Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 más común 6 min de lectura

主観性

Top 7,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 主観性 en 30 segundos

Explicación 主観性 in your Level:

At the A1 level, the word '主観性' (shukansei) is quite advanced. However, you can understand it as a way to talk about 'my feelings' or 'my view.' In Japanese, 'shukan' means 'me' or 'the subject,' and 'sei' means 'quality.' So, it is the quality of how YOU see the world. Think of it like this: if you like apples and your friend likes oranges, that is your 'shukansei.' It is not a fact that apples are better; it is just how you feel inside. At this stage, you don't need to use this word in daily talk. Instead, you use 'suki' (like) or 'omoimasu' (I think). But if you see it in a book, remember it means 'personal feeling' rather than 'hard fact.' It is a formal way to say 'what one person thinks.'

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you are starting to compare things. You know the difference between 'It is hot' (fact) and 'I feel hot' (personal). '主観性' (shukansei) is the formal word for that 'I feel' part. In simple Japanese, we might say 'hito ni yotte chigau' (it differs by person). 'Shukansei' is the noun for that concept. You might see this word in simple news articles or school textbooks when talking about art or taste. For example, 'Taste is a matter of subjectivity.' In Japanese: 'Aji no konomi wa shukansei no mondai desu.' You are moving beyond just saying what you like to describing the *idea* that people have different views. It is a useful word to recognize when someone is explaining that there is no single 'correct' answer to a question.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you are expected to handle more abstract topics like culture, art, and personal values. '主観性' (shukansei) becomes a key vocabulary item here. You should be able to use it to explain why a debate is happening. For instance, in a discussion about a movie, you could say, 'The evaluation of this movie depends on the viewer's subjectivity' (Kono eiga no hyouka wa, miru hito no shukansei ni yorimasu). You also start to see its opposite, '客観性' (kyokkansei - objectivity). At B1, you should understand that 'shukansei' is a noun and 'shukanteki' is the adjective. You can use it to make your Japanese sound more mature and less like a beginner who only uses simple verbs. It helps you participate in discussions about why people disagree based on their backgrounds.

At the B2 level, you should use '主観性' (shukansei) fluently in debates and essays. You will encounter it in complex texts about sociology, psychology, and journalism. You need to understand nuances like 'eliminating subjectivity' (shukansei o haiju suru) in scientific research. At this level, you aren't just saying 'people have opinions'; you are analyzing the *influence* of those opinions on outcomes. For example, you might discuss how a journalist's subjectivity might color a news report. You should also be comfortable using collocations like 'shukansei ga hairu' (subjectivity enters into something) or 'shukansei ni motozuku' (based on subjectivity). This word is essential for the JLPT N2 level and for university-level Japanese studies.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, '主観性' (shukansei) is a tool for deep philosophical and professional discourse. you should be able to discuss the 'intersubjectivity' (kyoudou shukansei) of social norms or how 'subjectivity' is constructed through language and culture. You will find this word in academic journals and high-level literature. You should be able to critique a text by saying it relies too heavily on the author's subjectivity without providing objective evidence. You will also notice how this word is used in legal contexts to describe 'subjective intent' (shukanteki ito). At this level, your mastery of the word includes knowing when *not* to use it—recognizing that it carries a certain academic weight and might be too heavy for a casual chat with friends.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you possess a native-like grasp of '主観性' (shukansei) and its philosophical implications. You can navigate the subtle differences between 'subjectivity' in the Cartesian sense and 'subjectivity' in post-modern Japanese thought. You understand how the term has evolved in Japanese translation of Western philosophy. You can use the word to discuss the phenomenology of the self or the limitations of the scientific method in capturing the human experience. Your usage is precise, using it to distinguish between 'pure subjectivity' and 'collective subjectivity.' You can write long-form critiques or academic papers where 'shukansei' is a central theme, manipulating its nuances to argue complex points about the nature of reality and human perception.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

主観性 en 30 segundos

Subjectivity (主観性) is the quality of personal perspective.
It contrasts with objectivity (客観性) in formal contexts.
Used in art, science, and philosophy to discuss bias.
Grammatically a noun, often paired with 'strong' or 'exclude'.

