When talking about health and feelings in Indonesian, sakit is a very common and versatile word you'll encounter. At its most basic, it means 'sick' or 'ill.' For example, if you want to say you are sick, you'd say, 'Saya sakit.'
However, sakit is also used to describe something that is 'painful.' So, if your head hurts, you can say 'Kepala saya sakit' (My head is painful/my head hurts). If your stomach hurts, it's 'Perut saya sakit.' You'll often hear it combined with body parts to indicate where the pain is located.
It can also be used metaphorically, like 'sakit hati,' which literally means 'sick heart' but is used to express emotional pain or being hurt emotionally, similar to 'heartbroken' or 'offended' in English. The context usually makes it clear whether you're talking about physical illness or physical/emotional pain.
Another common usage is 'penyakit,' which is the noun form meaning 'disease' or 'illness.' So, 'sakit' is the adjective, and 'penyakit' is the noun. Understanding this distinction will help you talk about health more accurately.
When talking about health and physical sensations, sakit is a crucial word to know. It can describe a general state of being unwell, meaning 'sick'. For example, if you say 'Saya sakit', you are saying 'I am sick'.
However, sakit is also used to describe a specific pain in a part of the body. If your head hurts, you'd say 'Kepala saya sakit', meaning 'My head is painful' or more naturally, 'I have a headache'. The context usually makes it clear whether you're referring to general sickness or a localized pain.
sakit en 30 segundos
- Feeling unwell
- Experiencing pain
- Used for illness or injury
§ Understanding 'Sakit'
The Indonesian word sakit is essential. It's a versatile adjective that primarily means 'sick' or 'ill.' However, it also commonly translates to 'painful' or 'hurt.' Knowing when to use which meaning comes from context.
- DEFINITION
- Sick or painful
You'll hear sakit almost daily in Indonesia. It's not just for talking about serious illnesses; it’s used for everyday aches, pains, and even feeling under the weather. Let’s look at some practical scenarios.
§ At Work: Explaining Illness or Injury
If you need to tell your boss or colleagues you can't come to work, sakit is the word. It's direct and understood.
Maaf, saya tidak bisa masuk kerja hari ini. Saya sakit.
Hint: 'Sorry, I cannot come to work today. I am sick.'
Kakiku sakit setelah jatuh tadi pagi.
Hint: 'My leg is painful after falling this morning.'
§ At School: Talking About Feeling Unwell
Kids often use sakit to describe any discomfort. Teachers might use it to ask about a student's well-being.
Ibu guru, perut saya sakit.
Hint: 'Teacher, my stomach is painful.'
Apakah kamu sakit? Mukamu pucat.
Hint: 'Are you sick? Your face is pale.'
§ In the News: Reporting on Health
News reports frequently use sakit to describe public health issues or an individual’s condition.
Banyak warga sakit karena polusi udara.
Hint: 'Many residents are sick due to air pollution.'
Pemerintah akan membangun rumah sakit baru di daerah terpencil.
Hint: 'The government will build a new hospital (house of sick) in a remote area.'
§ Everyday Conversations
Beyond formal settings, sakit is part of casual talk. It’s how you express minor discomforts or ask if someone is okay.
Is someone coughing? You might ask: 'Apakah kamu sakit?' (Are you sick?)
Did you bump your arm? You might say: 'Tanganku sakit sedikit.' (My arm hurts a little.)
If a friend looks tired, you could inquire: 'Kamu kenapa? Kelihatan sakit.' (What's wrong with you? You look sick.)
Remember, sakit is not just for being seriously ill. It's a broad term covering anything from a headache to a broken bone. Practice using it to describe how you feel, and you’ll find it comes up a lot!
Gramática que debes saber
The word "sakit" can be used to describe a general state of illness. It can apply to people, animals, or even parts of the body.
Dia sakit. (He/She is sick.)
When describing a specific body part that is painful, "sakit" comes after the noun.
Kepala saya sakit. (My head hurts / I have a headache.)
To ask someone if they are sick, you can use the question word "apakah" or simply raise your intonation.
Apakah kamu sakit? (Are you sick?)
To express that someone feels sick, you can use the verb "merasa" (to feel) before "sakit."
Saya merasa sakit. (I feel sick.)
When describing a disease or illness, "sakit" often precedes the name of the illness, creating a compound noun.
Dia sakit flu. (He/She has the flu.)
Ejemplos por nivel
Saya merasa sakit hari ini.
I feel sick today.
Kepala saya sakit.
My head hurts.
Dia sakit perut.
He has a stomach ache.
Anak itu sering sakit.
That child is often sick.
Kaki saya sakit setelah lari.
My leg is painful after running.
