A schedule is a structured plan that organizes tasks within a specific timeframe.
Word in 30 Seconds
- A plan for carrying out a process or procedure.
- Arranging events in a specific time order.
- Commonly used for both business and personal planning.
概要：スケジュールは、英語の「schedule」から来た外来語で、時間的な計画や予定表を指します。個人の予定からビジネスのプロジェクト管理まで幅広く使われる言葉です。
- 1使用パターン：名詞として「スケジュールを立てる」「スケジュールが詰まっている」「スケジュールを変更する」といった動詞と組み合わせて使われます。また、予定そのものだけでなく、予定表（スケジュール帳）を指すこともあります。
- 1一般的な文脈：ビジネスシーンでは納期や会議の日程管理に不可欠です。日常生活では、旅行の計画や友人と会う約束を指す際にも頻繁に使用されます。非常に汎用性が高く、日常会話からフォーマルな場まで違和感なく使えます。
- 1類語との比較：『予定（よてい）』はより広い意味で「あらかじめ決めてあること」を指しますが、『スケジュール』は時間軸に沿った具体的な順序や計画というニュアンスが強くなります。『日程（にってい）』は主に日付や期間に焦点を当てた言葉であり、時間管理という側面ではスケジュールの方が適している場合が多いです。
Examples
来週のスケジュールを確認します。
everydayI will check next week's schedule.
プロジェクトのスケジュールを前倒しする。
formalMove the project schedule forward.
週末のスケジュール、空いてる？
informalAre you free this weekend?
研究のスケジュールを策定する。
academicFormulate a research schedule.
Common Collocations
Common Phrases
スケジュール通り
On schedule
スケジュール管理
Schedule management
タイトなスケジュール
Tight schedule
Often Confused With
A broader term for any plan or intention. Schedule specifically implies a time-based list or sequence.
Refers specifically to dates or a span of days. Use it for travel duration or multi-day events.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is widely used in both professional and casual settings. It is considered a neutral term. It is often used as a loanword, making it very accessible to English speakers.
Common Mistakes
Some learners confuse it with 'time' (時間). Remember that a schedule is the plan, not the duration itself. Also, ensure you use the correct verb particle when describing changes.
Tips
Use with specific verbs
Combine with verbs like '立てる' (to create) or '調整する' (to adjust) to sound more natural. This shows you are managing your time proactively.
Avoid overusing in formal writing
In very formal or traditional Japanese documents, consider using '予定' or '日程' instead of 'スケジュール'. It can sound slightly more professional depending on the context.
High importance of punctuality
In Japanese business culture, schedules are strictly followed. Being late is often seen as a sign of poor professional management.
Word Origin
Derived from the English word 'schedule'. It entered the Japanese language during the modernization period and became standard business vocabulary.
Cultural Context
In Japan, sticking to a schedule is a sign of reliability. Being 'on schedule' is highly valued in both public transport and business settings.
Memory Tip
Think of a 'schedule' as a 'sketch of the day'. It helps you visualize your time.
Frequently Asked Questions
4 questions「予定」は「何をするか」という内容に重点があり、「スケジュール」は「いつ、どのような順序で行うか」という時間的な計画に重点があります。日常会話ではほぼ同じ意味で使われます。
予定を書き込むための手帳のことです。現在はアプリを使う人も多いですが、紙の手帳を指してスケジュール帳と呼ぶのが一般的です。
複数の予定が重なったり、変更が必要になったりした際に、時間をずらしたり内容を変えたりして、無理のない計画に直すことを指します。
予定が非常に詰まっていて、余裕が全くない状態を指します。ビジネスでよく使われる表現です。
Test Yourself
来週の会議の___を立てる必要があります。
会議の計画を立てる文脈では「スケジュール」が最も適切です。
Score: /1
Summary
A schedule is a structured plan that organizes tasks within a specific timeframe.
- A plan for carrying out a process or procedure.
- Arranging events in a specific time order.
- Commonly used for both business and personal planning.
Use with specific verbs
Combine with verbs like '立てる' (to create) or '調整する' (to adjust) to sound more natural. This shows you are managing your time proactively.
Avoid overusing in formal writing
In very formal or traditional Japanese documents, consider using '予定' or '日程' instead of 'スケジュール'. It can sound slightly more professional depending on the context.
High importance of punctuality
In Japanese business culture, schedules are strictly followed. Being late is often seen as a sign of poor professional management.
Examples
4 of 4来週のスケジュールを確認します。
I will check next week's schedule.
プロジェクトのスケジュールを前倒しする。
Move the project schedule forward.
週末のスケジュール、空いてる？
Are you free this weekend?
研究のスケジュールを策定する。
Formulate a research schedule.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More work words
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
～と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
ぎんこういん
A2Bank employee.