The word 主観性 (しゅかんせい - Shukansei) is a sophisticated Japanese noun that translates directly to 'subjectivity.' In its most fundamental sense, it refers to the quality or state of being influenced by personal feelings, tastes, or opinions rather than external facts. In the Japanese language, this term is built from three powerful kanji: 主 (master/subject), 観 (view/outlook), and 性 (nature/quality). Therefore, etymologically, it describes the 'nature of the master's view'—the world as seen through the lens of the individual self.

Academic Context: In Japanese academia, especially in philosophy and psychology, 主観性 is used to discuss the internal experience of the mind. It is the opposite of 客観性 (kyokkansei - objectivity).
Art and Criticism: When discussing art, music, or literature, Japanese critics use this word to acknowledge that beauty is in the eye of the beholder. They might argue that a piece of art's value is defined by the viewer's 主観性.

芸術の評価には、どうしても個人の主観性が入り込んでしまう。(Individual subjectivity inevitably enters into the evaluation of art.)

You will encounter this word frequently in formal debates, scientific papers (often when discussing the need to eliminate bias), and deep psychological discussions. It is not a word used lightly in daily conversation like 'opinion' (意見 - iken) or 'thought' (考え - kangae). Instead, it describes the abstract concept of personal perspective itself. For example, if someone says a report lacks objectivity, they might say it is 'clouded by subjectivity' (主観性に囚われている).

この研究の弱点は、データの解釈における主観性を排除できていない点だ。(The weakness of this research is that it has not been able to exclude subjectivity in the interpretation of data.)

Using 主観性 correctly requires understanding its grammatical role as a noun. It often pairs with specific verbs like 排除する (haiju suru - to exclude), 介入する (kainyuu suru - to intervene/interfere), and 基づく (motozuku - to be based on). Because it is a formal term, the surrounding grammar should typically match a formal or neutral register (Desu/Masu or Da/De-aru).

As a Subject: 主観性が強い (shukansei ga tsuyoi) means 'subjectivity is strong,' implying someone is very biased or their personal view dominates the situation.
As an Object: 主観性を重んじる (shukansei o omonjiru) means 'to value subjectivity,' often used in creative fields where personal vision is vital.

歴史学者は、過去の出来事を記述する際に主観性をできるだけ抑える必要がある。(Historians need to suppress subjectivity as much as possible when describing past events.)

It is also important to distinguish between the noun 主観性 and the adjectival form 主観的 (shukanteki - subjective). Use the noun when discussing the concept itself and the adjective when describing a specific judgment or person. For example: 'That is a subjective opinion' would be 'それは主観的な意見だ' (Sore wa shukanteki na iken da). 'Subjectivity is necessary for art' would be '芸術には主観性が必要だ' (Geijutsu ni wa shukansei ga hitsuyou da).

個人の主観性を尊重することは、現代の教育において重要な要素となっている。(Respecting individual subjectivity has become an important element in modern education.)

In Japan, you won't hear a toddler use 主観性, nor will you likely hear it at a casual drinking party (nomikai) unless the conversation turns toward philosophy or media criticism. However, it is a staple of the 'intellectual' landscape of Japan. If you watch NHK documentaries, read the editorial section of the Asahi Shimbun, or listen to university lectures, this word will appear frequently.

In the Courtroom: Lawyers might argue about the 'subjectivity of a witness's testimony' (証言の主観性), suggesting that the memory might be distorted by personal feelings.
In Corporate Strategy: During high-level meetings, a manager might warn against making decisions based on 'pure subjectivity' (純粋な主観性) and urge the team to look at the 'data' (データ).

ジャーナリズムにおいて、完全な客観性は不可能であり、記者の主観性がどう反映されるかが問題だ。(In journalism, complete objectivity is impossible, and the issue is how the reporter's subjectivity is reflected.)

You might also hear this word in the context of 'Subjective Well-being' (主観的幸福感 - shukanteki koufukan), a term used in social sciences to describe how happy people *feel* they are, regardless of their material wealth. This highlights how the word is used to categorize internal states that cannot be measured by a ruler or a scale.

The most common mistake learners make with 主観性 is confusing it with simpler words for 'opinion' or 'selfishness.' While subjectivity involves personal views, it is a neutral, descriptive term, whereas 'wagamama' (selfishness) is a negative character trait.

Confusion with 意見 (Iken): Don't say 'My subjectivity is...' when you mean 'My opinion is...' Use 'shukansei' when discussing the *nature* of being subjective, not to state what you think.
Misusing the Particle: Learners often say '主観性をある' (shukansei o aru), which is incorrect. Use '主観性がある' (shukansei ga aru) to mean 'there is subjectivity.'

Incorrect: 彼の主観性はわがままだ。
Correct: 彼の判断は主観性が強すぎる。(His judgment is too subjective.)

Another mistake is forgetting the 'sei' (性). In English, we can say 'that is subjective' (adjective) or 'that is his subjectivity' (noun). In Japanese, using just 'shukan' (主観) is possible but usually refers to the 'subject' in a philosophical sense. For the quality of being subjective, 'shukansei' is the standard noun. Also, be careful not to confuse it with 'shukan' (週間 - week) or 'shukan' (習慣 - habit), which have the same reading but completely different kanji and meanings.

To master 主観性, you should understand how it compares to its synonyms and its direct opposite. Japanese has several words that touch upon the idea of personal perspective, but each has a distinct 'flavor' and register.

客観性 (Kyokkansei): The direct antonym meaning 'objectivity.' These two are almost always taught together in Japanese schools. If you know one, you must know the other.
独断 (Dokudan): This means 'arbitrary decision' or 'dogmatism.' While subjectivity is neutral, 'dokudan' is often negative, implying someone made a choice without consulting others or ignoring facts.
偏見 (Henken): Meaning 'prejudice' or 'bias.' Subjectivity is the broad category; prejudice is a specific, usually harmful, type of subjectivity.

科学的な分析には、主観性よりも客観性が求められる。(In scientific analysis, objectivity is required more than subjectivity.)

When you want to sound less academic, you might use 'kojin teki na iken' (personal opinion) or 'omoi' (feelings/thoughts). However, in a professional or written context, using 'shukansei' shows a high level of Japanese proficiency and an ability to engage with abstract concepts.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word 'Shukan' was popularized in the Meiji era as Japanese scholars struggled to translate Western philosophical terms like 'Subject' and 'Subjectivity' from German and English.

Guía de pronunciación

UK /ʃuːkænseɪ/

US /ʃukænseɪ/

Japanese is a pitch-accent language. In 'shukansei', the pitch starts low on 'shu' and rises on 'kan', then stays relatively flat or slightly drops on 'sei'.

Rima con

客観性 (kyokkansei) 一貫性 (ikkansei) 感受性 (kanjusei) 多様性 (tayousei) 可能性 (kanousei) 独自性 (dokudansei) 人間性 (ningensei) 抽象性 (chuushousei)

Errores comunes

Pronouncing 'sei' like 'see'. It should be 'say'.
Over-stressing the 'kan' like English 'CAN'. Keep it balanced.
Confusing it with 'shukan' (weekly).
Shortening the 'u' in 'shu' too much.
Failing to pronounce the 'n' in 'kan' clearly before 's'.

Nivel de dificultad

Lectura 4/5

The kanji are medium difficulty, but the concept is abstract and formal.

Escritura 4/5

Writing '観' correctly requires practice due to many strokes.

Expresión oral 3/5

Pronunciation is straightforward, but finding the right context to use it is tricky.

Escucha 3/5

Easy to hear, but can be confused with other 'shukan' words.

Qué aprender después

Requisitos previos

主 (master) 自分 (self) 見る (to see) 性 (nature) 意見 (opinion)

Aprende después

客観性 (objectivity) 普遍性 (universality) 具体性 (concreteness) 抽象性 (abstractness) 相対性 (relativity)

Avanzado

現象学 (phenomenology) 存在論 (ontology) 認識論 (epistemology) 独我論 (solipsism)

Gramática que debes saber

～的 (Suffix for making adjectives)

主観的 (Subjective), 客観的 (Objective)

～性 (Suffix for making abstract nouns)

主観性 (Subjectivity), 可能性 (Possibility)

～によって (Depending on / By)

主観性によって評価が変わる。(Evaluation changes depending on subjectivity.)

～に基づく (Based on)

主観性に基づいた判断。(Judgment based on subjectivity.)

～を排除する (To exclude)

主観性を排除する。(To exclude subjectivity.)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

これは私の主観性です。

This is my subjectivity (my personal view).

主観性 is the noun. です makes it a polite statement.

主観性は人によって違います。

Subjectivity differs from person to person.

～によって means 'depending on' or 'by'.

主観性は大切です。

Subjectivity is important.

大切 (taisetsu) is an adjective meaning important.

あなたの主観性を教えてください。

Please tell me your subjectivity (your view).

～てください is a polite request.

主観性は面白いです。

Subjectivity is interesting.

面白い (omoshiroi) is an i-adjective.

主観性と客観性は違います。

Subjectivity and objectivity are different.

と (to) connects two nouns.

彼の主観性は強いです。

His subjectivity is strong.

強い (tsuyoi) means strong.

主観性は心の見方です。

Subjectivity is the heart's way of seeing.

見方 (mikata) means way of seeing.

料理の味は、主観性で決まります。

The taste of food is decided by subjectivity.

で (de) indicates the means or basis.

ニュースには主観性が入っています。

Subjectivity is included in the news.

入っています (hitte imasu) means 'is inside' or 'is included'.

主観性をなくすのは難しいです。

It is difficult to eliminate subjectivity.

～のは (no wa) turns a verb phrase into a noun.

芸術には主観性が欠かせません。

Subjectivity is indispensable for art.

欠かせません (kakasemasen) means 'indispensable' or 'can't do without'.

主観性を理解しましょう。

Let's understand subjectivity.

～ましょう (mashou) means 'let's'.

それは個人の主観性の問題だ。

That is a matter of individual subjectivity.

問題 (mondai) means problem or matter.

主観性を排除することはできません。

You cannot exclude subjectivity.

排除する (haiju suru) means to exclude.

主観性は経験から生まれます。

Subjectivity is born from experience.

から (kara) means from.

批評家の主観性が、作品の評価を左右する。

The critic's subjectivity influences the evaluation of the work.

左右する (sayuu suru) means to influence or control.

このレポートは主観性が強すぎて、公平ではない。

This report is too subjective and is not fair.

～すぎる (sugiru) means 'too much'.

主観性を重視するあまり、客観的な視点を忘れてしまった。

Because I emphasized subjectivity too much, I forgot the objective viewpoint.

～あまり (amari) means 'so much that...' (usually with negative results).

研究者は自分の主観性を自覚しなければならない。

Researchers must be aware of their own subjectivity.

自覚する (jikaku suru) means to be self-aware.

主観性を完全に消すことは不可能に近い。

Eliminating subjectivity completely is close to impossible.

～に近い (ni chikai) means 'close to'.

主観性に基づいた判断は、時に間違いを招く。

Judgments based on subjectivity sometimes lead to mistakes.

～に基づいた (ni motozuita) means 'based on'.

主観性を超えた普遍的な真理を探している。

I am looking for a universal truth that transcends subjectivity.

超えた (koeta) means 'transcended' or 'went beyond'.

主観性の介入を最小限に抑える。

Minimize the intervention of subjectivity.

最小限に抑える (saishougen ni osaeru) means to keep to a minimum.

歴史の記述には、どうしても書記官の主観性が反映される。

The subjectivity of the scribe is inevitably reflected in historical accounts.

どうしても (doushitemo) means 'no matter what' or 'inevitably'.

主観性を担保しつつ、論理的な一貫性を保つ。

Maintain logical consistency while ensuring subjectivity.

～つつ (tsutsu) means 'while doing' (formal).

心理学において、主観性は無視できない重要な要素だ。

In psychology, subjectivity is an important element that cannot be ignored.

無視できない (mushi dekinai) means 'cannot ignore'.

個人の主観性に委ねるのではなく、基準を設けるべきだ。

We should set standards rather than leaving it to individual subjectivity.

～に委ねる (ni yudaneru) means 'to leave it to' or 'entrust to'.

主観性が議論を混乱させている。

Subjectivity is causing the discussion to become confused.

混乱させている (konran sasete iru) is the causative continuous form.

主観性を豊かにすることが、人生の質を高める。

Enriching one's subjectivity improves the quality of life.

～を豊かにする (o yutaka ni suru) means 'to make rich/enrich'.

主観性と客観性のバランスが重要だ。

A balance between subjectivity and objectivity is important.

バランス (baransu) is a loanword for balance.

主観性を否定することは、個性を否定することと同じだ。

To deny subjectivity is the same as denying individuality.

～と同じだ (to onaji da) means 'is the same as'.

主観性の解体こそが、ポストモダニズムの核心である。

The deconstruction of subjectivity is the very core of postmodernism.

こそ (koso) is an emphatic particle.

認識論において、主観性は常に議論の的となってきた。

In epistemology, subjectivity has always been the target of debate.

議論の的 (giron no mato) means 'target of discussion'.

作者の主観性を排した、冷徹な描写が特徴だ。

The work is characterized by a cold depiction that excludes the author's subjectivity.

～を排した (o haishita) means 'excluding' or 'eliminating'.

言語は私たちの主観性を規定する枠組みである。

Language is a framework that defines our subjectivity.

規定する (kitei suru) means to define or regulate.

主観性の奥深くに潜む、無意識の衝動を探る。

Explore the unconscious impulses lurking deep within subjectivity.

潜む (hisomu) means to lurk or be hidden.

社会的な合意形成には、主観性の衝突を調整するプロセスが必要だ。

Social consensus building requires a process of adjusting the conflict of subjectivities.

合意形成 (goui keisei) means consensus building.

主観性は、他者との関係性の中で絶えず変容する。

Subjectivity is constantly transformed within relationships with others.

変容する (henyou suru) means to transform.

純粋な主観性の探求は、しばしば孤独な旅となる。

The quest for pure subjectivity often becomes a lonely journey.

しばしば (shibashiba) means 'often' (formal).

超越論的な主観性の地平において、世界は立ち現れる。

The world manifests itself on the horizon of transcendental subjectivity.

超越論的 (chouetsuronteki) means 'transcendental'.

主観性の特権化は、他者の客体化という危うさを孕んでいる。

The privileging of subjectivity carries the danger of objectifying others.

危うさを孕んでいる (ayausa o harunde iru) means 'carries/is pregnant with danger'.

フッサールの現象学は、主観性の構造を厳密に記述しようとした。

Husserl's phenomenology attempted to rigorously describe the structure of subjectivity.

～ようとした (you to shita) means 'tried to'.

主観性の系譜を辿ることで、近代的な自己の成立を明らかにする。

By tracing the genealogy of subjectivity, we clarify the formation of the modern self.

系譜を辿る (keifu o tadoru) means 'to trace the genealogy/lineage'.

主観性の絶対化は、独我論への道を開きかねない。

The absolutization of subjectivity could open the way to solipsism.

～かねない (kanenai) means 'might' (usually with a negative outcome).

間主観性という概念は、主観性の閉鎖性を打破するために導入された。

The concept of intersubjectivity was introduced to break through the closed nature of subjectivity.

打破するために (daha suru tame ni) means 'in order to break down'.

主観性の深層にアプローチするには、言語の限界を認識しなければならない。

To approach the deep layers of subjectivity, one must recognize the limits of language.

深層 (shinsou) means 'deep layers'.

主観性の揺らぎそのものが、芸術的創造の源泉となる。

The very fluctuation of subjectivity becomes the source of artistic creation.

揺らぎ (yuragi) means 'fluctuation' or 'wavering'.

Colocaciones comunes

主観性を排除する

主観性が強い

主観性に委ねる

主観性が入り込む

主観性を重んじる

主観性を疑う

主観性に囚われる

主観性を反映する

主観性を抑える

主観性を尊重する

Frases Comunes

主観性の問題

— A matter of subjectivity. Used when something cannot be objectively proven.

どちらの服が似合うかは、主観性の問題だ。

主観性の欠如

— Lack of subjectivity. Often used in art to mean a work is too generic.

彼の作品には主観性の欠如が見られる。

主観性の介入

— The intervention of subjectivity. Used when personal bias affects a result.

データの分析に主観性の介入を許してはならない。

純粋な主観性

— Pure subjectivity. A philosophical state of being entirely within the self.

夢の世界は純粋な主観性の領域だ。

主観性の限界

— The limits of subjectivity. The point where personal view fails to explain reality.

私たちは常に主観性の限界に直面している。

主観性の深層

— The deep layers of subjectivity. Referring to subconscious feelings.

主観性の深層を探る心理テスト。

主観性の転換

— A shift in subjectivity. Changing one's fundamental perspective.

留学は主観性の転換をもたらす。

主観性の共有

— Sharing subjectivity. When two people understand each other's inner worlds.

対話を通じて主観性の共有を図る。

主観性の発露

— The expression of subjectivity. Showing one's inner self through action.

ダンスは主観性の発露である。

主観性の否定

— Denial of subjectivity. Forcing someone to ignore their own feelings.

主観性の否定は、個人の尊厳を傷つける。

Se confunde a menudo con

主観性 vs 主観 (shukan)

主観 is the 'subject' itself or 'subjectivity' as a concept, while 主観性 is the 'quality' of being subjective. They are often interchangeable but 'sei' is more abstract.

主観性 vs 週間 (shukan)

Same pronunciation, but means 'week.' Context usually makes the difference clear.

主観性 vs 習慣 (shukan)

Same pronunciation, but means 'habit.' Watch the kanji.

Modismos y expresiones

"主観性に溺れる"

— To drown in subjectivity. To be so focused on one's own view that they lose touch with reality.

彼は自分の主観性に溺れて、他人の意見を聞かなくなった。

Literary/Metaphorical

"主観性を盾にする"

— To use subjectivity as a shield. To dismiss criticism by saying 'it's just my opinion.'

主観性を盾にして、間違いを認めようとしない。

Critical

"主観性の迷宮"

— A labyrinth of subjectivity. Getting lost in one's own complex thoughts.

哲学的な問いは、しばしば主観性の迷宮へと誘う。

Literary

"主観性に火がつく"

— To have one's subjectivity ignited. To become passionately biased about a topic.

政治の話になると、彼の主観性に火がつく。

Informal

"主観性を磨く"

— To polish one's subjectivity. To refine one's personal taste or intuition.

優れた芸術に触れて、自分の主観性を磨く。

Positive

"主観性を押し付ける"

— To force one's subjectivity on others. To demand others see things your way.

リーダーが自分の主観性を押し付けると、チームは崩壊する。

Negative

"主観性のフィルター"

— The filter of subjectivity. Seeing the world through a personal lens.

私たちは皆、主観性のフィルターを通して世界を見ている。

Neutral

"主観性に鍵をかける"

— To lock away one's subjectivity. To suppress personal feelings for the sake of duty.

審判は主観性に鍵をかけ、公正に判断した。

Metaphorical

"主観性の翼"

— Wings of subjectivity. Personal imagination that allows one to 'fly' beyond facts.

詩人は主観性の翼を広げて、新しい世界を描く。

Poetic

"主観性の影"

— The shadow of subjectivity. The hidden biases that follow even the most objective person.

どんな論文にも主観性の影が潜んでいる。

Philosophical

Fácil de confundir

主観性 vs 独断

Both involve personal views.

独断 is a negative term for making decisions without others; 主観性 is a neutral philosophical term.

独断で決めるな。(Don't decide dogmatically.) vs 主観性を認める。(Acknowledge subjectivity.)

主観性 vs 偏見

Both involve bias.

偏見 is specifically 'prejudice' or 'negative bias'; 主観性 is the general state of having a personal view.

彼は偏見がある。(He is prejudiced.) vs 主観性が強い。(He has a strong personal view.)

主観性 vs 個性

Both relate to individuality.

個性 is 'individuality' or 'personality' (positive/neutral); 主観性 is 'subjectivity' (neutral/academic).

個性を伸ばす。(Develop individuality.) vs 主観性を磨く。(Refine subjectivity.)

主観性 vs 私情

Both involve personal feelings.

私情 specifically refers to personal emotions or 'private affairs' interfering with duty.

私情を挟まない。(Don't let personal feelings interfere.)

主観性 vs 意見

Both are about what one thinks.

意見 is a specific 'opinion'; 主観性 is the general 'subjectivity' that forms opinions.

意見を言う。(State an opinion.)

Patrones de oraciones

Aは主観性の問題だ。

味の好みは主観性の問題だ。(Taste preference is a matter of subjectivity.)

主観性を～に委ねる。

解釈を読者の主観性に委ねる。(Leave the interpretation to the reader's subjectivity.)

主観性を～から排除する。

主観性を分析から排除する。(Exclude subjectivity from the analysis.)

主観性が～に反映される。

主観性が作品に反映される。(Subjectivity is reflected in the work.)

主観性の介入を許さない。

厳密な科学は主観性の介入を許さない。(Strict science does not allow the intervention of subjectivity.)

主観性を～として捉える。

主観性を意識の根源として捉える。(Regard subjectivity as the root of consciousness.)

主観性の地平において～。

主観性の地平において真理を問う。(Question truth on the horizon of subjectivity.)

主観性の揺らぎが～をもたらす。

主観性の揺らぎが新たな視点をもたらす。(The wavering of subjectivity brings a new perspective.)

Familia de palabras

Sustantivos

主観 (shukan) - subjectivity/subject

主観性 (shukansei) - the quality of subjectivity

間主観性 (kanshu kansei) - intersubjectivity

Verbos

主観化する (shukanka suru) - to subjectivize

Adjetivos

主観的 (shukanteki) - subjective

Relacionado

客観性 (kyokkansei) - objectivity

自我 (jiga) - ego/self

認識 (ninshiki) - perception/recognition

視点 (shiten) - viewpoint

価値観 (kachikan) - values

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in academic, critical, and professional Japanese; rare in daily casual speech.

Errores comunes

主観性をある → 主観性がある
You must use the particle 'ga' with 'aru' to indicate existence, not 'o'.
主観性な意見 → 主観的な意見
To modify a noun like 'opinion', use the adjectival form '主観的' with 'na', not the noun '主観性'.
主観性を言う → 主観を述べる / 意見を言う
You don't usually 'say' subjectivity. You 'express' your subjectivity or 'state' your subjective view.
主観性が悪い → 主観性が強すぎる
Subjectivity isn't 'bad' (warui), it is usually described as being 'too strong' (tsuyosugiru) in contexts where objectivity is needed.
主観性の週 → 主観性の重要性
Confusing 'shukan' (subjectivity) with 'shukan' (week). Check your kanji!

Consejos

Use with 'Strong' or 'Weak'

To describe how subjective something is, use '主観性が強い' (strong subjectivity) or '主観性が弱い' (weak subjectivity).

Kanji Stroke Order

Pay special attention to '観'. It has 18 strokes. Practice the left part (20) and the right part (見) separately.

Pair with 'Objectivity'

Whenever you use 主観性 in an essay, try to mention 客観性 (objectivity) to show you are considering both sides of the issue.

Neutrality

Remember that 主観性 is a neutral word. Don't use it to mean 'wrong'—just that it's 'personal'.

Adjective Form

If you want to describe a person, use '主観的な人' (a subjective person). Don't say '主観性の人'.

Pitch Accent

Listen for the rise in pitch on 'kan'. This helps distinguish it from other words in fast speech.

Related Kanji

Learn other words with '観' like 観察 (observation) and 観光 (sightseeing) to see how the 'looking' meaning is used.

Softening Opinions

Using 'これは私の主観ですが...' (This is my subjectivity, but...) is a very formal way to introduce a personal opinion.

Artistic context

In art, 'shukansei' is often a compliment, meaning the artist has a unique and powerful vision.

Self-View

Always remember: 主 (Self) + 観 (View) + 性 (Nature). It's the nature of your own view.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a 'Master' (主) looking through a 'Telescope' (観) at their own 'Nature' (性). The Master's view is his own, so it's Subjective.

Asociación visual

A person wearing glasses where the lenses are shaped like hearts, showing that they see the world through their own feelings.

Word Web

Self Opinion Art Bias Perspective Internal Feeling Mind

Desafío

Try to identify one thing today that is purely a matter of 'shukansei' (like your favorite color) and one thing that is 'kyokkansei' (like the current temperature).

Origen de la palabra

Composed of three Sino-Japanese characters (Kanji). 'Shu' (主) was originally a lampstand, representing the master of the house. 'Kan' (観) depicts a bird (heron) looking carefully, meaning to observe. 'Sei' (性) combines 'heart' and 'birth', referring to one's innate nature.

Significado original: The nature of how the 'master' (the self) observes the world.

Sino-Japanese (Kango).

Contexto cultural

Be careful not to dismiss someone's culture or values as 'just subjectivity' (tada no shukansei), as it can sound dismissive.

English speakers often use 'subjectivity' as a defense ('it's subjective'), whereas in Japanese, it's often used as an analytical category in formal writing.

Natsume Soseki's discussions on individual perspective in literature. The Kyoto School of philosophy's deep dives into the 'Subject'. Modern Japanese art critics discussing the 'Subjectivity of the Otaku' (fan).

Practica en la vida real

Contextos reales

Art Gallery

主観的な美 (subjective beauty)
主観性を表現する (express subjectivity)
作者の主観性 (author's subjectivity)
主観性に委ねる (leave to subjectivity)

Scientific Research

主観性を排除する (exclude subjectivity)
主観的なエラー (subjective error)
主観性を排したデータ (data excluding subjectivity)
主観性の介入 (intervention of subjectivity)

Debate

それは主観性に基づく (that's based on subjectivity)
主観性を超える (transcend subjectivity)
個人の主観性 (individual subjectivity)
主観性が強すぎる (subjectivity is too strong)

Psychology

主観的な体験 (subjective experience)
主観性の構造 (structure of subjectivity)
主観性意識 (subjective consciousness)
主観的幸福 (subjective happiness)

Journalism

記者の主観性 (reporter's subjectivity)
主観性を抑える (suppress subjectivity)
主観性が混じる (subjectivity is mixed in)
主観性の反映 (reflection of subjectivity)

Inicios de conversación

"芸術の価値は、完全に主観性の問題だと思いますか？ (Do you think the value of art is entirely a matter of subjectivity?)"

"ニュースを見る時、記者の主観性を気にしますか？ (When you watch the news, do you care about the reporter's subjectivity?)"

"仕事で主観性を排除するのは難しいと感じますか？ (Do you find it difficult to exclude subjectivity at work?)"

"あなたの主観性において、一番美しいものは何ですか？ (In your subjectivity, what is the most beautiful thing?)"

"主観性と客観性、どちらが大切だと思いますか？ (Which do you think is more important, subjectivity or objectivity?)"

Temas para diario

今日、自分の主観性が強く働いた瞬間について書いてください。 (Write about a moment today where your subjectivity was working strongly.)

「客観的な事実」と「主観的な思い」の違いについて、具体例を挙げて考察してください。 (Discuss the difference between 'objective fact' and 'subjective thought' with specific examples.)

主観性が全くない世界は、どのようなものだと思いますか？ (What do you think a world with no subjectivity at all would be like?)

自分の主観性を磨くために、これから何をしたいですか？ (What do you want to do from now on to refine your subjectivity?)

他人の主観性を尊重するために必要なことは何だと思いますか？ (What do you think is necessary to respect other people's subjectivity?)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, it is not inherently bad. In creative fields like art or literature, 主観性 is essential for originality. However, in scientific or legal contexts, it is often seen as something to be minimized to ensure fairness and accuracy.

主観 (shukan) is 'subjectivity' or the 'subject' (the person perceiving). 主観性 (shukansei) is the 'quality' or 'nature' of being subjective. In most sentences, they are similar, but 主観性 is more common when discussing the *extent* of subjectivity (e.g., 'strong subjectivity').

You could say 'それはあなたの主観にすぎない' (Sore wa anata no shukan ni suginai), which means 'That is nothing more than your subjectivity.' It sounds quite formal and a bit cold.

No. For selfishness, use 'わがまま' (wagamama) or '自己中心的' (jiko chuushinteki). 主観性 refers to the perspective, not the behavior of putting oneself first.

Yes, it typically appears at the N2 level, but the concept and adjectival form '主観的' are useful for N3 as well.

The 'n' (ん) in 'kan' is a nasal sound. Since it is followed by 's' (in 'sei'), your tongue should move toward the roof of your mouth, similar to the 'n' in 'answer'.

The most common opposite is 客観性 (kyokkansei), meaning 'objectivity.' Another related opposite is 普遍性 (普遍性), meaning 'universality.'

Generally, it is used for humans as it implies conscious thought and personal perspective. However, in advanced biology or philosophy, one might discuss the 'subjectivity' of an animal's experience.

It is common in media, books, and formal discussions, but you won't hear it much in casual daily conversations about what to eat for lunch.

No, Japanese nouns do not change for plural. Context tells you if you are talking about one person's subjectivity or subjectivities in general.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 180 preguntas

writing

Translate to Japanese: 'Subjectivity is important for art.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Use 'ni wa' for 'for' and 'taisetsu' for 'important'.