増加

人口が増加しています。

The population is increasing.

Simple [Subject] ga [Verb] structure.

車の数が増加した。

The number of cars increased.

Past tense of zouka suru.

テストの点数が増加した。

The test scores increased.

Zouka used for numerical scores.

本が増加しています。

The books are increasing.

Continuous state (~te iru).

売上の増加は良いことです。

An increase in sales is a good thing.

Zouka as a noun subject.

輸出が増加しました。

Exports increased.

Formal past tense.

外国人が増加している。

Foreigners are increasing.

Common social observation.

雨の量が増加した。

The amount of rain increased.

Zouka for quantity.

最近、ゴミの量が増加しています。

Recently, the amount of trash is increasing.

Using 'saikin' (recently) with zouka.

インターネットの利用者が増加した。

Internet users have increased.

Noun + no + Noun structure.

この町では、子供の数が増加傾向にあります。

In this town, the number of children is on an increasing trend.

Introduction of 'keikou' (trend).

去年より観光客が増加しました。

Tourists increased compared to last year.

Comparison using 'yori'.

電気代の増加に驚いた。

I was surprised by the increase in the electricity bill.

Zouka as the object of a feeling.

新しい店ができて、客が増加した。

A new shop opened, and customers increased.

Cause and effect using ~te form.

健康への関心が増加している。

Interest in health is increasing.

Abstract but measurable interest.

生産量が増加した理由は、新しい機械です。

The reason production increased is the new machine.

Explaining reasons for zouka.

不況にもかかわらず、輸出額が増加した。

Despite the recession, the export value increased.

Using 'ni mo kakawarazu' (despite).

SNSの普及により、情報の量が増加した。

With the spread of SNS, the amount of information has increased.

Using 'ni yori' (due to).

需要の増加に伴い、価格が上がった。

With the increase in demand, prices rose.

Using 'ni tomonai' (accompanying).

この数年で、共働きの世帯が急激に増加した。

In the last few years, dual-income households have increased rapidly.

Adverb 'kyuugeki ni'.

犯罪の増加を防ぐために、警察がパトロールを強化した。

To prevent the increase in crime, police strengthened patrols.

Using 'fusegu tame ni' (to prevent).

昨年に比べて、利益が大幅に増加しました。

Compared to last year, profits increased significantly.

Adverb 'oohaba ni'.

都市部への人口の増加が止まらない。

The increase of population into urban areas won't stop.

Zouka as a continuous noun phrase.

環境意識の高まりが、リサイクル率の増加につながった。

Rising environmental awareness led to an increase in the recycling rate.

Using 'ni tsunagaru' (lead to).

少子高齢化の影響で、社会保障費が増加の一途をたどっている。

Due to the aging population and low birth rate, social security costs continue to increase.

Idiom 'itto o tadoru' (continue on a path).

新規契約者数の増加は、我々のマーケティング戦略の成果だ。

The increase in new subscribers is the result of our marketing strategy.

Formal business possessive structure.

供給不足が懸念される中、需要は依然として増加している。

While supply shortages are a concern, demand is still increasing.

Using 'naka' (amidst) and 'izen to shite' (still).

統計データによれば、失業率はわずかに増加した。

According to statistical data, the unemployment rate increased slightly.

Using 'ni yoreba' (according to).

この政策が、雇用の増加に寄与することを期待している。

I hope this policy contributes to an increase in employment.

Using 'ni kiyo suru' (contribute to).

温暖化により、自然災害の頻度が増加する恐れがある。

There is a fear that the frequency of natural disasters will increase due to global warming.

Using 'osore ga aru' (there is a fear/risk).

海外市場でのシェアの増加を目指し、投資を拡大する。

We will expand investment, aiming for an increase in market share overseas.

Combining zouka and kakudai.

住民の反対を押し切って、工場の稼働時間が増加された。

Overriding the residents' opposition, the factory's operating hours were increased.

Passive form 'zouka sareta'.

所得格差の拡大に伴い、相対的貧困層が増加している事実は看過できない。

The fact that the relative poverty group is increasing along with the widening income gap cannot be overlooked.

High-level social commentary.

デジタル化の進展が、サイバー攻撃の件数を指数関数的に増加させた。

The progress of digitalization has caused the number of cyberattacks to increase exponentially.

Using 'shisuu kansuu teki ni' (exponentially).

当該年度における純利益の増加は、徹底したコスト削減の賜物である。

The increase in net profit for the fiscal year in question is the fruit of thorough cost-cutting.

Using 'tougai' and 'tamamono'.

都市の過密化は、感染症の伝播リスクを飛躍的に増加させる要因となる。

Urban overcrowding becomes a factor that dramatically increases the risk of infectious disease transmission.

Using 'hiyaku teki ni' (dramatically).

労働人口の減少を補うべく、外国人労働者の受け入れ数が増加に転じた。

To compensate for the shrinking labor force, the number of foreign workers accepted has turned to an increase.

Using 'ni tenjiru' (turn to).

心理的ストレスの増加が、現代人の睡眠の質を著しく低下させている。

The increase in psychological stress is significantly lowering the quality of sleep for modern people.

Using 'ichijiru-shiku' (remarkably/significantly).

データの整合性を保ちつつ、処理速度を増加させる手法を開発した。

We developed a method to increase processing speed while maintaining data consistency.

Technical 'zouka saseru' usage.

空き家の増加が地域の治安悪化を招くとして、自治体が対策に乗り出した。

Saying that the increase in vacant houses leads to a deterioration of local security, the local government has taken action.

Complex causal structure.

マクロ経済学の観点から、マネーサプライの増加がインフレ率に及ぼす影響を論じる。

From a macroeconomic perspective, discuss the impact of the increase in money supply on the inflation rate.

Academic discourse.

エントロピーの増加という熱力学第二法則は、宇宙の不可逆的な性質を示唆している。

The second law of thermodynamics, the increase of entropy, suggests the irreversible nature of the universe.

Scientific terminology.

権威主義的体制下での監視技術の増加は、市民的自由の漸次的な剥奪を意味する。

The increase in surveillance technology under authoritarian regimes signifies the gradual deprivation of civil liberties.

Political science context.

ゲノム編集技術の普及に伴う倫理的懸念の増加に対し、国際的な枠組みが必要だ。

An international framework is needed for the increase in ethical concerns accompanying the spread of genome editing technology.

Ethics and technology.

可処分所得の微増にもかかわらず、消費支出の増加が見られないのは、将来への不安の表れだ。

The lack of increase in consumer spending despite a slight increase in disposable income is a manifestation of anxiety about the future.

Nuanced economic analysis.

アルゴリズムの複雑化に伴う計算負荷の増加をいかに抑制するかが、当面の課題である。

How to suppress the increase in computational load accompanying the increasing complexity of algorithms is the immediate challenge.

Computer science optimization.

歴史的に見れば、軍備の増加が必ずしも国家の安全保障に直結するわけではない。

Historically speaking, an increase in armaments does not necessarily lead directly to national security.

Geopolitical theory.

情報の非対称性が増加することで、市場の効率性が損なわれる危険性がある。

There is a risk that market efficiency will be compromised by an increase in information asymmetry.

Advanced economic theory.