Jangan sentuh luka itu, itu sakit.
Don't touch that wound, it's painful.
Apakah kamu sakit?
Are you sick?
Saya tidak bisa makan karena gigi saya sakit.
I can't eat because my tooth hurts.
Saya merasa sakit setelah makan makanan pedas itu.
I felt sick after eating that spicy food.
Here, 'sakit' describes a general feeling of being unwell.
Kepala saya sakit sekali.
My head hurts a lot.
'Sakit' refers to a specific pain in a body part.
Dia tidak bisa datang karena sakit flu.
He cannot come because he is sick with the flu.
'Sakit' is used with the name of an illness.
Kakinya sakit setelah lari maraton.
His leg is painful after running the marathon.
Describes a physical pain in a body part due to an activity.
Apakah perutmu sakit?
Is your stomach painful?
A common way to ask about stomach pain.
Sakit hati rasanya melihat dia pergi.
It feels heartbreaking to see him go.
'Sakit hati' is an idiom meaning 'heartbroken' or 'upset'.
Jangan sentuh luka ini, masih sakit.
Don't touch this wound, it's still painful.
Refers to the persistent pain of an injury.
Pekerjaan yang terlalu banyak bisa membuat badan sakit semua.
Too much work can make the whole body ache.
Describes a general body ache from exertion.
Meskipun sering sakit kepala, dia tetap gigih mengejar impiannya menjadi seorang pianis profesional.
Despite often having headaches, she remained persistent in pursuing her dream of becoming a professional pianist.
Sakit kepala (headache) is a common collocation. 'Gigih' (persistent) is a C1 level vocabulary word.
Proyek besar itu akhirnya selesai, tapi tim pengembang harus rela lembur dan mengorbankan waktu istirahat hingga jatuh sakit.
The big project was finally completed, but the development team had to work overtime and sacrifice their rest time until they fell sick.
Jatuh sakit (to fall sick) is a common phrase. 'Rela' (willingly, resignedly) and 'mengorbankan' (to sacrifice) are C1 level verbs.
Pemerintah sedang menyusun kebijakan baru untuk mengatasi masalah kesehatan mental yang semakin meningkat di kalangan masyarakat perkotaan, yang seringkali menyebabkan individu merasa tertekan dan sakit jiwa.
The government is formulating new policies to address the growing mental health problems among urban communities, which often cause individuals to feel stressed and mentally ill.
Sakit jiwa (mental illness) is a specific type of 'sakit'. 'Menyusun' (to formulate) and 'meningkat' (to increase) are C1 level verbs.
Krisis ekonomi global menyebabkan banyak perusahaan gulung tikar, dan para pekerja pun merasakan dampaknya, tidak hanya secara finansial tetapi juga secara psikologis, banyak yang sakit hati dan putus asa.
The global economic crisis caused many companies to go bankrupt, and workers felt the impact, not only financially but also psychologically, many were heartbroken and desperate.
Sakit hati (heartbroken, literally 'sick heart') is an idiom. 'Gulung tikar' (go bankrupt) and 'dampak' (impact) are C1 level phrases/nouns.
Ia selalu khawatir akan kondisi kesehatan orang tuanya yang sudah sepuh; sedikit saja mereka mengeluh sakit, ia langsung panik dan segera membawa mereka ke dokter.
He always worried about the health condition of his elderly parents; if they complained of the slightest pain, he would immediately panic and take them to the doctor.
Sepuh (elderly) is a polite and more formal C1 word for 'old'. 'Mengeluh' (to complain) is a C1 verb.
Keputusan kontroversial dewan direksi memicu protes keras dari serikat pekerja, yang merasa hak-hak mereka diinjak-injak, dan banyak yang sakit hati dengan perlakuan tidak adil tersebut.
The controversial decision of the board of directors triggered strong protests from the labor union, who felt their rights were trampled upon, and many were hurt by the unfair treatment.
Diinjak-injak (trampled upon) is a C1 level passive verb. 'Memicu' (to trigger) is also a C1 verb.
Meskipun sudah lama berpisah, luka lama di hatinya masih terasa sakit setiap kali ia mengingat kenangan pahit masa lalu.
Even though they had been separated for a long time, the old wound in his heart still felt painful whenever he remembered the bitter memories of the past.
Luka lama (old wound) is used metaphorically here. 'Pahit' (bitter) can also refer to emotions. 'Berpisah' (to separate) is a C1 verb.
Penderitaan yang dialami para korban bencana alam itu sangat memilukan; banyak dari mereka yang tidak hanya kehilangan harta benda, tetapi juga menderita sakit secara fisik dan mental akibat trauma yang mendalam.
