این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb 9 دقیقه مطالعه

융합하다

yunghaphada

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 융합하다 در ۳۰ ثانیه

توضیح 융합하다 in your Level:

At the A1 level, the word 융합하다 (to fuse/merge) is quite advanced. You don't need to use it in daily life yet. Instead, you usually learn words like '같이' (together) or '하고' (and). Think of 융합하다 as a 'super-word' for joining things. Imagine you have blue paint and yellow paint. When you mix them, they become green. That 'becoming something new' is what 융합하다 means. In simple terms, it is like saying 'A and B become one new thing.' You might see it in very simple science books for children or on TV news. For now, just remember that it is a very formal way to say 'combine' for big things like technology or culture. If you are a beginner, just use '합쳐요' (let's combine) or '같이 해요' (let's do together). You will sound much more natural! This word is for when you want to talk about big ideas later.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to see more formal words in news headlines or school books. 융합하다 means 'to merge' or 'to fuse.' It's more than just 'mixing' (섞다). When you mix salt and water, they stay salt and water. But when two ideas '융합' (fuse), they create a brand new idea. You might see this word in advertisements for 'Fusion Food' (융합 요리) or in simple articles about technology. A good way to remember it is '融' (melting) and '合' (joining). Like ice melting into water and joining with juice. In your sentences, you can use it like this: 'A와 B를 융합해요' (I fuse A and B). It's a useful word if you want to sound more professional when talking about your hobbies or work projects, but remember it's still quite a 'big' and 'heavy' word for casual chatting.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For B1 learners, 융합하다 is an important vocabulary item for understanding modern Korean society. You will encounter this word frequently in discussions about '융합 교육' (convergence education) or '융합 산업' (convergence industry). It describes the synergy created when different fields work together. For example, if you are a designer who also knows how to code, you are '융합' (fusing) your skills. At this level, you should be able to distinguish 융합하다 from simpler verbs like 합치다 (to join) or 섞다 (to mix). 융합하다 is the 'innovative' version of joining. When you use it, you are emphasizing that the result is something creative and new. You should also start noticing the noun form '융합' in compound words like '기술 융합' (tech convergence). Practice using it when discussing your career goals or academic interests to sound more sophisticated and precise in your expression.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 융합하다 is a key term for academic and professional fluency. You are expected to use it correctly in essays and discussions about technology, culture, and economy. This word specifically refers to the organic and synergistic integration of different elements. In a B2 context, you might discuss the '융합적 사고' (convergent thinking) required for problem-solving in the 21st century. You should understand how to use it with various particles: 'A와 B의 융합' (fusion of A and B) or 'A를 B와 융합시키다' (to make A fuse with B). At this level, you should also be aware of its nuances compared to 결합하다 (mechanical/chemical combination) and 통합하다 (administrative/systemic integration). Using 융합하다 correctly shows that you understand the modern Korean emphasis on innovation and interdisciplinary collaboration. It is a very high-frequency word in the TOPIK II exam, especially in the reading and writing sections related to social trends and future technologies.

For C1 learners, 융합하다 is a versatile tool for high-level discourse. You should be able to use it to describe complex phenomena such as '문화적 융합' (cultural hybridity/fusion) or '학문 간 융합' (interdisciplinary convergence) with nuance. At this level, you aren't just using the word; you are analyzing the *process* of 융합. You might use it in a sentence like, '이 이론은 기존의 사회학적 관점과 심리학적 통찰을 융합하여 탄생했습니다' (This theory was born by fusing existing sociological perspectives and psychological insights). You should also be comfortable with related terms like '융복합' (convergence and complex), which is often used in government policy documents. Your ability to use 융합하다 in the passive (융합되다), causative (융합시키다), and as a noun (융합) in complex sentence structures is a marker of near-native proficiency. You should also be able to critique whether a particular '융합' is truly synergistic or merely a superficial combination.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 융합하다 involves understanding its philosophical and strategic implications in the Korean language. You can use it to discuss the '융합의 시대' (age of convergence) and its impact on human identity or global economics. You understand the subtle rhetorical power the word carries—how it is used by leaders to inspire innovation or by critics to describe the blurring of traditional boundaries. You can use it effortlessly in formal speeches, legal documents, or academic publications. You are also aware of the historical evolution of the word, from its scientific roots to its current status as a pillar of the 'Creative Economy' (창조경제) discourse in Korea. At this level, you can even play with the word in creative writing or complex metaphors, knowing exactly how its 'melting and joining' imagery will resonate with a native audience. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, reflecting a deep understanding of the word's cultural and intellectual weight.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

융합하다 در ۳۰ ثانیه

융합하다 means to fuse or converge, creating a new whole from different parts, often used in technology, business, and creative contexts.
It comes from Hanja meaning 'melt' and 'join,' suggesting an organic, deep integration rather than a simple mechanical mixture.
Commonly used in formal Korean to discuss 'convergence' (융합) in the 4th Industrial Revolution, education, and modern artistic genres.
Unlike '섞다' (mix), it implies the creation of a synergistic new identity, making it a high-level word for innovation.

