A2 Expression Informal 2 min de lectura

क्लियर नहीं है

clear nahin hai

Not clear

Literalmente: Clear not is

En 15 segundos

  • Used when you are confused or something is physically blurry.
  • A perfect mix of English and Hindi for daily use.
  • Works for bad phone signals and confusing explanations alike.

Significado

This phrase is used when you're confused or something isn't making sense. It's a mix of English and Hindi that locals use to say 'I don't get it' or 'The connection is bad.'

Ejemplos clave

3 de 6
1

On a bad phone call

आपकी आवाज़ क्लियर नहीं है।

Your voice is not clear.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Looking at a blurry photo

यह फोटो क्लियर नहीं है।

This photo is not clear.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

In a business meeting

सर, यह पॉइंट क्लियर नहीं है।

Sir, this point is not clear.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexto cultural

Hinglish is the default language of the youth. Using English words is seen as professional. People may prefer pure Hindi.

💡

Use it for tech

Always use 'क्लियर' for phone or internet issues.

💬

Be polite

Add 'माफ़ कीजिए' (Excuse me) before saying it.

En 15 segundos

  • Used when you are confused or something is physically blurry.
  • A perfect mix of English and Hindi for daily use.
  • Works for bad phone signals and confusing explanations alike.

What It Means

क्लियर नहीं है (Clear nahi hai) is a classic example of 'Hinglish.' You are taking the English word 'clear' and wrapping it in Hindi grammar. It means something is blurry, confusing, or just plain logically inconsistent. It is the ultimate 'I’m lost' button for your brain.

How To Use It

Use it just like you would use 'It's not clear' in English. You don't need to change the verb for gender most of the time. Just drop it at the end of a sentence. If you didn't hear someone, say it. If a map looks like spaghetti, say it. It is incredibly versatile and easy for beginners.

When To Use It

You can use this in almost any daily scenario. Use it when the Wi-Fi signal is acting up during a call. Use it when your friend gives you confusing directions to a cafe. It is perfect for when a teacher explains a grammar rule too fast. It's also great for physical things, like a foggy window or a blurry photo.

When NOT To Use It

Avoid this in very high-level academic writing or extremely formal government letters. In those cases, use the pure Hindi word स्पष्ट (spasht). Don't use it to describe your emotions after a breakup unless you want to sound a bit robotic. It’s better for facts, logic, and visibility than for deep heart-to-heart talks.

Cultural Background

India loves mixing English into daily speech. Using 'Clear' sounds more modern and direct than the traditional Hindi alternatives. It shows how language in India is fluid and practical. It became popular with the rise of technology and corporate culture in cities like Bangalore and Mumbai. Now, everyone from grandmas to tech bros uses it.

Common Variations

You might hear बात क्लियर नहीं है (The matter isn't clear). Or पिक्चर क्लियर नहीं है (The picture isn't clear). If you want to ask a question, just change your tone: क्लियर है? (Is it clear?). If you want to be extra emphatic, add बिल्कुल (bilkul) to say बिल्कुल क्लियर नहीं है (It's not clear at all).

Notas de uso

This is a neutral-to-informal phrase. It is the 'safe bet' for any situation where communication breaks down or visibility is poor.

💡

Use it for tech

Always use 'क्लियर' for phone or internet issues.

💬

Be polite

Add 'माफ़ कीजिए' (Excuse me) before saying it.

Ejemplos

6
#1 On a bad phone call
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आपकी आवाज़ क्लियर नहीं है।

Your voice is not clear.

The most common way to tell someone the signal is bad.

#2 Looking at a blurry photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यह फोटो क्लियर नहीं है।

This photo is not clear.

Refers to the physical quality of the image.

#3 In a business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

सर, यह पॉइंट क्लियर नहीं है।

Sir, this point is not clear.

A polite way to ask for clarification on a specific topic.

#4 Texting a friend about plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

प्लान अभी क्लियर नहीं है, बाद में बताता हूँ।

The plan isn't clear yet, I'll tell you later.

Used when details are still being decided.

#5 Trying to read messy handwriting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आपकी लिखावट बिल्कुल क्लियर नहीं है!

Your handwriting is not clear at all!

A slightly frustrated but common observation.

#6 Confused about someone's intentions
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

उसकी बातें क्लियर नहीं हैं।

His/her words are not clear.

Used when someone is being vague or suspicious.

Ponte a prueba

Fill in the blank with the correct phrase.

मेरी आवाज़ ________ नहीं है।

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: क्लियर

We use 'क्लियर' to describe audio quality.

🎉 Puntuación: /1

Ayudas visuales

Banco de ejercicios

1 ejercicios
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank A1

मेरी आवाज़ ________ नहीं है।

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: क्लियर

We use 'क्लियर' to describe audio quality.

🎉 Puntuación: /1

Preguntas frecuentes

2 preguntas

No, it's a standard way to ask for clarity.

Yes, it's fine for casual emails.

Frases relacionadas

🔄

समझ नहीं आया

synonym

I didn't understand

🔗

स्पष्ट नहीं है

similar

It is not clear

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!