The suffering experienced by the victims of the natural disaster was very heartbreaking; many of them not only lost their possessions but also suffered physically and mentally due to deep trauma.
Memilukan (heartbreaking, distressing) is a C1 adjective. 'Trauma yang mendalam' (deep trauma) is a C1 phrase.
Se confunde a menudo con
'Sehat' means healthy, which is the direct opposite of 'sakit' (sick).
'Luka' means a wound or injury. While a wound might be 'sakit' (painful) or 'perih' (stinging), 'luka' itself is the physical damage, not the sensation of pain or illness.
'Rasa' means feeling or taste. While you 'rasa sakit' (feel pain), 'rasa' itself is the act of feeling, not the condition of being sick or painful.
Fácil de confundir
Many English speakers confuse 'sakit' with 'sick' and 'painful', which are related but distinct concepts in Indonesian. 'Sakit' can mean both 'sick' (as in ill) and 'painful' (as in experiencing pain).
'Sakit' is a versatile adjective. It can describe a state of illness ('I am sick') or the sensation of pain ('My head is painful'). The context usually makes the meaning clear.
Saya merasa sakit. (I feel sick.) Kepala saya sakit. (My head is painful/hurts.)
'Nyeri' also means pain, leading to confusion with 'sakit' when referring to pain.
'Nyeri' specifically refers to a continuous, dull ache or pain. While 'sakit' can also mean painful, 'nyeri' is more specific to this type of persistent pain.
Saya merasakan nyeri di punggung. (I feel an ache in my back.)
'Perih' describes a stinging or smarting pain, which can be confused with the general 'sakit' or 'nyeri'.
'Perih' is used for a sharp, stinging, or burning sensation, often associated with wounds or irritation. It's a more specific type of pain than 'sakit' or 'nyeri'.
Luka saya perih. (My wound is stinging/smarting.)
Literally 'sick heart', this phrase is often misinterpreted as physical heart pain.
'Sakit hati' is an idiom meaning to be hurt emotionally, offended, or resentful. It's not about physical heart pain.
Dia sakit hati dengan perkataannya. (He was hurt/offended by her words.)
Learners might try to use 'sakit' and 'kepala' separately, or not understand 'sakit kepala' as a common phrase for 'headache'.
'Sakit kepala' is the standard way to say 'headache' in Indonesian. While 'kepala saya sakit' is also correct, 'sakit kepala' is a commonly used noun phrase.
Saya punya sakit kepala. (I have a headache.)
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of a 'sack' (sakit) that is full of pain.
Asociación visual
Imagine a person lying in bed, looking very unwell, with a thought bubble above their head showing a 'sack' filled with achy body parts.
Word Web
Desafío
Describe a time you or someone you know was sick using 'sakit' in Indonesian. For example: 'Kemarin saya sakit flu.' (Yesterday I was sick with the flu.)
Ponte a prueba 78 preguntas
The speaker is describing a physical feeling.
This is a question about someone's health.
The speaker is talking about a part of their body that feels unwell.
Read this aloud:
Saya merasa sakit.
Focus: sa-kit
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kepala saya sakit.
Focus: ke-pa-la sa-kit
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dia sakit perut.
Focus: di-a sa-kit pe-rut
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying you feel sick in Indonesian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saya sakit.
Write a sentence asking someone if they are sick.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Apakah kamu sakit?
Write a sentence saying 'My head hurts.' in Indonesian. (Hint: 'head' is 'kepala')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kepala saya sakit.
Mengapa Andi tidak bisa datang ke sekolah?
Read this passage:
Andi tidak bisa datang ke sekolah hari ini. Dia sakit. Ibunya berkata, "Andi, kamu harus istirahat."
Mengapa Andi tidak bisa datang ke sekolah?
The passage states 'Dia sakit.', meaning 'He is sick.'
The passage states 'Dia sakit.', meaning 'He is sick.'
Apa yang sakit pada Budi?
Read this passage:
Budi makan terlalu banyak. Sekarang perutnya sakit. Dia minum obat.
Apa yang sakit pada Budi?
The passage says 'perutnya sakit', which means 'his stomach hurts'.
The passage says 'perutnya sakit', which means 'his stomach hurts'.
Apa yang pasien katakan?
Read this passage:
Dokter bertanya, "Apakah kamu sakit?" Pasien menjawab, "Ya, saya sakit kepala."
Apa yang pasien katakan?
The patient replies 'Ya, saya sakit kepala.', meaning 'Yes, I have a headache.'
The patient replies 'Ya, saya sakit kepala.', meaning 'Yes, I have a headache.'
Dia merasa sangat ___ setelah makan makanan pedas itu.
The sentence describes a feeling after eating spicy food, and 'sakit' (sick/painful) is the most appropriate adjective.