The term 융합하다 (yunghaphada) is a sophisticated Korean verb that translates to 'to converge,' 'to fuse,' or 'to merge.' At its core, it describes a process where two or more distinct elements—whether they are physical substances, abstract ideas, technologies, or cultural practices—come together to create a new, unified whole that is often greater than the sum of its parts. Unlike simple mixing, where individual components might still be distinguishable, 융합하다 implies a deeper level of integration where the original boundaries blur to form a synergistic entity. In the modern Korean lexicon, this word has moved beyond scientific laboratories and into the heart of social, economic, and educational discourse, particularly in the context of the 'Fourth Industrial Revolution' (4차 산업혁명).

Etymological Root: The word is composed of the Hanja characters 融 (융), meaning 'to melt' or 'to blend,' and 合 (합), meaning 'to join' or 'to combine.' This imagery of melting together suggests a fluid, organic process of unification.

인공지능과 의료 기술이 융합하여 새로운 치료법이 개발되었습니다. (Artificial intelligence and medical technology have converged to develop new treatments.)

In professional and academic settings, you will hear 융합하다 used to describe 'convergence technology' (융합 기술) or 'interdisciplinary studies' (융합 학문). It is the go-to word when discussing how traditional industries are transforming by adopting digital tools. For example, when the automotive industry meets information technology to create autonomous vehicles, Koreans describe this as the 융합 (convergence) of two sectors. It suggests a high level of innovation and forward-thinking. In a more abstract sense, it can be used to describe the blending of different cultures or artistic styles to create something entirely unique and modern.

Societal Context: The Korean government frequently uses '융합' in its policy slogans to encourage creative thinking that breaks down the silos between different academic departments and business sectors.

동양의 철학과 서양의 과학을 융합하는 노력이 필요합니다. (Efforts to fuse Eastern philosophy and Western science are necessary.)

Furthermore, 융합하다 is often associated with 'synergy' (시너지). When people say two things have 융합-ed, they expect the outcome to be more efficient, powerful, or beautiful. In the culinary world, 'fusion cuisine' is called 융합 요리, though '퓨전 요리' is also common. The essence of 융합하다 is the creation of a new identity that honors its sources while evolving into something distinct. It is a word of progress, creativity, and complexity, making it essential for anyone discussing modern trends in the Korean language.

Nuance Check: While '섞다' (to mix) is used for physical mixing like salad or paint, '융합하다' is reserved for more complex, systemic, or conceptual integrations.

이 프로젝트는 예술과 기술을 융합한 결과물입니다. (This project is the result of fusing art and technology.)

Grammatically, 융합하다 is an active verb that can be used both transitively and intransitively, though it most commonly appears with the particles ~와/과 (with) or ~를/을 (object marker). Understanding the sentence structure is key to sounding natural. When you want to say 'A and B merge,' you use the pattern A와 B가 융합하다. If you want to say 'Subject fuses A with B,' you use Subject가 A와 B를 융합하다.

Common Pattern 1: A와 B의 융합: This noun-phrase pattern is extremely common in titles and formal reports. Example: '전통과 현대의 융합' (The fusion of tradition and modernity).

서로 다른 두 문화가 융합하여 새로운 장르를 만들었다. (Two different cultures merged to create a new genre.)

In formal writing, such as academic papers or business proposals, the passive form 융합되다 (to be merged/fused) is frequently employed to emphasize the resulting state rather than the agent of the action. For instance, '기술들이 융합되어...' (The technologies being fused...). It is also important to note the use of the connective suffix -여 (a poetic or formal version of -어서) which is often used with 융합하다 to show a sequence of events leading to a result.

우리는 다양한 아이디어를 하나로 융합할 필요가 있습니다. (We need to fuse various ideas into one.)

When describing future goals, the pattern ~고자 융합하다 or ~기 위해 융합하다 is used. This shows intention. For example, '시너지를 내기 위해 기술을 융합했다' (Fused technologies to create synergy). The word is rarely used in casual, everyday spoken Korean among friends unless the topic is specifically about work or a complex project; it carries a weight of 'seriousness' and 'innovation' that informal words like '합치다' (to combine) lack.

Common Pattern 2: ~를 기반으로 한 융합: 'Fusion based on...'. Example: '데이터를 기반으로 한 산업 융합' (Industrial fusion based on data).

두 회사의 핵심 역량을 융합하여 시장을 선도합시다. (Let's lead the market by fusing the core competencies of both companies.)

