凝結する

コップにみずがつきました。

Water appeared on the cup.

A1 level uses simple verbs like 'tsuku' (to attach/appear).

ふゆのまどはしろいです。

The winter windows are white.

Simple description of the result of condensation.

おゆのゆげがみずになります。

The steam from hot water becomes water.

Using 'naru' (to become) to explain the process.

めがねがくもりました。

My glasses fogged up.

The common verb 'kumoru' (to fog up).

くもはみずからできています。

Clouds are made from water.

Simple explanation of clouds.

そとにみずのたまがあります。

There are drops of water outside.

Focusing on the visible result.

あついおふろでかがみがみえません。

I can't see the mirror in the hot bath.

Describing the effect of condensation.

これはかがくのふしぎです。

This is a mystery of science.

Introducing the concept of science simply.

寒い朝、窓に水滴がつきます。

On cold mornings, water droplets appear on the windows.

Using 'suiteki' (water droplets).

蒸気が冷えると水になります。

When steam cools, it becomes water.

Using the conditional 'to' for natural results.

理科の授業で凝結について習いました。

I learned about condensation in science class.

Introducing the noun form '凝結'.

空気が冷たくなると、霧が発生します。

When the air gets cold, fog is generated.

Using 'hassei suru' (to occur/be generated).

コップの周りに水がたまっています。

Water is pooling around the cup.

Describing the result of condensation.

冬は部屋の空気が湿っています。

In winter, the air in the room is humid.

Adjective 'shime tte iru' (is damp/humid).

この現象を「凝結」と呼びます。

We call this phenomenon 'condensation'.

Using the 'to yobu' (to call) pattern.

お風呂の壁が濡れています。

The bathroom walls are wet.

Using 'nurete iru' (is wet).

水蒸気が凝結して雲になります。

Water vapor condenses and becomes clouds.

Using 'gyōketsu shite' to show a sequence of events.

冬の窓ガラスに結露（凝結）が生じる。

Condensation occurs on window glass in winter.

Using 'shōjiru' (to occur/arise).

冷たい空気に触れると蒸気は凝結する。

Vapor condenses when it touches cold air.

Scientific cause-and-effect structure.

凝結によって生じた水滴が、雨の元です。

Water droplets created by condensation are the source of rain.

Using 'ni yotte' (due to/by).

この部屋は湿度が高く、凝結しやすい。

This room has high humidity and is prone to condensation.

Using the '-yasui' (easy to/prone to) suffix.

霧は地面に近いところで水蒸気が凝結したものです。

Fog is water vapor that has condensed near the ground.

Defining fog using the past form 'gyōketsu shita'.

実験では、ガスを冷却して凝結させた。

In the experiment, we cooled the gas and made it condense.

Using the causative 'gyōketsu saseta'.

凝結は気体から液体への変化です。

Condensation is the change from gas to liquid.

Formal definition structure.

高度が上がるにつれて温度が下がり、水蒸気が凝結し始める。

As the altitude increases, the temperature drops and water vapor begins to condense.

Using 'ni tsurete' (as... so...).

凝結核となる微粒子が空気中に存在する必要がある。

Fine particles to serve as condensation nuclei must exist in the air.

Using 'gyōketsukaku' (condensation nuclei).

断熱材を使用することで、壁内部の凝結を防ぐことができる。

By using insulation, condensation inside the walls can be prevented.

Using 'koto de' to show means/method.

飽和水蒸気量を超えると、余分な水分が凝結する。

When the amount of saturated water vapor is exceeded, the excess moisture condenses.

Using 'koeru' (to exceed).

凝結の過程で放出される熱を凝結熱と呼ぶ。

The heat released during the process of condensation is called the heat of condensation.

Technical term 'gyōketsunetsu'.

エアコンのドレンホースは、凝結した水を排出するためのものです。

The air conditioner's drain hose is for discharging condensed water.

Practical application of the word.

化学プラントでは、蒸留した成分を凝結させて回収する。

In chemical plants, distilled components are condensed and recovered.

Industrial context.

気象学において、凝結は降水現象の第一歩である。

In meteorology, condensation is the first step in precipitation phenomena.

Academic context 'ni oite'.

大気中の塵が凝結核として機能し、雲粒の形成を促進する。

Dust in the atmosphere functions as condensation nuclei, promoting the formation of cloud droplets.

High-level vocabulary like 'kinō shi' and 'sokushin suru'.

露点温度に達すると、空気中の水蒸気は速やかに凝結を開始する。

Upon reaching the dew point temperature, water vapor in the air promptly begins to condense.

Using 'roten ondo' (dew point).

彼の思想の断片が、この一冊の詩集に凝結しているかのようだ。

It is as if the fragments of his thoughts have condensed into this single volume of poetry.

Metaphorical use in literature.

断熱膨張による冷却が、上昇気流内の凝結を引き起こす主因である。

Cooling due to adiabatic expansion is the primary cause that triggers condensation within an updraft.

Using 'dannetsu bōchō' (adiabatic expansion).

傷口で血液が凝結し、かさぶたが作られるプロセスを観察した。

I observed the process where blood clots at the wound and a scab is formed.

Biological use (though gyōko is more common).

建築設計において、防湿層の配置は内部凝結の抑制に不可欠である。

In architectural design, the placement of a vapor barrier is essential for suppressing internal condensation.

Professional engineering terminology.

過冷却状態の蒸気が衝撃によって一気に凝結する現象は驚異的だ。

The phenomenon where supercooled vapor condenses all at once due to an impact is phenomenal.

Using 'karyēkyaku' (supercooling).

その瞬間の緊張感は、まるで空気が凝結したかのように感じられた。

The tension of that moment felt as if the very air had condensed.

Descriptive metaphorical use.

相転移のダイナミクスを解明する上で、凝結の初期段階の観測は極めて重要である。

In elucidating the dynamics of phase transitions, observing the initial stages of condensation is extremely important.

Academic research level language.

星間雲におけるガス成分の凝結は、原始星形成の鍵を握るプロセスの一つである。

The condensation of gas components in interstellar clouds is one of the key processes in protostar formation.

Astrophysical context.

蒸気圧の微細な変動が、凝結速度に及ぼす影響を定量的に分析した。

We quantitatively analyzed the influence that minute fluctuations in vapor pressure exert on the rate of condensation.

Quantitative analysis terminology.

凝結熱の潜熱放出が、熱帯低気圧の猛烈な発達を支えるエネルギー源となる。

The release of latent heat from condensation serves as the energy source supporting the fierce development of tropical cyclones.

Advanced meteorology.

近代文学における「凝結」という表現は、リアリズムの極致を象徴している。

The expression 'condensation' in modern literature symbolizes the height of realism.

Literary criticism context.

極低温物理学において、ボース＝アインシュタイン凝縮（凝結）は特異な量子状態を示す。

In cryogenics, Bose-Einstein condensation exhibits a unique quantum state.

Using 'gyōshuku' usually, but 'gyōketsu' appears in older translations.

不純物の混入が凝結核の特性を変化させ、降水パターンに予測不能な影響を与える。

The introduction of impurities changes the characteristics of condensation nuclei, exerting unpredictable effects on precipitation patterns.

Environmental science / complexity theory.

物質の三態変化における凝結の役割を、分子動力学の視点から再定義する。

We redefine the role of condensation in the three states of matter from the perspective of molecular dynamics.

Theoretical physics level.