Kepala saya ___ karena kurang tidur semalam.
Lack of sleep often causes a headache, so 'sakit' (painful) describes the head's condition.
Jika kamu ___ perut, sebaiknya minum obat.
When you have a stomach ache ('sakit perut'), taking medicine is a common recommendation.
Dia tidak bisa datang ke pesta karena dia sedang ___.
Being 'sakit' (sick) is a common reason for not being able to attend an event.
Setelah lari marathon, kakinya terasa sangat ___.
After a marathon, legs often feel 'sakit' (painful) due to exertion.
Ibu saya sering ___ punggung setelah seharian bekerja.
After a full day's work, it's common for one's back to feel 'sakit' (painful).
Pilih kalimat yang benar menggunakan 'sakit'.
'Sakit' digunakan untuk menjelaskan kondisi fisik seseorang, seperti 'sakit kepala' (headache). Pilihan lain tidak masuk akal secara tata bahasa.
Jika seseorang merasa tidak enak badan, mereka mungkin berkata:
'Saya sakit' (I am sick) adalah ungkapan yang tepat saat merasa tidak enak badan. Pilihan lain menggambarkan kondisi atau emosi yang berbeda.
Kata mana yang paling tepat untuk mengisi bagian yang kosong: 'Perut saya sangat ___ setelah makan makanan pedas.'
Setelah makan makanan pedas, perut biasanya terasa 'sakit' (painful). Pilihan lain tidak relevan dengan konteks ini.
Jika Anda mengatakan 'Saya merasa sakit', itu berarti Anda merasa baik-baik saja.
'Saya merasa sakit' berarti Anda tidak merasa baik-baik saja atau sedang tidak sehat.
Kata 'sakit' bisa digunakan untuk menggambarkan rasa nyeri fisik.
Betul, 'sakit' bisa merujuk pada kondisi 'sick' atau perasaan 'painful'. Misalnya, 'kaki saya sakit' (my leg is painful).
Jika seseorang 'sakit', mereka harus pergi ke sekolah.
Jika seseorang 'sakit' (sick), mereka sebaiknya beristirahat di rumah atau pergi ke dokter, bukan ke sekolah, untuk mencegah penularan dan agar bisa sembuh.
Sejak kemarin dia merasa tidak enak badan, badannya ___ semua.
The sentence describes feeling unwell, and 'sakit' (painful/sick) fits the context of body aches. 'Dingin' (cold), 'lelah' (tired), and 'lapar' (hungry) do not fit as well.
Saya tidak bisa datang hari ini karena ibu saya sedang ___ di rumah sakit.
The context of being in the hospital implies that the mother is 'sakit' (sick). 'Bekerja' (working), 'istirahat' (resting), and 'mengunjungi' (visiting) do not fit the narrative as well.
Setelah lari marathon, kakinya terasa sangat ___.
After running a marathon, it's common for legs to feel 'sakit' (painful). 'Kuat' (strong), 'segar' (fresh), and 'panas' (hot) are less appropriate in this context.
Dokter mengatakan dia perlu banyak istirahat karena sedang ___ demam.
The doctor's advice for rest indicates the person is 'sakit' (sick) with a fever. While 'mengalami' (experiencing) and 'terkena' (affected by) could be used, 'sakit' is more direct and common in this context.
Perut saya ___ setelah makan makanan pedas tadi malam.
Eating spicy food often leads to a 'sakit' (painful) stomach. 'Enak' (delicious/good), 'lapar' (hungry), and 'penuh' (full) are not suitable in this negative context.
Dia tidak bisa tidur nyenyak karena giginya ___.
Difficulty sleeping often points to something being 'sakit' (painful), in this case, a toothache. 'Bersih' (clean), 'putih' (white), and 'kuat' (strong) are irrelevant to the inability to sleep.
The doctor's orders for severe illness.
Despite body aches, he still went to work.
Emotional pain from bad news.
Read this aloud:
Bisakah Anda menjelaskan gejala sakit kepala yang Anda rasakan?
Focus: gejala sakit kepala
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dia tidak masuk sekolah karena sakit perut.
Focus: sakit perut
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Saya merasa sakit setelah makan makanan pedas itu.
Focus: merasa sakit
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pilih kalimat yang menggunakan 'sakit' dengan benar dalam konteks 'painful'.
'Sakit' di sini merujuk pada rasa nyeri di kepala akibat jatuh, yang menunjukkan 'painful'.
Manakah dari pilihan berikut yang paling tepat menggambarkan seseorang yang 'sakit' (ill) dalam percakapan sehari-hari?
Pilihan ini jelas menunjukkan kondisi kesehatan yang buruk (illness) seperti flu dan demam.
Dalam konteks ekspresi 'sakit jiwa', apa arti 'sakit'?
'Sakit jiwa' secara harfiah berarti 'sakit mental', merujuk pada kondisi mental yang tidak stabil atau gangguan jiwa.
Pernyataan 'Perusahaan itu sedang sakit' berarti perusahaannya sedang tidak sehat secara finansial.
Dalam konteks bisnis, 'sakit' bisa digunakan secara metaforis untuk kondisi yang tidak baik atau bermasalah, seperti masalah finansial.
Jika seseorang berkata 'Kakinya sakit sekali setelah mendaki gunung', ini berarti kakinya merasa lelah, bukan nyeri.
'Sakit' dalam kalimat ini jelas merujuk pada rasa nyeri atau sakit pada kaki setelah aktivitas berat seperti mendaki gunung.
Mengatakan 'Dia sakit karena terlalu banyak bekerja' secara implisit menyatakan bahwa dia mengalami kelelahan yang menyebabkan kondisi kesehatan menurun.
Terlalu banyak bekerja dapat menyebabkan stres dan kelelahan, yang seringkali berujung pada kondisi 'sakit' atau menurunnya kesehatan.
Imagine you're explaining to a friend why you can't join them for an outing. Write a short message (3-4 sentences) using the word 'sakit' to describe your condition and apologize. Explain what kind of 'sakit' you have and how it affects you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Maafkan saya, teman-teman. Saya tidak bisa ikut hari ini karena saya sedang sakit kepala yang parah. Rasanya berdenyut-denyut dan membuat saya sulit berkonsentrasi. Mungkin lain kali saja, ya.
You are at a doctor's office in Indonesia. Describe your symptoms using 'sakit' to the doctor in 3-4 sentences. Be specific about where it hurts and how long you've had the pain.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Selamat pagi, Dokter. Saya datang karena perut saya sakit sekali sejak semalam. Sakitnya seperti ditusuk-tusuk dan terus-menerus. Saya juga merasa mual.
Your pet is not feeling well. Write a short social media post (3-4 sentences) asking for advice from your followers about what to do, using the word 'sakit' to describe your pet's condition. Mention specific symptoms.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Teman-teman, ada yang punya saran? Kucing saya akhir-akhir ini terlihat sakit. Dia tidak mau makan dan hanya tidur terus. Saya khawatir sekali.
Mengapa Andi tidak pergi bekerja?
Read this passage:
Andi merasa sangat tidak enak badan setelah makan makanan pedas semalam. Perutnya sakit sekali dan dia tidak bisa berhenti ke kamar mandi. Dia memutuskan untuk tidak pergi bekerja dan beristirahat di rumah. Dia berharap bisa cepat sembuh.
Mengapa Andi tidak pergi bekerja?
Teks dengan jelas menyatakan 'Perutnya sakit sekali' dan 'Dia memutuskan untuk tidak pergi bekerja'.
Teks dengan jelas menyatakan 'Perutnya sakit sekali' dan 'Dia memutuskan untuk tidak pergi bekerja'.
Apa penyebab kaki Budi sakit menurut ibunya?
Read this passage:
Budi bertanya kepada ibunya, 'Bu, mengapa kaki saya sakit sekali setelah berlari marathon?' Ibunya menjawab, 'Itu wajar, Nak. Otot-ototmu bekerja keras, jadi mereka sedikit sakit. Kamu perlu istirahat dan mungkin pijat sedikit.'
Apa penyebab kaki Budi sakit menurut ibunya?
Ibunya mengatakan, 'Otot-ototmu bekerja keras, jadi mereka sedikit sakit.'
Ibunya mengatakan, 'Otot-ototmu bekerja keras, jadi mereka sedikit sakit.'
Apa saran dokter kepada Sita?
Read this passage:
Sita sudah dua hari ini merasa pusing dan badannya demam. Dia khawatir kalau-kalau dia terkena flu. Dokter menyarankan dia untuk banyak istirahat, minum air putih yang cukup, dan minum obat pereda demam. Jika kondisinya tidak membaik, dia harus kembali lagi ke dokter.
Apa saran dokter kepada Sita?
Dokter menyarankan 'banyak istirahat, minum air putih yang cukup, dan minum obat pereda demam.'
Dokter menyarankan 'banyak istirahat, minum air putih yang cukup, dan minum obat pereda demam.'
This sentence describes how someone's legs are very painful after running a marathon. 'Setelah' means after, 'berlari' means running, 'marathon' is marathon, 'kakinya' means his/her legs, and 'sakit sekali' means very painful.
This sentence explains why someone didn't come to work: because they felt stomach pain. 'Dia' means he/she, 'tidak masuk kerja' means didn't come to work, 'karena' means because, 'merasa' means felt, and 'sakit perut' means stomach pain.
This sentence illustrates someone attending a party despite having the flu. 'Meskipun' means even though, 'dia sakit flu' means he/she has the flu, 'dia tetap datang' means he/she still came, and 'ke pesta' means to the party.
Meskipun sudah minum obat, kepalanya masih terasa sangat ___.
Kata 'sakit' paling tepat menggambarkan kondisi kepala yang masih terasa tidak nyaman atau nyeri setelah minum obat.
Setelah berlari maraton, otot kakinya ___ sekali.
'Sakit' digunakan untuk menjelaskan nyeri otot setelah aktivitas fisik yang berat seperti maraton.
Ia tidak masuk kerja karena sedang ___ flu berat.
'Sakit' adalah kata yang tepat untuk menunjukkan kondisi seseorang yang menderita flu dan tidak bisa bekerja.
Seseorang yang sedang 'sakit' selalu membutuhkan perawatan intensif di rumah sakit.
Tidak semua orang yang 'sakit' membutuhkan perawatan intensif di rumah sakit; banyak penyakit ringan bisa diobati di rumah.
Mengatakan 'saya sakit hati' berarti Anda merasakan nyeri fisik di area jantung.
'Sakit hati' adalah ungkapan metaforis yang berarti merasa sedih atau terluka secara emosional, bukan nyeri fisik.
Jika Anda mengatakan 'gigi saya sakit', itu artinya gigi Anda terasa nyeri.
Ketika mengatakan 'gigi saya sakit', ini secara langsung merujuk pada adanya rasa nyeri pada gigi.
The speaker is talking about a lingering symptom despite taking medicine.
The reason for absence is related to a physical discomfort after eating.
The discomfort described is due to a strenuous physical activity.
Read this aloud:
Bisakah Anda menjelaskan lebih rinci gejala sakit yang Anda rasakan di dada?
Focus: rasakan, dada
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bagaimana cara meredakan sakit punggung yang sering kambuh ini?
Focus: meredakan, kambuh
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Saya khawatir sakit di lutut ini bisa menjadi pertanda sesuatu yang lebih serius.
Focus: khawatir, pertanda
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the most nuanced translation for 'Dia merasa sakit hati karena perkataanmu.'
In Indonesian, 'sakit hati' is an idiom meaning deeply hurt or heartbroken, not literally 'sick heart'.
Which sentence correctly uses 'sakit' to describe a chronic condition with a formal tone?
'Mengidap penyakit kronis' is the most formal and appropriate way to describe suffering from a chronic illness. 'Sakitnya sering kumat' means his sickness often relapses, and 'sering sakit-sakitan' means he is often sickly, both less formal and precise for a chronic condition. 'Dia sakit sekali, butuh dokter' is a general statement about needing a doctor.
When referring to a deeply entrenched societal problem, which phrase best captures the essence of 'sakitnya masyarakat'?
While 'sakitnya masyarakat' can literally mean 'the society's illness' or 'the community's pain', in a C2 context discussing societal issues, 'social malady' better conveys the nuanced meaning of a deep-seated problem or affliction within society.
The phrase 'sakit kepala' can sometimes metaphorically refer to a difficult problem or situation, not just a physical headache.
Indeed, 'sakit kepala' can be used metaphorically in Indonesian to describe a headache-inducing problem or a complicated situation, similar to 'a headache' in English.
When an Indonesian says 'Saya sakit sekali', it always implies a severe physical ailment requiring immediate medical attention.
While it can mean severe physical pain, 'sakit sekali' can also be used to express intense emotional hurt or a general feeling of being very unwell, not always necessitating immediate medical attention for a severe physical ailment.
Using 'sakit-sakitan' to describe someone indicates a temporary, acute illness.
'Sakit-sakitan' describes someone who is frequently ill or sickly, implying a more chronic or recurring state of poor health, rather than a single, temporary acute illness.
Terangkan secara rinci dampak sosial dan ekonomi jangka panjang dari pandemi COVID-19 di Indonesia, dengan fokus pada perbedaan antara wilayah perkotaan dan pedesaan. Sertakan analisis mengenai peran kebijakan pemerintah dalam mitigasi dampak tersebut.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pandemi COVID-19 telah menimbulkan dampak sosial dan ekonomi yang mendalam dan berkelanjutan di Indonesia, dengan perbedaan signifikan antara wilayah perkotaan dan pedesaan. Di perkotaan, sektor jasa dan industri pariwisata terpukul keras, menyebabkan hilangnya pekerjaan dan penurunan pendapatan yang drastis. Kebijakan pembatasan sosial berskala besar (PSBB) dan pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM) memperburuk situasi ini, meskipun bertujuan untuk mengendalikan penyebaran virus. Di sisi lain, wilayah pedesaan cenderung lebih tangguh dalam beberapa aspek ekonomi, terutama sektor pertanian, namun juga menghadapi tantangan dalam akses terhadap layanan kesehatan dan pendidikan yang terganggu. Secara sosial, isolasi dan pembatasan interaksi memicu peningkatan masalah kesehatan mental di kedua wilayah. Pemerintah telah mencoba berbagai kebijakan mitigasi, termasuk bantuan sosial, insentif fiskal, dan program pemulihan ekonomi nasional. Namun, efektivitas implementasi kebijakan ini bervariasi, dengan birokrasi dan masalah distribusi menjadi kendala utama. Perbedaan infrastruktur dan kapasitas kelembagaan antara perkotaan dan pedesaan juga mempengaruhi keberhasilan program tersebut.
Diskusikan secara komprehensif bagaimana globalisasi telah membentuk ulang identitas budaya dan tradisi lokal di Indonesia. Berikan contoh spesifik dari setidaknya dua aspek budaya yang berbeda (misalnya, musik, kuliner, fesyen, bahasa) dan analisis pro serta kontra dari perubahan ini.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Globalisasi telah menjadi kekuatan transformatif yang tak terhindarkan, secara signifikan membentuk ulang identitas budaya dan tradisi lokal di Indonesia. Fenomena ini menghadirkan baik peluang maupun tantangan yang kompleks. Sebagai contoh, dalam aspek musik, globalisasi telah memperkenalkan genre musik Barat seperti pop, rock, dan hip-hop, yang kemudian diserap dan diadaptasi menjadi musik pop Indonesia kontemporer. Ini membuka pasar yang lebih luas bagi musisi Indonesia dan memfasilitasi pertukaran budaya, namun juga menimbulkan kekhawatiran akan terkikisnya musik tradisional. Dalam kuliner, meskipun masakan lokal tetap menjadi favorit, pengaruh kuliner Barat dan Asia lainnya semakin dominan, terlihat dari menjamurnya restoran cepat saji dan masakan internasional. Keuntungannya adalah keragaman pilihan dan inovasi kuliner, tetapi kekurangannya adalah potensi hilangnya resep dan praktik kuliner tradisional. Pro dari globalisasi termasuk peningkatan kesadaran akan hak asasi manusia, demokrasi, dan lingkungan, serta akses yang lebih mudah ke informasi dan teknologi. Kontra dari globalisasi meliputi homogenisasi budaya, hilangnya keunikan lokal, dan dominasi budaya asing yang dapat mengikis nilai-nilai tradisional. Adaptasi dan seleksi cerdas terhadap elemen-elemen global menjadi krusial untuk menjaga keseimbangan antara modernitas dan pelestarian identitas budaya.
Analisis dampak revolusi digital terhadap lanskap politik dan partisipasi warga negara di Indonesia. Fokus pada bagaimana media sosial dan platform digital lainnya telah memengaruhi cara informasi disebarkan, opini publik terbentuk, dan mobilisasi sosial terjadi.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Revolusi digital telah secara fundamental mengubah lanskap politik dan pola partisipasi warga negara di Indonesia, menciptakan arena baru untuk diskursus publik dan mobilisasi sosial. Media sosial dan platform digital lainnya telah menjadi instrumen utama dalam penyebaran informasi, seringkali dengan kecepatan yang tak tertandingi oleh media tradisional. Hal ini memungkinkan akses informasi yang lebih demokratis, tetapi juga membuka celah bagi penyebaran berita palsu (hoax) dan ujaran kebencian yang dapat memecah belah. Pembentukan opini publik kini tidak lagi sepenuhnya dikontrol oleh elit media atau politik, melainkan juga sangat dipengaruhi oleh tren viral dan narasi yang dibangun oleh warganet. Ini dapat terlihat dari fenomena politikus atau isu yang tiba-tiba menjadi populer atau kontroversial di ranah digital. Dalam hal mobilisasi sosial, platform digital telah memfasilitasi gerakan-gerakan protes dan advokasi dengan lebih efisien, memungkinkan koordinasi yang cepat dan luas tanpa memerlukan struktur organisasi yang hierarkis. Contohnya, kampanye-kampanye online yang berhasil menarik perhatian publik terhadap isu-isu lingkungan atau keadilan sosial. Namun, ada juga risiko 'slacktivism' atau partisipasi minim yang tidak berujung pada aksi nyata, serta manipulasi digital oleh aktor-aktor politik tertentu. Dampak-dampak ini menggarisbawahi pentingnya literasi digital dan regulasi yang bijak untuk memastikan ruang digital tetap kondusif bagi demokrasi.
Berdasarkan paragraf di atas, mengapa perubahan iklim disebut sebagai 'ancaman eksistensial' bagi negara-negara kepulauan kecil seperti Indonesia?
Read this passage:
Perubahan iklim global menimbulkan ancaman eksistensial bagi negara-negara kepulauan kecil, termasuk Indonesia. Kenaikan permukaan air laut, intensifikasi badai, dan perubahan pola curah hujan mengancam keberlanjutan ekosistem pesisir dan mata pencarian masyarakat lokal. Mitigasi dan adaptasi menjadi imperatif, bukan hanya untuk menjaga lingkungan, tetapi juga untuk kelangsungan hidup jutaan jiwa.
Berdasarkan paragraf di atas, mengapa perubahan iklim disebut sebagai 'ancaman eksistensial' bagi negara-negara kepulauan kecil seperti Indonesia?
Paragraf tersebut secara eksplisit menyatakan bahwa perubahan iklim mengancam 'keberlanjutan ekosistem pesisir dan mata pencarian masyarakat lokal' serta 'kelangsungan hidup jutaan jiwa', yang menunjukkan ancaman pada eksistensi.
Paragraf tersebut secara eksplisit menyatakan bahwa perubahan iklim mengancam 'keberlanjutan ekosistem pesisir dan mata pencarian masyarakat lokal' serta 'kelangsungan hidup jutaan jiwa', yang menunjukkan ancaman pada eksistensi.
Implikasi apa yang paling signifikan dari Revolusi Industri 4.0 terhadap pasar tenaga kerja menurut teks?
Read this passage:
Revolusi Industri 4.0, ditandai dengan konvergensi teknologi digital, fisik, dan biologi, telah membawa transformasi mendalam di berbagai sektor. Otomatisasi, kecerdasan buatan, dan internet of things (IoT) mengubah cara produksi, distribusi, dan konsumsi. Diperlukan adaptasi yang cepat dari tenaga kerja dan kerangka regulasi untuk memaksimalkan potensi dan memitigasi risiko disrupsi sosial.
Implikasi apa yang paling signifikan dari Revolusi Industri 4.0 terhadap pasar tenaga kerja menurut teks?
Teks menyebutkan bahwa 'otomatisasi, kecerdasan buatan, dan internet of things (IoT) mengubah cara produksi' dan bahwa 'diperlukan adaptasi yang cepat dari tenaga kerja', menunjukkan implikasi signifikan terhadap pasar tenaga kerja.
Teks menyebutkan bahwa 'otomatisasi, kecerdasan buatan, dan internet of things (IoT) mengubah cara produksi' dan bahwa 'diperlukan adaptasi yang cepat dari tenaga kerja', menunjukkan implikasi signifikan terhadap pasar tenaga kerja.
Menurut paragraf tersebut, apa tantangan terbesar dalam mengaktualisasikan nilai 'Bhinneka Tunggal Ika' di era digital?
Read this passage:
Konsep 'Bhinneka Tunggal Ika' telah lama menjadi pilar fundamental dalam menjaga persatuan dan kesatuan bangsa Indonesia yang multikultural. Namun, di era digital ini, narasi-narasi yang mengedepankan perbedaan dan memecah belah seringkali lebih mudah tersebar. Tantangan terbesar adalah bagaimana mengaktualisasikan nilai-nilai kebhinekaan dalam konteks masyarakat yang semakin terhubung namun rentan terhadap polarisasi.
Menurut paragraf tersebut, apa tantangan terbesar dalam mengaktualisasikan nilai 'Bhinneka Tunggal Ika' di era digital?
Teks secara spesifik menyatakan bahwa 'narasi-narasi yang mengedepankan perbedaan dan memecah belah seringkali lebih mudah tersebar' dan bahwa 'tantangan terbesar adalah bagaimana mengaktualisasikan nilai-nilai kebhinekaan dalam konteks masyarakat yang semakin terhubung namun rentan terhadap polarisasi.'
Teks secara spesifik menyatakan bahwa 'narasi-narasi yang mengedepankan perbedaan dan memecah belah seringkali lebih mudah tersebar' dan bahwa 'tantangan terbesar adalah bagaimana mengaktualisasikan nilai-nilai kebhinekaan dalam konteks masyarakat yang semakin terhubung namun rentan terhadap polarisasi.'
/ 78 correct
Perfect score!
Summary
'Sakit' is a versatile Indonesian word for feeling sick, ill, or experiencing any kind of pain.
- Feeling unwell
- Experiencing pain
- Used for illness or injury