If you turn on the Korean news (like KBS or MBC) or read an editorial in the Chosun Ilbo, you are almost guaranteed to encounter 융합하다 or its noun form 융합. It is a buzzword in the Korean economic landscape. Specifically, during government briefings about future growth engines (미래 성장 동력), officials often talk about 'IT 융합' (IT convergence) or '바이오 융합' (Bio-convergence). It’s also a frequent topic in education; many Korean universities have renamed departments to include the word '융합,' such as '융합공학부' (Department of Convergence Engineering) or '디지털융합학부' (Department of Digital Convergence).

정부는 산업 간의 융합을 적극적으로 지원하고 있습니다. (The government is actively supporting convergence between industries.)

In the corporate world, during annual strategy meetings or product launches, CEOs use this word to signal innovation. When Samsung or LG launches a product that combines a refrigerator with a smart screen, they will describe it as a 'convergence of home appliances and communication technology.' It conveys a sense of high-tech sophistication. You will also hear it in TED-style Korean talks (like 'Sebasi' - 15 Minutes to Change the World), where speakers discuss '융합 인재' (convergence-type talent)—individuals who possess knowledge in both the humanities and the sciences.

Cultural Context: K-Pop and Art: Music critics often use 융합하다 to describe K-pop's ability to fuse various musical genres like hip-hop, EDM, and traditional Korean music (Gugak) into a single cohesive track.

이 음악은 국악과 팝을 아주 조화롭게 융합했습니다. (This music has fused traditional Korean music and pop very harmoniously.)

Even in the realm of social issues, the word appears when discussing 'social integration' or 'cultural melting pots.' While '통합' (integration) is more common for social unity, 융합 is used when the focus is on creating a new, shared cultural identity from diverse backgrounds. In summary, if the context involves technology, education, professional innovation, or complex creative endeavors, 융합하다 is the word you are likely to hear.

One of the most frequent mistakes learners make is using 융합하다 for simple, physical acts of mixing. For example, if you are mixing sugar into coffee or combining two colors of paint, 융합하다 sounds overly dramatic and unnatural. In those cases, 섞다 (to mix) or 혼합하다 (to blend/mix chemicals/ingredients) are much better choices. 융합하다 implies a transformation of the essence of the things being joined, not just a physical proximity.

Mistake: Physical Mixing: Incorrect: 설탕과 커피를 융합해요. (Fusing sugar and coffee.)
Correct: 설탕과 커피를 섞어요. (Mixing sugar and coffee.)

비빔밥을 먹을 때 재료를 섞는 것이지 융합하는 것이 아닙니다. (When eating bibimbap, you mix the ingredients, you don't 'fuse' them.)

Another common error is confusing 융합하다 with 결합하다 (to combine/bond). While they are similar, 결합하다 is more 'mechanical' or 'structural.' If you are bolting two parts of a machine together, or if two molecules form a bond, 결합하다 is the term. 융합하다, on the other hand, is more 'organic' or 'synergistic.' Use 융합하다 when the combination results in a new functional paradigm or a creative breakthrough. If you use 융합하다 for a simple mechanical assembly, it might sound like you are trying too hard to be poetic or academic.

Finally, watch out for the direction of the action. 융합하다 can be used as 'A와 B가 융합하다' (A and B merge) or 'A를 B에 융합시키다' (to make A fuse into B). Using the wrong particle can change the meaning from a mutual merger to a one-sided absorption. For instance, 'A를 B와 융합하다' implies A is the main object being acted upon to merge with B.

Mistake: Overusing the Passive: Sometimes learners use '융합되어지다' which is a double passive. Simply '융합되다' is the correct and natural way to express the passive state.

기술이 융합되는 과정에서 문제가 발생했습니다. (A problem occurred in the process of technologies being fused.)

Understanding the synonyms of 융합하다 helps you choose the exact nuance you need for different situations. While they all involve 'putting things together,' their applications vary significantly. The most common alternatives are 결합하다, 통합하다, 합치다, and 조화시키다.

결합하다 (Gyulhap-hada): Focuses on the physical or chemical bonding of two things. It’s like two Lego bricks clicking together. It doesn't necessarily create a new 'essence,' just a larger structure.

통합하다 (Tonghap-hada): Means 'to integrate' or 'to consolidate.' It is used mostly in organizational or systemic contexts, like merging two departments or consolidating data into one database. It implies order and management.

그들은 두 부서를 하나로 통합하기로 결정했습니다. (They decided to integrate the two departments into one.)

If you are looking for a more poetic or artistic way to say things are working well together, 조화시키다 (to harmonize) is a great choice. This is used when different elements maintain their individuality but create a beautiful whole, like instruments in an orchestra. 융합하다 is more 'extreme' than harmonization because it implies the elements are actually becoming one. For everyday situations, 합치다 (to join/combine) is the most versatile and natural word. '우리 힘을 합치자' (Let's join our forces) is much more natural than '우리 힘을 융합하자.'

