Use 'yejeong' to talk about prearranged plans and schedules for future events.
Palabra en 30 segundos
- A prearranged plan or schedule.
- Used for future events and appointments.
- Common in daily life and formal settings.
Overview
예정(豫定)은 한자어 단어로, 미리 '예(豫)'와 정할 '정(定)'이 합쳐져 만들어진 단어입니다. 말 그대로 '미리 정해진 것'을 뜻하며, 주로 앞으로 할 일이나 특정 시점에 일어날 일에 대한 계획이나 약속을 나타낼 때 사용됩니다. 일상생활에서 매우 자주 쓰이는 단어로, 개인적인 계획부터 공식적인 일정까지 폭넓게 활용됩니다. A2 수준에서는 주로 개인적인 일정을 이야기하거나 다른 사람의 계획을 묻는 등 기본적인 의사소통에 사용됩니다.
'~을/를 예정(에) 두다'
어떤 일을 계획 속에 포함시키다는 의미입니다. 예) 내년 휴가를 제주도로 갈 예정에 두고 있다.
'~할 예정이다'
미래의 행동이나 사건을 나타내는 가장 일반적인 표현입니다. 예) 주말에 친구를 만날 예정입니다.
'~이/가 예정되어 있다'
어떤 일이 계획되거나 일정을 잡고 있다는 수동적인 의미를 나타냅니다. 예) 회의는 오후 3시에 예정되어 있습니다.
'예정대로'
계획된 대로 일이 진행될 때 사용합니다. 예) 계획대로 일이 진행되기를 바랍니다.
- 1개인 일정: '오늘 저녁 약속 예정', '다음 주 여행 예정' 등 개인적인 계획이나 약속을 말할 때 자주 사용됩니다.
- 1공식 행사/회의: '회의 예정 시간', '행사 예정일' 등 공식적인 행사나 모임의 시간을 나타낼 때 쓰입니다.
- 1교통/운행: '비행기 예정 시각', '버스 예정 도착 시간' 등 교통수단의 운행 스케줄을 말할 때 활용됩니다.
- 1업무: '프로젝트 예정 완료일', '업무 보고 예정' 등 직장에서의 계획이나 마감일을 이야기할 때 사용됩니다.
- 1계획(計劃): 계획은 앞으로 할 일을 미리 세우는 행위나 그 내용을 모두 포함합니다. '예정'은 이미 정해진 계획이나 일정을 의미하는 경우가 많아, 이미 결정된 느낌이 강합니다. 예를 들어, '여행 계획을 세우다'는 아직 정해지지 않은 상태에서 아이디어를 내고 구체화하는 과정까지 포함하지만, '여행 예정'은 이미 정해진 여행 날짜나 장소를 의미할 수 있습니다.
- 1일정(日程): 일정은 특정 시각에 해야 할 일의 순서나 시간표를 의미합니다. '예정'과 매우 유사하게 사용될 수 있지만, '일정'은 좀 더 구체적인 시간표나 스케줄에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. '회의 일정'은 회의가 언제 시작해서 언제 끝나는지 시간까지 포함하는 경우가 많습니다. '예정'은 그 회의가 잡혀 있다는 사실 자체에 더 중점을 둘 수 있습니다.
Ejemplos
저는 다음 주에 친구와 부산에 갈 예정입니다.
everydayI plan to go to Busan with my friend next week.
회의는 오후 2시에 시작될 예정입니다.
formalThe meeting is scheduled to start at 2 PM.
오늘 저녁 뭐 할 예정이야?
informalWhat are you planning to do tonight?
프로젝트 완료 예정일은 다음 달 말입니다.
academicThe estimated completion date for the project is the end of next month.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
갈 예정입니다
I plan to go.
회의 예정
Meeting schedule
도착 예정 시간
Estimated arrival time
Se confunde a menudo con
'Gyehwek' refers to the process of planning or the plan itself, which might not be finalized. 'Yejeong' usually implies a plan that has already been decided upon or scheduled.
