

دولت باید برای مقابله با چالش‌های شهری شدن برنامه‌ریزی کند.

formal

The government must plan to deal with the challenges of urbanization.

3

این منطقه داره خیلی سریع شهری می‌شه.

informal

This area is becoming urbanized very quickly.

4

نرخ شهری شدن در کشورهای در حال توسعه به طور فزاینده‌ای رو به افزایش است.

academic

The rate of urbanization in developing countries is increasingly on the rise.

Familia de palabras

Sustantivo
شهر، شهرنشینی، شهرسازی
Verbo
شهری کردن، شهری شدن
Adjetivo
شهری، شهرنشین

Colocaciones comunes

نرخ شهری شدن Urbanization rate
شهری شدن بی‌رویه Uncontrolled/Haphazard urbanization
فرایند شهری شدن The process of urbanization

Frases Comunes

پیامدهای شهری شدن

Consequences of urbanization

شهری شدن پایدار

Sustainable urbanization

Se confunde a menudo con

شهری شدن vs شهرسازی

Urban planning is the intentional design of cities, whereas urbanization is the overall social/demographic process.

شهری شدن vs مدرنیزه شدن

Modernization is a broader term for social progress, while urbanization specifically refers to city growth.

Patrones gramaticales

اسم مصدر (Gerund) به عنوان فاعل ترکیب با صفت (مانند: شهری شدن شتابان) استفاده به عنوان متمم (مانند: ناشی از شهری شدن)

Use in Academic and Formal Writing

This term is highly academic. Use it when discussing demographics, economics, or environmental changes in a formal context.

Distinguish from Urban Planning

Avoid using 'Shahri shodan' when you mean the act of designing a city; use 'Shahrsazi' for planning.

Urbanization in Modern Iran

In Iran, the 1960s-70s marked a rapid period of urbanization that reshaped the country's social fabric significantly.

Ponte a prueba

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

رشد سریع صنایع در قرن بیستم منجر به ___ شتابان در بسیاری از کشورها شد.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: شهری شدن

در اینجا صحبت از یک فرایند کلان اجتماعی ناشی از صنعت است که 'شهری شدن' نامیده می‌شود.

multiple choice

کدام گزینه مترادف بهتری برای 'شهری شدن' در متن‌های تخصصی است؟

The process of urbanization...

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: شهرنشینی

اگرچه تفاوت‌های ظریفی دارند، اما 'شهرنشینی' اغلب به عنوان معادل رایج Urbanization به کار می‌رود.

sentence building

با کلمات زیر یک جمله منطقی بسازید.

شهری شدن / مشکلات / بی رویه / زیست محیطی / ایجاد / می کند

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: شهری شدن بی رویه مشکلات زیست محیطی ایجاد می کند

این جمله ساختار استاندارد فاعل + صفت + مفعول + فعل را رعایت کرده است.

Puntuación: /3

Preguntas frecuentes

4 preguntas

شهری شدن به فرایند و تغییر مکان اشاره دارد، در حالی که شهرنشینی بیشتر به سبک زندگی و وضعیت سکونت در شهر مربوط می‌شود.

بله، اگرچه شهرها همیشه وجود داشته‌اند، اما سرعت و مقیاس شهری شدن پس از انقلاب صنعتی به شدت افزایش یافت.

از جمله پیامدهای منفی می‌توان به آلودگی محیط زیست، ترافیک سنگین و ایجاد حاشیه‌نشینی اشاره کرد.

صنعتی شدن موتور محرک شهری شدن است، زیرا کارخانه‌ها در شهرها تمرکز یافته و باعث جذب نیروی کار می‌شوند.

Explorar red de palabras (3)

Vocabulario relacionado

مهاجرت

Migration; movement of people from one place to another.

 زیرساخت

Infrastructure; the basic physical and organizational struct...

 ترافیک

Traffic, vehicles moving on a road or public highway.

Más palabras de general

عادت‌وار

C1

As a matter of habit; habitually.

عادی

A1

Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.

عافیت

B2

Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.

عاجل

B2

Requiring immediate attention or action; urgent.

عاقبت

C1

The outcome or result of an action or event.

عاقل

A1

Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.

عالمگیر

C1

Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.

عالی

A1

Excellent; extremely good or outstanding.

عام

B1

General, common, public.

اعم از

B2

Including; whether (used to introduce options).

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!