혼합하다 (Honhap-hada): Specifically used for mixing substances, like chemicals, ingredients, or liquids. It is a technical term for 'blending.'

이 약은 여러 성분을 혼합하여 만들었습니다. (This medicine was made by mixing several ingredients.)

In academic contexts, you might also see 수렴하다 (to converge). However, 수렴하다 is usually used for opinions or data points that are coming toward a single point (convergence of opinions), whereas 융합하다 is about the actual blending of the entities themselves. Choosing the right word depends on whether you are talking about a physical mix, a structural bond, a systemic integration, or a creative fusion.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The character 融 (융) also appears in the word '금융' (finance), referring to the 'melting' or 'flow' of money.

راهنمای تلفظ

UK juŋ.hap.ha.da

US juŋ.hɑp.hɑ.dɑ

Stress is generally even in Korean, but a slight emphasis on the first syllable '융' is common in clear speech.

هم‌قافیه با

공급하다 (to supply) 응답하다 (to respond) 종합하다 (to synthesize) 적합하다 (to be suitable) 화합하다 (to harmonize) 결합하다 (to combine) 배합하다 (to mix/blend) 부합하다 (to coincide)

خطاهای رایج

Pronouncing '융' as 'yong'.
Releasing the 'p' in '합' too strongly (it should be an unreleased stop).
Over-emphasizing the 'h' in '하다'.
Mispronouncing the 'u' as a short 'u' like 'cup'.
Failing to sustain the 'ng' sound.

سطح دشواری

خواندن 4/5

Common in news and books, but requires Hanja knowledge for deep understanding.

نوشتن 5/5

Hard to use naturally without sounding overly academic.

صحبت کردن 4/5

Used in professional presentations; rare in casual chat.

گوش دادن 3/5

Easy to recognize once you know the '융' and '합' sounds.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

합치다 섞다 나누다 하나 다르다

بعداً یاد بگیرید

통합하다 결합하다 수렴하다 시너지 혁신

پیشرفته

상보적 통섭 유기적 매개체 변곡점

گرامر لازم

~와/과 (With/And)

기술과 예술을 융합하다.

~를 통해 (Through)

융합을 통해 혁신하다.

~시키다 (Causative)

두 개념을 융합시키다.

~되다 (Passive)

두 회사가 융합되다.

~ㄴ/은/는 (Noun Modifier)

융합한 기술, 융합되는 산업.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

두 색을 융합해요.

I fuse two colors.

A1 level usage is simple: Object + 융합해요.

물과 우유를 융합해요.

I fuse water and milk.

Note: In real life, '섞다' is better, but this shows the structure.

우리는 하나로 융합해요.

We merge into one.

하나로 (into one) indicates the result.

이것과 저것을 융합해요.

I fuse this and that.

Simple demonstrative pronouns with the verb.

노래와 춤을 융합해요.

I fuse song and dance.

Using nouns for activities.

팀을 융합해요.

I merge the teams.

Direct object usage.

생각을 융합해요.

I fuse ideas.

Abstract noun as an object.

꿈을 융합해요.

I fuse dreams.

Poetic A1 usage.

전통과 현대를 융합한 건물이에요.

It is a building that fuses tradition and modernity.

Using the past participle form (~ㄴ) to describe a noun.

서로 다른 기술을 융합하고 싶어요.

I want to fuse different technologies.

~고 싶다 (want to) added to the stem.

이 요리는 한식과 일식을 융합했어요.

This dish fused Korean and Japanese food.

Subject + Object + 융합했어요.

두 회사가 융합하여 커졌어요.

The two companies merged and became big.

~하여 (and then/so) used as a connective.

예술과 과학을 융합하는 수업이에요.

It is a class that fuses art and science.

~는 (present participle) describing the noun '수업'.

아이디어를 융합하면 더 좋아요.

It is better if you fuse ideas.

~면 (if/when) conditional usage.

다양한 문화를 융합합시다.

Let's fuse various cultures.

~읍시다 (let's) formal suggestion.

우리는 힘을 융합해야 해요.

We must fuse our strengths.

~해야 하다 (must/have to) necessity.

디자인과 공학을 융합하여 새로운 제품을 만들었습니다.

We created a new product by fusing design and engineering.

~하여 (by doing) indicating the method.

최근에는 여러 산업이 융합되는 추세입니다.

Recently, there is a trend of various industries being fused.

융합되는 (being fused) passive present participle.

이 학교는 융합 교육을 강조합니다.

This school emphasizes convergence education.

융합 as a noun modifying '교육'.

서로의 장점을 융합하면 시너지가 납니다.