'Iljeong' specifically refers to a schedule or timetable, often with precise times. 'Yejeong' is broader and can refer to a plan without necessarily specifying exact times.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The phrase '~ㄹ/을 예정이다' is the most common way to express future plans. It is versatile and can be used in both spoken and written Korean. '예정되어 있다' is often used for more formal or fixed schedules.
Errores comunes
Learners sometimes confuse 'yejeong' with 'gyehwek' (plan) or 'iljeong' (schedule). While similar, 'yejeong' often implies a more concrete, decided-upon future event.
Tips
Future Plans and Schedules
Use 'yejeong' when talking about things you plan to do or things that are scheduled to happen.
Avoid Overusing 'Yejeong'
While 'yejeong' is common, ensure it fits the context. Sometimes 'gyehwek' (plan) or 'iljeong' (schedule) might be more precise.
Importance of Punctuality
In Korean culture, adhering to 'yejeong' (schedules and appointments) is highly valued, reflecting respect for others' time.
Origen de la palabra
The word '예정' (豫定) comes from Chinese characters. '예(豫)' means 'beforehand' or 'in advance', and '정(定)' means 'to decide' or 'to fix'. Thus, it literally means 'decided beforehand'.
Contexto cultural
In Korean society, making and keeping 'yejeong' (plans/schedules) is important for showing respect and reliability. Being late or canceling plans without good reason can be seen negatively.
Truco para recordar
Think of 'yejeong' as a 'pre-set' event. The 'ye' (豫) in Hanja means 'before' or 'in advance', reinforcing the idea of something being arranged beforehand.
Preguntas frecuentes
4 preguntas'계획'은 앞으로 할 일을 미리 세우는 과정 전체를 의미하지만, '예정'은 이미 정해진 계획이나 일정을 뜻하는 경우가 많습니다. '예정'은 결정된 느낌이 더 강합니다.
미래에 일어날 일이나 할 행동을 말할 때 사용합니다. 예를 들어, '내일 친구를 만날 예정이다'처럼 쓰입니다.
어떤 일이 미리 정해져 있다는 것을 나타냅니다. 주로 공식적인 행사나 약속 등에 사용됩니다. 예: '회의는 3시에 예정되어 있습니다.'
개인적인 약속('저녁 약속 예정'), 여행 계획('여름 휴가 예정'), 업무 관련 일('프로젝트 마감 예정') 등 다양한 상황에서 사용됩니다.
Ponte a prueba
저는 내일 친구와 영화를 볼 ______입니다.
'~ㄹ/을 예정이다'는 미래의 계획이나 할 일을 나타내는 관용적인 표현입니다.
다음 중 '예정'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇인가요?
'예정'은 앞으로 할 일에 대해 미리 정해 놓은 계획이나 일정을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 우리 / 오후 / 만날 / 예정 / 입니다
주어(우리), 시간 부사어(오후에), 동사구(만날 예정입니다) 순서로 자연스러운 문장이 됩니다.
Puntuación: /3
Summary
Use 'yejeong' to talk about prearranged plans and schedules for future events.
- A prearranged plan or schedule.
- Used for future events and appointments.
- Common in daily life and formal settings.
Future Plans and Schedules
Use 'yejeong' when talking about things you plan to do or things that are scheduled to happen.
Avoid Overusing 'Yejeong'
While 'yejeong' is common, ensure it fits the context. Sometimes 'gyehwek' (plan) or 'iljeong' (schedule) might be more precise.
Importance of Punctuality
In Korean culture, adhering to 'yejeong' (schedules and appointments) is highly valued, reflecting respect for others' time.
Ejemplos
4 de 4저는 다음 주에 친구와 부산에 갈 예정입니다.
I plan to go to Busan with my friend next week.
회의는 오후 2시에 시작될 예정입니다.
The meeting is scheduled to start at 2 PM.
오늘 저녁 뭐 할 예정이야?
What are you planning to do tonight?
프로젝트 완료 예정일은 다음 달 말입니다.
The estimated completion date for the project is the end of next month.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag