संप्रति en 30 segundos
- Formal adverb for 'at the present time' or 'nowadays'.
- Used in news, academic texts, and formal writing.
- Less common in casual spoken Hindi.
- Implies a current period or trend.
- Meaning
- 'संप्रति' (samprati) is an adverb in Hindi that signifies 'at the present time,' 'currently,' or 'nowadays.' It's used to indicate that something is happening or is true in the current period, as opposed to the past or future. It's a more formal or literary way of expressing the idea of 'now' or 'currently.' You'll often encounter it in written Hindi, especially in news articles, formal speeches, academic texts, and older literature. It lends a sense of gravitas and precision to the statement, highlighting the contemporary relevance of the subject being discussed.
- Usage Contexts
- The word 'संप्रति' is particularly useful when you want to contrast the current situation with a previous one or when you are discussing trends and developments that are characteristic of the present era. For instance, when talking about changes in technology, societal norms, or economic conditions, using 'संप्रति' can effectively frame the discussion within the contemporary context. It's less common in casual, everyday spoken Hindi among friends, where simpler words like 'अभी' (abhi - now) or 'आजकल' (aajkal - nowadays) are more prevalent. However, in more formal settings or when aiming for a more sophisticated tone, 'संप्रति' is an excellent choice. It helps to delineate the time frame of the information being conveyed, making it clear that the statement pertains to the present moment or the current period.
संप्रति, प्रौद्योगिकी का विकास अभूतपूर्व गति से हो रहा है। (Samprati, praudyogiki ka vikas abhootpurva gati se ho raha hai.)
- Synonymous Concepts
- When you need to express the idea of 'nowadays' or 'currently,' you have several options in Hindi. 'आजकल' (aajkal) is a very common and versatile word, suitable for most informal and semi-formal contexts. It directly translates to 'nowadays' and is frequently used in everyday conversation. 'वर्तमान में' (vartamaan mein) is another good option, meaning 'in the present' or 'currently.' It's slightly more formal than 'आजकल' but less so than 'संप्रति.' It's often used in news reports and official communications. 'फिलहाल' (filhaal) implies 'for the time being' or 'at present,' often suggesting a temporary situation. 'इस समय' (is samay) is a straightforward phrase meaning 'at this time' or 'right now,' and it can be used in a wide range of contexts, from casual to formal. Finally, 'अधुना' (adhuna) is a more classical or literary word, similar in formality to 'संप्रति,' and is rarely heard in spoken Hindi today but might appear in older texts or highly formal writing.
संप्रति, समाज में डिजिटल साक्षरता का महत्व बढ़ रहा है। (Samprati, samaaj mein digital saaksharta ka mahatva badh raha hai.)
- Sentence Construction
- 'संप्रति' typically functions as an adverbial phrase at the beginning of a sentence or clause, setting the temporal context. It can also appear mid-sentence, but placing it at the start is very common and emphasizes the 'present time' aspect. When used, it modifies the entire clause that follows, indicating that the action or state described is current. For example, 'संप्रति, हम एक नई परियोजना पर काम कर रहे हैं।' (Samprati, hum ek nayi pariyojana par kaam kar rahe hain.) - 'Currently, we are working on a new project.' Here, 'संप्रति' clearly indicates that the work is happening now. You can also combine it with other temporal markers for emphasis, though this is less common and might sound redundant. The key is to understand that it frames the information as belonging to the present era. Consider its usage when discussing contemporary issues, technological advancements, or societal shifts. It helps to anchor your statements in the current reality, making them more relevant and impactful. Think of it as a formal way to say 'as of now' or 'in this era.'
संप्रति, जलवायु परिवर्तन एक गंभीर वैश्विक चिंता का विषय बन गया है। (Samprati, jalvayu parivartan ek gambhir vaishvik chinta ka vishay ban gaya hai.)
- Formal vs. Informal
- It is important to distinguish the usage of 'संप्रति' from more informal adverbs. While 'अभी' (abhi) means 'now' and is used for immediate present, and 'आजकल' (aajkal) means 'nowadays' and is used for the current period in a less formal way, 'संप्रति' carries a more formal and sometimes literary tone. You would use 'संप्रति' in a formal essay, a news report, or a speech addressing a serious topic. For instance, in a casual conversation with friends about what's happening, you'd likely say, 'आजकल बहुत गर्मी है।' (Aajkal bahut garmi hai.) - 'It's very hot nowadays.' However, if you were writing an academic paper on climate patterns, you might opt for, 'संप्रति, वैश्विक तापमान में वृद्धि देखी जा रही है।' (Samprati, vaishvik taapmaan mein vriddhi dekhi ja rahi hai.) - 'Currently, an increase in global temperature is being observed.' Understanding this nuance helps in choosing the appropriate word for the right context, ensuring your communication is effective and contextually appropriate.
संप्रति, ऑनलाइन शिक्षा का प्रचलन तेजी से बढ़ा है। (Samprati, online shiksha ka prachalan tezi se badha hai.)
- Formal Discourse
- You are most likely to encounter 'संप्रति' in formal written and spoken Hindi. News broadcasts, especially those discussing economic trends, political developments, or scientific advancements, frequently use this word to establish the current context. For example, a news anchor might say, 'संप्रति, देश की अर्थव्यवस्था कुछ चुनौतियों का सामना कर रही है।' (Samprati, desh ki arthavyavastha kuch chunautiyon ka saamna kar rahi hai.) - 'Currently, the country's economy is facing some challenges.' Similarly, in academic lectures or scholarly articles, 'संप्रति' is used to present current research findings or contemporary theories. Legal documents and official government statements also employ this adverb to refer to the present state of affairs. Think of it as the go-to word for official pronouncements and serious discussions where precision regarding the time frame is crucial. It lends an air of authority and seriousness to the statement.
संप्रति, सामाजिक न्याय के मुद्दे पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है। (Samprati, samajik nyaay ke mudde par vishesh dhyaan diya ja raha hai.)
- Literary and Historical Contexts
- Beyond news and academia, 'संप्रति' is also found in literature, particularly in prose that aims for a somewhat elevated or formal tone. Older Hindi novels or essays might use it to describe the setting or the prevailing conditions of the time they are depicting. While less common in modern fiction aimed at a general audience, it can still be used by authors who wish to evoke a sense of formality or historical accuracy. If you are studying classical Hindi literature or engaging with historical texts, you will undoubtedly come across 'संप्रति.' It's a word that bridges the gap between the immediate present and a more enduring, formal representation of time. It’s a word that has stood the test of time in formal Hindi discourse.
संप्रति, पर्यावरण संरक्षण की आवश्यकता को सब स्वीकार करते हैं। (Samprati, paryavaran sanrakshan ki aavashyakta ko sab sveekar karte hain.)
- Overuse in Casual Speech
- One of the most common mistakes for learners is using 'संप्रति' in casual, everyday conversations. While it correctly translates to 'nowadays' or 'currently,' its formal register makes it sound out of place in informal settings. For instance, asking a friend, 'संप्रति तुम क्या कर रहे हो?' (Samprati tum kya kar rahe ho?) - 'Nowadays, what are you doing?' would sound overly formal and perhaps a bit stiff. The natural choice here would be 'अभी तुम क्या कर रहे हो?' (Abhi tum kya kar rahe ho?) or 'आजकल तुम क्या कर रहे हो?' (Aajkal tum kya kar rahe ho?). Using 'संप्रति' in such situations can make the speaker sound like they are trying too hard to be formal or are unfamiliar with the nuances of spoken Hindi. It's crucial to reserve 'संप्रति' for contexts where formality is appropriate, such as formal writing, news reporting, or academic discussions.
Incorrect: संप्रति, मुझे भूख लगी है। (Samprati, mujhe bhookh lagi hai.) Correct: अभी, मुझे भूख लगी है। (Abhi, mujhe bhookh lagi hai.)
- Confusing with Immediate 'Now'
- Another common pitfall is confusing 'संप्रति' with words that denote the immediate present moment, like 'अभी' (abhi). While 'संप्रति' refers to the current period or nowadays, 'अभी' specifically means 'right now' or 'at this very moment.' Using 'संप्रति' when you mean 'right now' can lead to awkward phrasing. For example, if you are in the middle of an action and want to say 'I am doing this right now,' using 'संप्रति' would be incorrect. The correct usage would be: 'मैं अभी यह कर रहा हूँ।' (Main abhi yeh kar raha hoon.) - 'I am doing this right now.' 'संप्रति' implies a broader timeframe, encompassing the present era or current times, rather than a fleeting instant. Therefore, it's essential to differentiate between the 'current period' meaning of 'संप्रति' and the 'immediate moment' meaning of 'अभी.'
Incorrect: संप्रति, मैं यह वाक्य लिख रहा हूँ। (Samprati, main yeh vakya likh raha hoon.) Correct: अभी, मैं यह वाक्य लिख रहा हूँ। (Abhi, main yeh vakya likh raha hoon.)
- 'आजकल' (Aajkal) - Nowadays
- 'आजकल' is the most common and versatile alternative to 'संप्रति' for conveying 'nowadays.' It is used in both informal and semi-formal contexts. While 'संप्रति' leans towards formality, 'आजकल' is much more relaxed. For example, 'आजकल के युवा बहुत महत्वाकांक्षी हैं।' (Aajkal ke yuva bahut mahatvakankshi hain.) - 'Today's youth are very ambitious.' This sentence is perfectly natural in everyday conversation. If you were to use 'संप्रति' here, 'संप्रति के युवा बहुत महत्वाकांक्षी हैं।' (Samprati ke yuva bahut mahatvakankshi hain.), it would sound overly formal and less natural for general conversation.
- 'वर्तमान में' (Vartamaan Mein) - Currently / In the present
- 'वर्तमान में' is a good middle-ground option, more formal than 'आजकल' but less so than 'संप्रति.' It directly translates to 'in the present' or 'currently' and is frequently found in news reports, official statements, and formal writing. For instance, 'वर्तमान में, भारत एक विकासशील देश है।' (Vartamaan mein, Bharat ek vikas-sheel desh hai.) - 'Currently, India is a developing country.' This is a standard way to express this in a formal context. While 'संप्रति' could also be used here, 'वर्तमान में' is often preferred for its directness and slightly less archaic feel.
- 'फिलहाल' (Filhaal) - For the time being / At present
- 'फिलहाल' often implies a temporary situation or a state of affairs that is true for the current moment but might change. It's used to indicate what is happening 'for now' or 'at present.' For example, 'फिलहाल, मैं इस परियोजना पर काम कर रहा हूँ, लेकिन जल्द ही मैं दूसरी परियोजना में शामिल हो जाऊंगा।' (Filhaal, main is pariyojana par kaam kar raha hoon, lekin jald hi main doosri pariyojana mein shaamil ho jaunga.) - 'For the time being, I am working on this project, but soon I will join another project.' 'संप्रति' does not carry this sense of temporariness; it refers to a more general current period.
How Formal Is It?
Dato curioso
While 'संप्रति' is a formal word today, its root 'प्रति' (prati) is very common in Hindi and appears in many words related to direction, repetition, or comparison, such as 'प्रतिदिन' (pratidin - daily), 'प्रतिक्रिया' (pratikriya - reaction), and 'प्रतिशत' (pratishat - percent). The prefix 'सम' (sam) also contributes to many words like 'समझ' (samajh - understanding) and 'समय' (samay - time).
Guía de pronunciación
- Pronouncing 'प्र' as a single 'p' sound.
- Not clearly articulating the nasal 'm' sound.
- Overemphasizing the first or third syllable.
- Using a long 'ee' sound for 'ति' instead of a short 'i'.
Nivel de dificultad
Recognizing 'संप्रति' in reading is generally straightforward once its meaning and formal register are understood. It's common in news and academic texts, so exposure through these mediums helps. The main challenge is differentiating its formal usage from more common adverbs.
Using 'संप्रति' correctly in writing requires an awareness of its formal register. Learners need to consciously choose it over informal alternatives like 'आजकल' when the context demands it. Overuse or misuse in informal writing is a potential pitfall.
While 'संप्रति' is less common in spontaneous spoken Hindi, learners might use it when trying to sound formal or in prepared speeches. The key is to use it appropriately and not in casual conversation, where it can sound unnatural.
Understanding 'संप्रति' when heard is usually not difficult, especially in formal contexts like news broadcasts or lectures. Its distinct sound and the formal nature of the discourse help in identification.
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Adverb Placement
'संप्रति' is typically placed at the beginning of a sentence or clause to set the temporal context. Example: संप्रति, मौसम बहुत सुहावना है। (Samprati, mausam bahut suhavana hai.) - Currently, the weather is very pleasant.
Formal Register Usage
Use 'संप्रति' in formal writing and speech, not in casual conversation. For example, in a news report: 'संप्रति, सरकार ने नई योजनाएं शुरू की हैं।' (Samprati, sarkar ne nayi yojnaen shuru ki hain.) - Currently, the government has launched new schemes.
Distinguishing from 'अभी' and 'आजकल'
'अभी' means 'right now' (immediate). 'आजकल' means 'nowadays' (general current period, less formal). 'संप्रति' means 'at the present time' (general current period, formal). Example: मैं अभी जा रहा हूँ। (Main abhi jaa raha hoon.) - I am going right now. आजकल वह व्यस्त है। (Aajkal vah vyast hai.) - He is busy nowadays. संप्रति, यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है। (Samprati, yeh ek mahatvapurna mudda hai.) - Currently, this is an important issue.
Adverbial Phrases
'संप्रति' functions as an adverb modifying the entire clause, indicating the time frame of the action or state described. Example: संप्रति, वैश्विक तापमान बढ़ रहा है। (Samprati, vaishvik taapmaan badh raha hai.) - Currently, the global temperature is rising.
Contextual Appropriateness
Choose 'संप्रति' when you want to emphasize the current relevance or contrast with past/future. Example: संप्रति की उपलब्धियां सराहनीय हैं। (Samprati ki uplabdhiyan sarahaniya hain.) - The achievements of the present time are commendable.
Ejemplos por nivel
आजकल, बच्चे वीडियो गेम बहुत खेलते हैं।
Nowadays, children play video games a lot.
'आजकल' is a common alternative for 'संप्रति' in less formal contexts.
वर्तमान में, यह तकनीक बहुत लोकप्रिय हो रही है।
Currently, this technology is becoming very popular.
'वर्तमान में' is a good alternative for 'संप्रति' in formal writing.
संप्रति, पर्यावरण के प्रति जागरूकता बढ़ रही है।
Nowadays, awareness towards the environment is increasing.
Using 'संप्रति' here emphasizes the current trend.
इस समय, हमें मिलकर काम करना चाहिए।
At this time, we should work together.
'इस समय' is a simpler way to express 'at this time.'
फिलहाल, वह शहर से बाहर है।
For the time being, he is out of town.
'फिलहाल' suggests a temporary situation.
संप्रति, ऑनलाइन शिक्षा का महत्व बढ़ा है।
At the present time, the importance of online education has increased.
'संप्रति' highlights the current significance of online education.
आजकल, लोग स्वास्थ्य पर अधिक ध्यान दे रहे हैं।
Nowadays, people are paying more attention to health.
'आजकल' is suitable for this general observation.
वर्तमान में, कई नई चुनौतियाँ सामने आ रही हैं।
In the present, many new challenges are emerging.
'वर्तमान में' fits well with discussions of current issues.
संप्रति, जलवायु परिवर्तन एक गंभीर वैश्विक चिंता का विषय बन गया है।
At the present time, climate change has become a serious global concern.
'संप्रति' is used to frame the current global issue.
आजकल, सोशल मीडिया का प्रभाव समाज पर बहुत अधिक है।
Nowadays, the influence of social media on society is very high.
'आजकल' is appropriate for discussing contemporary social trends.
वर्तमान में, कई देशों में आर्थिक मंदी देखी जा रही है।
In the present, an economic recession is being observed in many countries.
'वर्तमान में' is suitable for formal economic reporting.
संप्रति, तकनीकी नवाचारों ने हमारे जीवन जीने के तरीके को बदल दिया है।
At the present time, technological innovations have changed the way we live.
'संप्रति' emphasizes the impact of current innovations.
फिलहाल, सरकार नई शिक्षा नीति पर विचार कर रही है।
For the time being, the government is considering the new education policy.
'फिलहाल' indicates the current status of policy consideration.
संप्रति, शहरीकरण की गति तेज हो गई है।
Nowadays, the pace of urbanization has accelerated.
'संप्रति' highlights the current speed of urbanization.
आजकल, लोग अपने स्वास्थ्य के प्रति अधिक जागरूक हो गए हैं।
Nowadays, people have become more aware of their health.
'आजकल' is a common way to express this current trend in health consciousness.
वर्तमान में, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) का विकास तेजी से हो रहा है।
In the present, the development of Artificial Intelligence (AI) is happening rapidly.
'वर्तमान में' is appropriate for discussing current technological advancements.
संप्रति, वैश्विक अर्थव्यवस्था एक अनिश्चित दौर से गुजर रही है, जिसमें भू-राजनीतिक तनाव और आपूर्ति श्रृंखलाओं में व्यवधान प्रमुख कारक हैं।
At the present time, the global economy is going through an uncertain phase, with geopolitical tensions and disruptions in supply chains being major factors.
'संप्रति' is used in a formal context to describe the complex current state of the global economy.
आजकल, डिजिटल विमर्श में सूचना की सत्यता और उसके प्रसार को लेकर गंभीर प्रश्न उठाए जा रहे हैं।
Nowadays, serious questions are being raised regarding the veracity of information and its dissemination in digital discourse.
'आजकल' is used to discuss contemporary issues in digital communication.
वर्तमान में, जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो गई है।
In the present, international cooperation to mitigate the effects of climate change has become more crucial than ever.
'वर्तमान में' is used in a formal statement about current global needs.
संप्रति, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) का समाज पर बहुआयामी प्रभाव पड़ रहा है, जो न केवल तकनीकी प्रगति को गति दे रहा है, बल्कि नैतिक और सामाजिक दुविधाएं भी उत्पन्न कर रहा है।
At the present time, Artificial Intelligence (AI) is having a multifaceted impact on society, not only accelerating technological progress but also creating ethical and social dilemmas.
'संप्रति' introduces a complex contemporary issue with multiple facets.
फिलहाल, हम इस जटिल समस्या के समाधान के लिए विभिन्न विकल्पों पर विचार कर रहे हैं, लेकिन कोई भी आसान उत्तर नहीं है।
For the time being, we are considering various options for the solution to this complex problem, but there is no easy answer.
'फिलहाल' indicates the current stage of problem-solving.
संप्रति, शिक्षा प्रणाली में आमूलचूल परिवर्तन की आवश्यकता महसूस की जा रही है ताकि यह भविष्य की चुनौतियों का सामना करने के लिए छात्रों को तैयार कर सके।
Nowadays, a fundamental change in the education system is being felt as necessary so that it can prepare students to face future challenges.
'संप्रति' is used to highlight a contemporary need for systemic change.
आजकल, व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा और गोपनीयता को लेकर चिंताएं बढ़ रही हैं, जिससे नियामक निकायों पर कार्रवाई का दबाव पड़ रहा है।
Nowadays, concerns regarding the security and privacy of personal data are increasing, putting pressure on regulatory bodies to take action.
'आजकल' is used to describe a current growing concern.
वर्तमान में, टिकाऊ विकास के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सरकारों और उद्योगों के बीच अभूतपूर्व समन्वय की आवश्यकता है।
In the present, unprecedented coordination between governments and industries is needed to achieve the goal of sustainable development.
'वर्तमान में' is used in a formal call for current cooperation on sustainable development.
संप्रति, भूमंडलीकरण की जटिलताओं और राष्ट्रीय संप्रभुता के बीच संतुलन साधने की चुनौती वैश्विक कूटनीति के केंद्र में है।
At the present time, the challenge of balancing the complexities of globalization with national sovereignty is at the heart of global diplomacy.
'संप्रति' is used in a sophisticated context to describe a current geopolitical dilemma.
आजकल, विखंडित मीडिया परिदृश्य में विश्वसनीय स्रोतों की पहचान करना एक दुर्जेय कार्य बन गया है, जिससे जनमानस में सूचना की प्रामाणिकता पर संदेह उत्पन्न हो रहा है।
Nowadays, identifying reliable sources in the fragmented media landscape has become a formidable task, creating doubt in the public mind about the authenticity of information.
'आजकल' is used to discuss a current, complex issue in media consumption.
वर्तमान में, जैव प्रौद्योगिकी में हो रही अभूतपूर्व प्रगति न केवल बीमारियों के उपचार में क्रांति ला रही है, बल्कि मानव अस्तित्व की मौलिक परिभाषाओं पर भी प्रश्नचिह्न लगा रही है।
In the present, unprecedented progress in biotechnology is not only revolutionizing disease treatment but also questioning the fundamental definitions of human existence.
'वर्तमान में' is used to introduce a cutting-edge scientific development with philosophical implications.
संप्रति, उत्तर-औपनिवेशिक विमर्श में ऐतिहासिक आख्यानों की पुनर्व्याख्या और स्थानीय ज्ञान प्रणालियों के पुनरुद्धार पर बल दिया जा रहा है।
At the present time, in post-colonial discourse, emphasis is being placed on the reinterpretation of historical narratives and the revival of local knowledge systems.
'संप्रति' is used in an academic context to describe current trends in critical discourse.
फिलहाल, हम इस असाधारण परिस्थिति के दीर्घकालिक परिणामों का पूर्णतः आकलन करने में असमर्थ हैं, यद्यपि प्रारंभिक संकेत चिंताजनक हैं।
For the time being, we are unable to fully assess the long-term consequences of this extraordinary situation, although the initial indicators are concerning.
'फिलहाल' is used to express the current, incomplete understanding of a situation.
संप्रति, क्वांटम कंप्यूटिंग के क्षेत्र में हो रही प्रगति भविष्य की गणना क्षमताओं में एक क्रांतिकारी परिवर्तन का वादा करती है, यद्यपि यह अभी भी अपने प्रारंभिक चरण में है।
At the present time, progress in the field of quantum computing promises a revolutionary change in future computational capabilities, although it is still in its nascent stage.
'संप्रति' is used to describe a cutting-edge technological development with future potential.
आजकल, वैश्वीकरण के दौर में सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण और सार्वभौमिक मूल्यों के सामंजस्य को लेकर एक सूक्ष्म संतुलन की आवश्यकता है।
Nowadays, in the era of globalization, there is a need for a delicate balance between the preservation of cultural identity and the harmonization of universal values.
'आजकल' is used to discuss a current, nuanced societal challenge.
वर्तमान में, कृत्रिम बुद्धिमत्ता के नैतिक निहितार्थों पर गहन विचार-विमर्श आवश्यक है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि इसका विकास मानवता के सर्वोत्तम हितों के अनुरूप हो।
In the present, deep deliberation on the ethical implications of artificial intelligence is necessary to ensure that its development is in line with the best interests of humanity.
'वर्तमान में' is used in a formal, serious discussion about current AI ethics.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
— Currently, it is true that...
संप्रति, यह सच है कि हमें अधिक सचेत रहने की आवश्यकता है। (Samprati, yeh sach hai ki hamein adhik sachet rehne ki aavashyakta hai.) - Currently, it is true that we need to be more aware.
— Currently, we are seeing that...
संप्रति, हम देख रहे हैं कि तकनीक हमारे जीवन को कैसे प्रभावित कर रही है। (Samprati, hum dekh rahe hain ki takneek hamare jeevan ko kaise prabhavit kar rahi hai.) - Currently, we are seeing how technology is affecting our lives.
— Currently, the situation is that...
संप्रति, स्थिति यह है कि हमें तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता है। (Samprati, sthiti yeh hai ki hamein tatkaal karyavahi ki aavashyakta hai.) - Currently, the situation is that we need immediate action.
— Currently, it is important that...
संप्रति, यह महत्वपूर्ण है कि हम सभी मिलकर काम करें। (Samprati, yeh mahatvapurna hai ki hum sabhi milkar kaam karein.) - Currently, it is important that we all work together.
— Nowadays, in society...
संप्रति, समाज में युवा पीढ़ी की सोच बदल रही है। (Samprati, samaaj mein yuva peedhi ki soch badal rahi hai.) - Nowadays, in society, the thinking of the younger generation is changing.
— Currently, in the field of development...
संप्रति, विकास के क्षेत्र में नई दिशाएं खुल रही हैं। (Samprati, vikas ke kshetra mein nayi dishaen khul rahi hain.) - Currently, new directions are opening up in the field of development.
— Nowadays, it is a common notion that...
संप्रति, यह एक आम धारणा है कि कड़ी मेहनत से सफलता मिलती है। (Samprati, yeh ek aam dhaarana hai ki kadi mehnat se safalta milti hai.) - Nowadays, it is a common notion that hard work leads to success.
— Currently, the meaning of education...
संप्रति, शिक्षा का अर्थ केवल किताबी ज्ञान नहीं है, बल्कि व्यावहारिक कौशल भी है। (Samprati, shiksha ka arth keval kitabi gyaan nahin hai, balki vyavaharik kaushal bhi hai.) - Currently, the meaning of education is not just bookish knowledge, but also practical skills.
— Currently, environmental problems...
संप्रति, पर्यावरण की समस्याएँ गंभीर होती जा रही हैं। (Samprati, paryavaran ki samasyaen gambhir hoti ja rahi hain.) - Currently, environmental problems are becoming serious.
— Currently, technological progress...
संप्रति, तकनीकी प्रगति ने जीवन को आसान बना दिया है। (Samprati, takneeki pragati ne jeevan ko aasan bana diya hai.) - Currently, technological progress has made life easier.
Se confunde a menudo con
'अभी' means 'now' or 'right now' and refers to the immediate present moment. 'संप्रति' refers to the current period or 'nowadays' in a more general and formal sense.
'आजकल' also means 'nowadays' but is generally less formal than 'संप्रति' and is more common in everyday conversation.
'वर्तमान' means 'present' (adjective or noun). 'वर्तमान में' (vartamaan mein) is a phrase that means 'currently' and is a good formal alternative to 'संप्रति', but 'संप्रति' itself is an adverb.
Fácil de confundir
Both refer to the present time.
'अभी' denotes the immediate present, the exact moment. 'संप्रति' denotes the current period or era, a broader timeframe. For example, 'मैं अभी जा रहा हूँ।' (I am leaving right now.) vs. 'संप्रति, यात्राएं बहुत सुगम हो गई हैं।' (Currently, travel has become very easy.)
Incorrect: संप्रति, मुझे भूख लगी है। (Samprati, mujhe bhookh lagi hai.) Correct: अभी, मुझे भूख लगी है। (Abhi, mujhe bhookh lagi hai.)
Both mean 'nowadays' or refer to the current period.
'आजकल' is informal and widely used in everyday speech. 'संप्रति' is formal and typically used in writing, news, or formal speeches. Using 'संप्रति' in casual talk sounds unnatural. For instance, 'आजकल मौसम अच्छा है।' (The weather is nice nowadays.) is natural, while 'संप्रति मौसम अच्छा है।' might sound overly formal.
Incorrect: संप्रति, तुम क्या कर रहे हो? (Samprati, tum kya kar rahe ho?) Correct: आजकल तुम क्या कर रहे हो? (Aajkal tum kya kar rahe ho?)
Related to the concept of 'present time'.
'वर्तमान' itself is a noun or adjective meaning 'present' or 'current'. For example, 'वर्तमान स्थिति' (vartamaan sthiti - current situation). 'संप्रति' is an adverb meaning 'currently' or 'at the present time'. The phrase 'वर्तमान में' (vartamaan mein) is a direct adverbial equivalent often used similarly to 'संप्रति', but 'संप्रति' often carries a more literary or classical tone.
Incorrect: संप्रति, यह एक वर्तमान समस्या है। (Samprati, yeh ek vartamaan samasya hai.) Correct: वर्तमान में, यह एक समस्या है। (Vartamaan mein, yeh ek samasya hai.) OR संप्रति, यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है। (Samprati, yeh ek mahatvapurna mudda hai.)
Both can refer to the present situation.
'फिलहाल' often implies a temporary state or 'for the time being.' 'संप्रति' refers to the current period more broadly, without necessarily implying temporariness. 'फिलहाल, मैं यहीं हूँ।' (I am here for the time being.) vs. 'संप्रति, तकनीक हमारे जीवन का अभिन्न अंग है।' (Currently, technology is an integral part of our lives.)
Incorrect: संप्रति, यह एक अस्थायी समाधान है। (Samprati, yeh ek asthayi samadhan hai.) Correct: फिलहाल, यह एक अस्थायी समाधान है। (Filhaal, yeh ek asthayi samadhan hai.)
Both relate to time, and 'तत्काल' implies immediacy.
'तत्काल' means 'immediately' or 'at once,' referring to an urgent action required right now. 'संप्रति' refers to the current period or 'nowadays.' They are not interchangeable. For example, 'तत्काल कार्रवाई करें!' (Take immediate action!) is very different from 'संप्रति, हम नई नीतियों पर विचार कर रहे हैं।' (Currently, we are considering new policies.)
Incorrect: संप्रति, हमें यह करना चाहिए। (Samprati, hamein yeh karna chahiye.) Correct: तत्काल, हमें यह करना चाहिए। (Tatkaal, hamein yeh karna chahiye.) (If immediate action is needed).
Patrones de oraciones
संप्रति, [Noun Phrase] [Verb Phrase].
संप्रति, शहरीकरण की गति तेज हो गई है। (Samprati, shaharikaran ki gati tej ho gayi hai.)
आजकल की तुलना में संप्रति, [Change/Observation].
आजकल की तुलना में संप्रति, जीवन अधिक आरामदायक हो गया है। (Aajkal ki tulna mein samprati, jeevan adhik aaramdayak ho gaya hai.)
संप्रति, [Complex Subject] [Complex Verb Phrase]...
संप्रति, वैश्विक अर्थव्यवस्था भू-राजनीतिक अनिश्चितताओं से प्रभावित हो रही है। (Samprati, vaishvik arthavyavastha bhoo-rajneetik anishchitataon se prabhavit ho rahi hai.)
यह संप्रति युग की एक महत्वपूर्ण विशेषता है कि [Observation].
यह संप्रति युग की एक महत्वपूर्ण विशेषता है कि सूचना तक पहुंच अभूतपूर्व रूप से आसान हो गई है। (Yeh samprati yug ki ek mahatvapurna visheshta hai ki soochana tak pahunch abhootpurva roop se aasan ho gayi hai.)
संप्रति, [Nuanced Subject] के संदर्भ में, [Complex Statement].
संप्रति, कृत्रिम बुद्धिमत्ता के संदर्भ में, नैतिक दुविधाएं जटिल होती जा रही हैं। (Samprati, kritrim buddhimatta ke sandarbh mein, naitik duvidhaen jatil hoti ja rahi hain.)
जब हम संप्रति की बात करते हैं, तो यह आवश्यक है कि [Action/Consideration].
जब हम संप्रति की बात करते हैं, तो यह आवश्यक है कि हम टिकाऊ विकास के लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करें। (Jab hum samprati ki baat karte hain, to yeh aavashyak hai ki hum tikaoo vikas ke lakshyon par dhyan kendrit karein.)
संप्रति, [Simple Subject] [Simple Verb Phrase].
संप्रति, लोग स्वास्थ्य के प्रति जागरूक हैं। (Samprati, log swasthya ke prati jaagruk hain.)
संप्रति, [Subject] [Observation]...
संप्रति, ऑनलाइन शिक्षा का चलन तेजी से बढ़ा है। (Samprati, online shiksha ka chalan tezi se badha hai.)
Familia de palabras
Relacionado
Cómo usarlo
Low in casual spoken Hindi, Medium in formal written Hindi.
-
Using 'संप्रति' in casual conversation.
→
Use 'आजकल' or 'अभी'.
Native speakers find 'संप्रति' too formal for everyday chats. For example, asking 'संप्रति क्या कर रहे हो?' sounds unnatural; 'आजकल क्या कर रहे हो?' is much better.
-
Confusing 'संप्रति' with 'तत्काल' (immediately).
→
'तत्काल' means immediately; 'संप्रति' means currently/nowadays.
'तत्काल' implies urgent action needed at this very moment. 'संप्रति' refers to the general current period. Example: 'तत्काल मदद चाहिए।' (Immediate help is needed.) vs. 'संप्रति, हमें पर्यावरण की चिंता है।' (Currently, we are concerned about the environment.)
-
Using 'संप्रति' to mean 'right now'.
→
Use 'अभी' for 'right now'.
'संप्रति' refers to the current period or era, not a specific instant. If you are doing something at this very moment, use 'अभी'. Example: 'मैं अभी पढ़ रहा हूँ।' (I am reading right now.)
-
Treating 'संप्रति' as a noun.
→
'संप्रति' is an adverb.
It modifies verbs or clauses to indicate time. It cannot function as a subject or object on its own. Example: 'संप्रति, यह सच है।' (Currently, this is true.) is correct. 'संप्रति सच है।' is incorrect.
-
Overusing 'संप्रति' in formal writing.
→
Vary with synonyms like 'वर्तमान में'.
While 'संप्रति' is formal, excessive use can make writing sound repetitive or archaic. Using 'वर्तमान में' provides variety while maintaining formality. Example: Instead of three sentences starting with 'संप्रति', use one 'संप्रति' and one 'वर्तमान में'.
Consejos
Mind the Formality
Remember that 'संप्रति' is a formal word. Using it in casual chat with friends can make you sound stiff or unnatural. Stick to 'आजकल' or 'अभी' for informal settings.
Formal Contexts are Key
You'll most often encounter 'संप्रति' in news reports, academic papers, official announcements, and formal speeches. When you see it, know that the speaker or writer is talking about the current era in a serious or precise manner.
Vary Your Vocabulary
While 'संप्रति' is useful, don't overuse it. For variety in formal writing, consider using 'वर्तमान में' as a good alternative that also conveys 'currently'.
Practice Pronunciation
Pay attention to the pronunciation of the 'प्र' (pra) sound and the nasal 'm'. Practicing saying it aloud, especially in full sentences, will help you feel more confident using it.
Connect to 'Complete Present'
To remember 'संप्रति', link 'Sam' (complete) with 'prati' (present). Think of it as referring to the 'complete present' moment or era.
Not 'Right Now'
Distinguish 'संप्रति' (current period) from 'अभी' (right now). 'संप्रति' is about the general present time, not an immediate instant.
Identify Temporal Markers
When reading, look for 'संप्रति' as a signal that the information pertains to the current times, often introducing contemporary issues or trends.
Elevate Your Formal Writing
Incorporating 'संप्रति' appropriately can add a layer of sophistication and precision to your formal Hindi writing, demonstrating a good grasp of vocabulary nuances.
Listen for Formal Discourse
Tune into Hindi news channels or formal lectures. You'll likely hear 'संप्रति' used to frame discussions about current events and societal changes.
Understand its Roots
Knowing that 'संप्रति' comes from Sanskrit can help you appreciate its formal and sometimes classical feel, explaining why it's favored in traditional or academic contexts.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'Sam' as 'Same' and 'prati' as 'present.' So, 'Same present' - meaning the current, unchanging (in terms of being present) time. Or, imagine 'Sam' (complete) and 'prati' (as in 'towards') meaning 'completely towards the present moment'.
Asociación visual
Picture a clock with its hands pointing precisely to the current hour, with a golden glow around it, signifying 'the present time.' Associate this vivid image with the word 'संप्रति'.
Origen de la palabra
The word 'संप्रति' is derived from Sanskrit. It is formed by the prefix 'सम्' (sam), meaning 'together' or 'completely,' and the root 'प्र' (pra), which can imply 'forth' or 'forward,' combined with a suffix indicating time. The combination 'सम् + प्रति' (sam + prati) evolved to mean 'in accordance with,' 'together with,' and eventually, in a temporal sense, 'at this very time' or 'currently.' The historical usage reflects a sense of completeness or all-encompassing nature of the present moment.
Significado original: Complete, entire, whole (in a temporal sense).
Indo-Aryan (Sanskrit)Contexto cultural
The word 'संप्रति' is neutral and does not carry any inherent sensitivity. Its appropriateness depends solely on the formality of the context.
In English-speaking contexts, 'at the present time,' 'currently,' and 'nowadays' serve similar functions, with 'nowadays' being more informal and 'currently' and 'at the present time' being more formal.
Practica en la vida real
Contextos reales
News Reporting
- संप्रति, देश की अर्थव्यवस्था...
- संप्रति, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर...
- संप्रति, नई सरकारी नीतियों के अनुसार...
Academic Writing
- संप्रति, यह शोध दर्शाता है कि...
- संप्रति, इस क्षेत्र में...
- संप्रति, सामाजिक परिवर्तन...
Formal Speeches
- मेरे प्यारे साथियों, संप्रति...
- आज मैं संप्रति की स्थिति पर बात करना चाहूँगा...
- संप्रति, हमें एक साथ मिलकर...
Legal or Official Documents
- संप्रति, लागू नियम...
- संप्रति, इस मामले में...
- संप्रति, जारी दिशा-निर्देश...
Literary or Historical Analysis
- संप्रति का काल...
- यह संप्रति युग की एक झलक है...
- लेखक संप्रति की समस्याओं का वर्णन करता है...
Inicios de conversación
"What do you think are the biggest changes happening in the world nowadays?"
"How has technology impacted our lives at the present time?"
"What are some current trends that you find particularly interesting?"
"In your opinion, what is the most pressing issue facing society nowadays?"
"How do you see the world evolving in the current era?"
Temas para diario
Reflect on a significant change you've observed in society recently. How does 'at the present time' feel different from the past?
Describe your personal feelings or observations about the current state of affairs in your community or country.
Consider a technological advancement that has become common nowadays. What are its pros and cons?
Write about a contemporary issue that concerns you and what actions, if any, are being taken to address it currently.
Imagine you are writing a letter to someone in the future. What aspects of 'the present time' would you want them to know about?
Preguntas frecuentes
10 preguntas'संप्रति' is not very common in casual, everyday spoken Hindi. While it is understood, native speakers tend to use simpler and more informal words like 'आजकल' (aajkal) or 'अभी' (abhi) in conversation. You are more likely to hear 'संप्रति' in formal speeches, news reports, or when someone is intentionally using a more sophisticated or literary tone.
The main difference lies in their register and formality. 'आजकल' is a common, neutral to informal word for 'nowadays' and is suitable for most conversations and general writing. 'संप्रति' is a more formal and somewhat literary adverb for 'at the present time' or 'currently,' best used in academic texts, news articles, formal speeches, and official documents.
No, 'संप्रति' does not mean 'right now.' It refers to the current period or 'nowadays.' For 'right now' or 'at this very moment,' you should use 'अभी' (abhi) or 'इस समय' (is samay).
Yes, 'वर्तमान में' (vartamaan mein), which means 'currently' or 'in the present,' is a good formal alternative. It is frequently used in news reporting and official contexts and is slightly less archaic than 'संप्रति'.
Use 'संप्रति' when you want to emphasize that something is true or happening in the current era, and you are aiming for a formal, precise, or literary tone. It's ideal for contexts where you might use 'at the present time,' 'currently,' or 'in this day and age' in English, especially in writing.
No, 'संप्रति' itself is a neutral word. Its connotation depends entirely on the context in which it is used. It simply denotes the present time.
Generally, no. 'संप्रति' refers to the present. If you want to talk about something that happened in the past, you would use past tense verbs and temporal adverbs related to the past, like 'पहले' (pahle - before) or 'अतीत में' (ateet mein - in the past).
The pronunciation of 'संप्रति' (/səm.pɾə.t̪i/) is manageable. The key is to articulate the consonant cluster 'प्र' (pra) clearly and to ensure the nasal 'm' sound is present. Practicing with native speakers or pronunciation guides can help.
You can find 'संप्रति' in Hindi newspapers (like 'Dainik Jagran', 'Navbharat Times'), academic journals, formal government websites, and classic Hindi literature. Listening to news bulletins in Hindi is also a good way to hear it used in context.
'संप्रति' originates from Sanskrit, formed from the prefix 'सम्' (sam - together/completely) and 'प्रति' (prati - towards/each). It evolved to mean 'at this very time' or 'currently,' emphasizing the completeness or all-encompassing nature of the present moment.
Ponte a prueba 10 preguntas
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Use 'संप्रति' for 'at the present time' or 'nowadays' in formal contexts like news, academic papers, and official statements to indicate current relevance.
- Formal adverb for 'at the present time' or 'nowadays'.
- Used in news, academic texts, and formal writing.
- Less common in casual spoken Hindi.
- Implies a current period or trend.
Mind the Formality
Remember that 'संप्रति' is a formal word. Using it in casual chat with friends can make you sound stiff or unnatural. Stick to 'आजकल' or 'अभी' for informal settings.
Formal Contexts are Key
You'll most often encounter 'संप्रति' in news reports, academic papers, official announcements, and formal speeches. When you see it, know that the speaker or writer is talking about the current era in a serious or precise manner.
Vary Your Vocabulary
While 'संप्रति' is useful, don't overuse it. For variety in formal writing, consider using 'वर्तमान में' as a good alternative that also conveys 'currently'.
Practice Pronunciation
Pay attention to the pronunciation of the 'प्र' (pra) sound and the nasal 'm'. Practicing saying it aloud, especially in full sentences, will help you feel more confident using it.
Contenido relacionado
Más palabras de home
आंगनवाड़ी
B2A type of rural mother and child care center in India.
आईना
A1Un espejo es una superficie reflectante, a menudo enmarcada. Se usa para verse a uno mismo. (La palabra es 'espejo'.)
आइना
A1Un espejo es una superficie que refleja una imagen.
आलीशान
B2Luxurious, magnificent; extremely comfortable, elegant, or enjoyable.
आमतौर से
B2Generally; in most cases; usually.
आओ भगत करना
B2To host or entertain guests with hospitality.
आपका/आपकी/आपके
B2Su (formal). Cambia según el objeto: 'aapka' (masculino), 'aapki' (femenino), 'aapke' (plural). '¿Cuál es su dirección?' es 'Aapka pata kya hai?'.
आरी
B2A saw, a tool with a toothed blade for cutting wood or other materials.
आराम से रहना
B1To reside in a state of ease and comfort (to live comfortably).
आरामगाह
B2Un lugar para descansar o relajarse.