If you fuse each other's strengths, synergy occurs.

Logical 'if-then' structure with '시너지'.

과거의 지혜를 현대 기술에 융합해야 합니다.

We must fuse the wisdom of the past into modern technology.

~에 융합하다 (fuse into/onto something).

융합적인 사고가 필요한 시대입니다.

It is an era that requires convergent thinking.

융합적 (convergent/fusion-like) as an adjective.

두 장르를 융합한 음악이 인기를 끌고 있어요.

Music that fuses two genres is gaining popularity.

~ㄴ (past participle) used for a completed fusion.

우리는 이 두 개념을 어떻게 융합할지 고민 중입니다.

We are contemplating how to fuse these two concepts.

~ㄹ지 (whether/how to) indirect question.

인문학적 소양과 기술적 능력을 융합한 인재를 찾고 있습니다.

We are looking for talent that fuses humanities knowledge and technical skills.

Complex noun phrase as an object.

이 프로젝트의 목표는 온-오프라인 서비스를 융합하는 것입니다.

The goal of this project is to merge online and offline services.

~는 것 (nominalization) to define the goal.

서로 다른 가치관이 융합되면서 갈등이 해소되었습니다.

As different values merged, the conflict was resolved.

~면서 (while/as) indicating simultaneous action.

융합 기술은 미래 산업의 핵심 경쟁력입니다.

Convergence technology is the core competitiveness of future industries.

융합 기술 as a fixed compound noun.

데이터 분석과 마케팅을 융합하여 성과를 냈습니다.

We achieved results by fusing data analysis and marketing.

Professional context with '성과' (results).

전통 예술에 디지털 기술을 융합하려는 시도가 많아지고 있습니다.

Attempts to fuse digital technology into traditional arts are increasing.

~하려는 (intending to) describing '시도' (attempt).

그의 작품은 동양과 서양의 미학을 완벽하게 융합했습니다.

His work perfectly fused Eastern and Western aesthetics.

Adverb '완벽하게' (perfectly) modifying the verb.

두 연구 분야를 융합하면 새로운 발견이 가능할 것입니다.

If we fuse the two research fields, new discoveries will be possible.

Future possibility with ~ㄹ 것이다.

4차 산업혁명 시대에는 이질적인 분야 간의 융합이 필수적입니다.

In the era of the Fourth Industrial Revolution, convergence between heterogeneous fields is essential.

Use of '이질적인' (heterogeneous) to show advanced vocabulary.

기존 체제에 새로운 아이디어를 융합시킴으로써 혁신을 이끌어냈습니다.

Innovation was brought about by fusing new ideas into the existing system.

~시킴으로써 (by making/causing to) causative instrumental form.

이 이론은 사회학적 담론과 경제학적 분석을 유기적으로 융합하고 있습니다.

This theory organically fuses sociological discourse and economic analysis.

Adverb '유기적으로' (organically) is a high-level collocation.

문화적 다양성이 융합되어 새로운 형태의 하이브리드 문화가 탄생했습니다.

As cultural diversity merged, a new form of hybrid culture was born.

Passive form '융합되어' used for societal phenomena.

서로 상충하는 이해관계를 융합하여 합의점을 도출하는 것이 중요합니다.

It is important to fuse conflicting interests and derive a point of agreement.

'상충하는 이해관계' (conflicting interests) is C1 level terminology.

그의 철학은 고전적 가치와 현대적 합리성을 융합하려는 분투의 산물입니다.

His philosophy is the product of a struggle to fuse classical values and modern rationality.

'분투의 산물' (product of struggle) is a sophisticated idiomatic expression.

기술의 발달은 인간의 삶과 기계를 더욱 밀접하게 융합시키고 있습니다.

The development of technology is fusing human life and machines even more closely.

Causative '융합시키다' used for technological impact.

이 프로젝트는 예술적 감성과 기술적 엄밀함을 융합하는 데 성공했습니다.

This project succeeded in fusing artistic sensibility and technical precision.

~는 데 (in the matter of) used with '성공했다'.

초연결 사회에서 모든 경계는 허물어지고 기술과 인간은 불가분하게 융합됩니다.

In a hyper-connected society, all boundaries are broken down, and technology and humans are inseparably fused.

'초연결 사회' (hyper-connected society) and '불가분하게' (inseparably) are C2 academic terms.

이 저작은 동서양의 사상적 맥락을 융합하여 보편적 진리를 탐구하고자 합니다.

This work seeks to explore universal truth by fusing the ideological contexts of East and West.

'사상적 맥락' (ideological context) is a high-level academic phrase.

나노 기술과 바이오 기술의 융합은 인류의 수명을 획기적으로 연장할 것입니다.

The fusion of nanotechnology and biotechnology will drastically extend human lifespan.

Scientific terminology: 나노 기술, 바이오 기술.

정책 입안자들은 경제적 효율성과 사회적 형평성을 융합하는 묘안을 찾아야 합니다.

Policymakers must find a brilliant plan to fuse economic efficiency and social equity.

'묘안' (brilliant plan/idea) and '형평성' (equity) are formal policy terms.

예술가는 자신의 내면세계와 외부의 현실을 융합하여 독창적인 언어를 창조합니다.

Artists create a unique language by fusing their inner world with external reality.

Abstract philosophical usage of '언어' (language/expression).

서로 다른 학문적 패러다임이 융합될 때 진정한 지적 도약이 일어납니다.

True intellectual leaps occur when different academic paradigms are fused.

'학문적 패러다임' (academic paradigm) and '지적 도약' (intellectual leap).

기업들은 소비자 니즈와 최첨단 기술을 융합하는 혁신적 비즈니스 모델을 모색하고 있습니다.

Companies are seeking innovative business models that fuse consumer needs with cutting-edge technology.

'모색하다' (to seek/explore) is a formal business verb.

언어와 사고의 융합은 인간 존재의 본질을 규명하는 핵심 열쇠입니다.

The fusion of language and thought is the key to identifying the essence of human existence.

Philosophical inquiry using '규명하다' (to investigate/identify).

ترکیب‌های رایج

기술을 융합하다

아이디어를 융합하다

문화가 융합되다

학문을 융합하다

융합 인재

시너지를 융합하다

데이터를 융합하다

전통과 현대의 융합

융합적 사고

장르를 융합하다

عبارات رایج

융합의 시대

— The era of convergence. Refers to the current time where industries and technologies merge.

우리는 지금 융합의 시대에 살고 있습니다.

디지털 융합

— Digital convergence. The integration of digital technologies into all areas of life.

디지털 융합은 산업의 지형을 바꾸고 있습니다.

융합형 리더

— A convergence-type leader. A leader who can integrate various fields and ideas.

미래에는 융합형 리더가 필요합니다.

산업 간 융합

— Inter-industry convergence. When different business sectors work together.

산업 간 융합을 통해 새로운 서비스가 탄생했습니다.

융합 학문

— Interdisciplinary studies. A field of study that merges different academic disciplines.

그는 융합 학문에 관심이 많습니다.

핵심 역량을 융합하다

— To fuse core competencies. Combining the best strengths of companies or individuals.

두 기업의 핵심 역량을 융합하는 것이 관건입니다.

감성과 기술의 융합

— Fusion of emotion and technology. Products that are both functional and emotionally appealing.

이 스마트폰은 감성과 기술의 융합을 목표로 합니다.

창조적 융합

— Creative convergence. Merging elements in a way that generates something innovative.

창조적 융합을 통해 위기를 극복합시다.

글로벌 융합

— Global convergence. The merging of global standards and cultures.

글로벌 융합은 피할 수 없는 흐름입니다.

융합 전공

— Convergence major. A university major that combines multiple subjects.

저는 융합 전공을 선택했습니다.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

융합하다 vs 혼합하다

Used for physical mixing of substances like chemicals or ingredients.

융합하다 vs 통합하다

Used for administrative or systemic consolidation of groups or data.

융합하다 vs 결합하다

Used for mechanical or structural joining of parts or molecules.

اصطلاحات و عبارات

"물과 기름처럼 겉돌다"

— To stay separate like water and oil. The opposite of 융합하다.

두 부서는 물과 기름처럼 겉돌고 있어요.

Informal

"한데 어우러지다"

— To blend together harmoniously as one.

축제에서 모두가 한데 어우러졌다.

Neutral

"용광로처럼 융합하다"

— To fuse like a blast furnace. Implies intense and complete merging.

이 도시는 다양한 인종을 용광로처럼 융합한다.

Literary

"경계를 허물다"

— To break down boundaries. A prerequisite for 융합하다.

학문 간의 경계를 허물어야 합니다.

Formal

"시너지를 내다"

— To produce synergy. The goal of 융합하다.

두 기술이 융합하여 큰 시너지를 냈다.

Business

"하나의 목소리를 내다"

— To speak with one voice. A result of ideological fusion.

팀원들이 융합하여 하나의 목소리를 냈다.

Neutral

"뿌리가 얽히다"

— For roots to be intertwined. Deep, organic fusion.

두 문화는 뿌리가 깊게 얽혀 융합되었다.

Literary

"새로운 지평을 열다"

— To open a new horizon. What happens after successful 융합.

융합 기술은 의료계의 새로운 지평을 열었다.

Formal

"화룡점정"

— The finishing touch. Often the final 'fusion' that makes a project perfect.

이 디자인에 기술을 융합한 것이 화룡점정이었다.

