It describes the process of blending diverse elements to create a single, innovative entity.
Palabra en 30 segundos
- To merge different elements into a new unified whole.
- Commonly used in technology, science, and interdisciplinary fields.
- Implies creating synergy through the integration of distinct parts.
개요
'융합하다'는 한자어 '융(融 - 녹을 융)'과 '합(合 - 합할 합)'이 합쳐진 단어로, 마치 금속이 녹아 하나로 섞이듯이 서로 다른 것들이 경계 없이 합쳐지는 과정을 뜻합니다. 현대 사회에서는 특히 '4차 산업혁명'과 관련하여 기술 간의 경계를 허무는 맥락에서 자주 등장합니다.
사용 패턴
주로 'A와 B를 융합하다' 또는 'A와 B가 융합하다'의 형태로 쓰입니다. 목적어가 올 때는 타동사로 사용되며, 주어 스스로가 합쳐질 때는 자동사적 의미로도 쓰이지만 보통 '융합되다'라는 피동 표현이 더 자주 쓰입니다.
주요 문맥
과학 분야에서는 '핵융합'과 같이 물리적인 결합을 뜻하며, 사회/경제 분야에서는 'IT와 금융의 융합'처럼 서로 다른 산업이 합쳐져 새로운 가치를 창출할 때 사용됩니다. 예술에서는 장르 간의 벽을 허무는 '크로스오버'의 의미로도 활용됩니다.
유사어 비교
'결합하다'는 단순히 두 개를 붙이는 느낌이 강하지만, '융합하다'는 두 요소가 완전히 섞여 새로운 성질을 가진 하나가 된다는 뉘앙스가 더 강합니다. '혼합하다'는 단순히 물리적으로 섞는 것에 가깝습니다.
Ejemplos
이 식당은 한식과 양식을 융합한 메뉴를 선보인다.
everydayThis restaurant presents a menu that fuses Korean and Western food.
정부는 정보통신기술과 제조업을 융합하는 정책을 추진 중이다.
formalThe government is promoting policies to merge ICT and manufacturing.
두 사람의 서로 다른 의견을 잘 융합해 보세요.
informalTry to merge the two different opinions well.
태양의 중심부에서는 수소 원자핵들이 융합하며 엄청난 에너지를 발생시킨다.
academicIn the center of the sun, hydrogen nuclei fuse to generate immense energy.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
융합형 인재
interdisciplinary talent
핵융합 발전
nuclear fusion power generation
문화 융합
cultural fusion
Se confunde a menudo con
Refers to simply joining two or more things together, whereas '융합' emphasizes becoming a single new entity.
Usually refers to physical mixing (like liquids or powders) where individual components might still be identifiable.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The word is highly formal and academic but has become common in business and creative industries. It is often used to sound innovative or sophisticated. In passive form, use '융합되다'.
Errores comunes
Do not use it for simple physical tasks like 'mixing water and flour' (use 혼합하다 or 섞다 instead). Avoid using it when things are just placed next to each other without integration.
Tips
Think of Fusion in Science
The best way to remember this word is to associate it with 'Nuclear Fusion' (핵융합), where atoms merge to create energy.
Don't confuse with simple mixing
While 'mixing' (섞다) is for physical things like salad, '융합하다' is for higher-level concepts or complex systems.
The 'Convergence' Trend in Korea
In Korea, '융합' is a buzzword in education and job markets, emphasizing the need for 'interdisciplinary' talents.
Origen de la palabra
Derived from Hanja 융(融), meaning 'to melt' or 'to flow,' and 합(合), meaning 'to join' or 'to combine.'
Contexto cultural
In South Korea, 'Convergence' (융합) is a key keyword in the education system (Steam education) and the 'Creative Economy' initiative.
Truco para recordar
Think of 'Yung-hap' as 'Young Hub'—a place where young, diverse ideas meet and merge into one big hub.
Preguntas frecuentes
4 preguntas'결합하다'는 단순히 둘을 연결하거나 붙이는 느낌인 반면, '융합하다'는 화학적 변화처럼 완전히 섞여 새로운 하나가 되는 과정을 강조합니다.
네, 최근에는 '융합 요리', '융합 예술' 등 창의적인 활동을 설명할 때 일상적으로도 많이 쓰입니다.
비유적으로는 가능하지만, 보통은 기술, 학문, 사상 등 추상적이거나 물리적인 대상에 더 많이 사용됩니다.
하나였던 것이 나누어지는 '분리하다'나 '분열하다'가 반대되는 개념으로 쓰일 수 있습니다.
Ponte a prueba
현대 예술은 기술과 예술을 ___하여 새로운 장르를 만들어내고 있다.
기술과 예술이라는 서로 다른 요소를 합쳐 새로운 것을 만드는 맥락이므로 '융합'이 정답입니다.
다음 중 '융합'의 예시로 적절한 것은?
서로 다른 장르가 합쳐져 새로운 가치를 창출하는 것이 '융합'의 핵심입니다.
(기술 / 인문학 / 융합하여 / 새로운 / 서비스를 / 개발했다)
조사 '과/와'를 사용하여 두 대상을 연결하고 '융합하여'를 통해 목적을 나타내는 것이 자연스럽습니다.
Puntuación: /3
Summary
It describes the process of blending diverse elements to create a single, innovative entity.
- To merge different elements into a new unified whole.
- Commonly used in technology, science, and interdisciplinary fields.
- Implies creating synergy through the integration of distinct parts.
Think of Fusion in Science
The best way to remember this word is to associate it with 'Nuclear Fusion' (핵융합), where atoms merge to create energy.
Don't confuse with simple mixing
While 'mixing' (섞다) is for physical things like salad, '융합하다' is for higher-level concepts or complex systems.
The 'Convergence' Trend in Korea
In Korea, '융합' is a buzzword in education and job markets, emphasizing the need for 'interdisciplinary' talents.
Ejemplos
4 de 4이 식당은 한식과 양식을 융합한 메뉴를 선보인다.
This restaurant presents a menu that fuses Korean and Western food.
정부는 정보통신기술과 제조업을 융합하는 정책을 추진 중이다.
The government is promoting policies to merge ICT and manufacturing.
두 사람의 서로 다른 의견을 잘 융합해 보세요.
Try to merge the two different opinions well.
태양의 중심부에서는 수소 원자핵들이 융합하며 엄청난 에너지를 발생시킨다.
In the center of the sun, hydrogen nuclei fuse to generate immense energy.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Vocabulario relacionado
Más palabras de general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