Formal/Idiomatic

"비빔밥 문화"

— Bibimbap culture. A metaphor for the Korean ability to fuse different elements.

한국은 여러 문화를 융합하는 비빔밥 문화를 가지고 있다.

Cultural

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

융합하다 vs 섞다

Both mean 'to mix'.

섞다 is for simple physical mixing; 융합하다 is for complex, synergistic fusion.

설탕을 커피에 섞다 (Correct) / 융합하다 (Incorrect).

융합하다 vs 합치다

Both mean 'to join/combine'.

합치다 is the casual, everyday version; 융합하다 is the formal, innovative version.

힘을 합치다 (Natural) / 힘을 융합하다 (Awkward).

융합하다 vs 조화시키다

Both involve things working together.

조화시키다 means elements stay separate but look good together; 융합하다 means they become one.

색을 조화시키다 vs 색을 융합하다.

융합하다 vs 수렴하다

Both imply coming together.

수렴하다 is for opinions or data points approaching a center; 융합하다 is for entities merging.

의견을 수렴하다 vs 기술을 융합하다.

융합하다 vs 병합하다

Both mean 'to merge'.

병합하다 is often used for territories or companies merging (M&A), often implying one taking over another.

영토를 병합하다 vs 문화를 융합하다.

الگوهای جمله‌سازی

A와 B를 융합해요.

한식과 양식을 융합해요.

A와 B를 융합한 N.

전통과 현대를 융합한 디자인.

A를 B에 융합시키다.

새 기술을 기존 사업에 융합시키다.

A와 B가 유기적으로 융합되다.

이론과 실무가 유기적으로 융합되다.

융합을 통한 혁신.

기술 융합을 통한 혁신이 필요합니다.

A와 B의 창조적 융합.

지식과 감성의 창조적 융합.

융합적인 사고.

융합적인 사고를 길러야 합니다.

융합하고 싶어요.

두 아이디어를 융합하고 싶어요.

خانواده کلمه

اسم‌ها

융합 (Convergence/Fusion)

융합물 (Fused product/Fusion)

융합성 (Fusibility/Mergeability)

융합자 (Fuser/One who merges)

فعل‌ها

융합되다 (To be fused/merged)

융합시키다 (To cause to fuse/merge)

صفت‌ها

융합적 (Convergent/Fusion-like)

مرتبط

결합 (Combination)

통합 (Integration)

복합 (Complex/Composite)

혼합 (Mixture)

조화 (Harmony)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in professional, academic, and media contexts; low in daily casual speech.

اشتباهات رایج

Using 융합하다 for mixing coffee. → 커피에 설탕을 섞다.
융합하다 is too formal and conceptual for physical mixing of food/drinks.
Using '융합되어지다'. → 융합되다.
This is a 'double passive' error (이중 피동). '되다' is already passive.
Confusing 융합 with 통합 in office settings. → 부서를 통합하다.
Merging departments is an administrative act (통합), not a creative fusion (융합).
Using 융합하다 for people meeting. → 사람들이 모이다 / 화합하다.
융합하다 is for ideas/tech/substances, not social gatherings of people.
Incorrect particle: 'A를 융합하다' (when A and B are both objects). → A와 B를 융합하다.
You need to show both elements being fused using the 'and' particle.

نکات

Learn the Hanja

Learning 融 (melt) and 合 (join) will help you remember many related words like 금융 (finance), 화합 (harmony), and 결합 (combination).

Use in Business

When writing a resume or in a business meeting, use '융합' to describe how you can bring different skills together. It sounds very professional.

Watch the Particles

Remember to use 'A와 B를 융합하다'. The particle '~와/과' is crucial for showing what is being joined.

Don't Overuse

Avoid using this word in casual settings. Using '합쳐요' or '같이 해요' is better for hanging out with friends.

News Buzzword

If you hear '융합' on the news, pay attention! It's usually followed by a discussion on new technology or government policy.

Connective Suffixes

Use '~하여' or '~함으로써' with 융합하다 in formal writing to show cause and effect clearly.

TOPIK Prep

This is a common word in TOPIK II Level 5 and 6 reading passages. Make sure you understand its nuance of 'innovation'.

Bibimbap Metaphor

Think of 융합 as the 'Bibimbap' of verbs—many things becoming one delicious whole.

Versus 통합

Remember: 융합 is for creative/tech fusion; 통합 is for administrative/group integration.

Nasal 'NG'

Make sure the 'ng' in '융' is resonant. It helps the word sound clear and professional.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Yung' as 'Young' and 'Hap' as 'Happy'. A 'Young' and 'Happy' couple 'fuses' their lives together.

تداعی تصویری

Imagine two different colored wax candles melting (융) into one single pool (합).

شبکه واژگان

Science Technology Culture Idea Innovation Synergy Convergence New

چالش

Try to write a sentence about your two favorite hobbies and how you can **융합하다** them into a business.

ریشه کلمه

Derived from the Hanja characters 融 (융 - melt/blend) and 合 (합 - join/combine).

معنای اصلی: Originally used in physics and chemistry to describe substances melting and merging into one.

Sino-Korean (Hanja-eo).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but avoid using it for sensitive social topics like 'fusing religions' unless in a very respectful, academic context.

English speakers might use 'synergy' or 'cross-disciplinary' where Koreans use '융합'. 'Fusion' is mostly used for food in English, but 융합 is much broader.

Samsung's 'Digital Convergence' strategy in the 2000s. The '융합학문' (Interdisciplinary) movement led by Professor Choi Jae-chun. K-Pop's 'Global Fusion' style as analyzed by music critics.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Business Meeting

시너지를 위해 융합합시다.
기술 융합이 필요합니다.
새로운 비즈니스 모델 융합.
핵심 역량의 융합.

Academic Paper

본 연구는 두 이론을 융합하여...
학문 간 융합의 필요성.
융합적 방법론을 적용하다.
개념적 융합의 사례.

Art Gallery

장르 간의 융합이 돋보입니다.
전통과 현대의 융합.
미디어 아트의 융합.
감각의 융합.

Technology News

AI와 로봇의 융합.
융합 기술의 발전.
산업 융합의 가속화.
초연결과 융합.

Cooking Show

동양과 서양의 맛을 융합하다.
융합 요리의 진수.
식재료의 창의적 융합.
새로운 맛의 융합.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"최근에 본 기술 중에서 가장 인상적인 융합 사례는 무엇인가요? (What is the most impressive example of technology fusion you've seen recently?)"

"예술과 기술이 융합하면 어떤 결과가 나올까요? (What results do you think will come from the fusion of art and technology?)"

"당신의 전공과 다른 분야를 융합한다면 무엇을 하고 싶나요? (If you were to fuse your major with another field, what would you want to do?)"

"한국 문화의 어떤 점이 융합을 잘 한다고 생각하시나요? (What aspect of Korean culture do you think is good at fusion?)"

"융합 인재가 되기 위해 가장 필요한 자질은 무엇일까요? (What is the most necessary quality to become a convergence-type talent?)"

موضوعات نگارش

내가 가진 두 가지 서로 다른 재능을 어떻게 융합하여 새로운 가치를 만들 수 있을지 써보세요. (Write about how you can fuse two different talents you have to create new value.)

미래 사회에서 융합이 왜 중요한지 자신의 생각을 정리해 보세요. (Organize your thoughts on why convergence is important in future society.)

내가 좋아하는 두 가지 음식을 융합한 새로운 레시피를 상상해 보세요. (Imagine a new recipe that fuses two of your favorite foods.)

서로 다른 성격의 두 친구가 융합하여 좋은 팀이 된 사례를 적어보세요. (Write about an instance where two friends with different personalities fused to become a good team.)

오늘 하루 동안 본 '융합'의 사례를 세 가지 찾아 기록해 보세요. (Find and record three examples of 'fusion' you saw throughout your day today.)

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but only if you are talking about 'Fusion Cuisine' (융합 요리) as a concept. For the actual act of mixing ingredients, use '섞다' or '혼합하다'. For example, '한식과 일식을 융합한 메뉴' is correct, but '소금을 융합하세요' is wrong.

융합 (Fusion) means elements blend to become one new thing. 복합 (Complex/Composite) means elements are put together but still maintain their individual identities within a complex structure. A '융합 기술' is a new hybrid tech; a '복합 단지' is a complex with many different buildings.

Not really in casual conversation. You'll hear it on the news, at work, or in school. If you use it with friends, you'll sound like you're giving a lecture! Use '합치다' instead for daily life.

It is '핵융합' (haek-yung-hap). It's a very common scientific term using the same root.

It's rarely used for individuals unless you mean merging their 'talents' or 'roles.' For social groups, '통합' (integration) or '화합' (harmony) is more common.

It refers to a 'Convergence Talent'—someone who has expertise in multiple fields (like a coder who understands philosophy) and can create new ideas by merging them.

융합하다 can be 'to fuse' (active) or 'things fuse' (intransitive). 융합시키다 is specifically 'to *make* things fuse' (causative). Often they are interchangeable, but '시키다' emphasizes the agent's effort.

Technically yes, especially in art theory ('색의 융합'), but for simply mixing paint, '섞다' is much more natural.

融 (융) meaning 'melt/blend' and 合 (합) meaning 'join/combine'.

Because of the emphasis on the '4th Industrial Revolution.' The Korean government and big companies believe that merging different technologies is the key to future economic growth.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید