Use '똑같다' when two or more things are identical in every way.
Palabra en 30 segundos
- Means exactly the same, no difference.
- Used to compare two or more things.
- Very common in daily conversation.
Overview
‘똑같다’는 한국어에서 가장 기본적인 형용사 중 하나로, 두 개 이상의 대상이 외형, 내용, 성질 등 모든 면에서 조금도 차이가 없이 동일함을 나타냅니다. 예를 들어, 똑같은 옷을 입은 두 사람, 똑같은 맛을 내는 두 음식을 묘사할 때 사용될 수 있습니다. 이 단어는 일상생활에서 매우 빈번하게 사용되며, 초급 학습자들이 가장 먼저 익혀야 할 필수 어휘 중 하나입니다.
‘똑같다’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다. 1. 명사 + '은/는' + 똑같다: '이것은 저것과 똑같다.' (This is the same as that.) 2. 명사 + '처럼' + 똑같다: '그녀는 엄마처럼 똑같다.' (She is just like her mother.) 3. 명사 + '만큼' + 똑같다: '키가 똑같다.' (They are the same height.) 4. 부사 '아주', '정말', '매우' 등과 함께 쓰여 동일함을 강조: '두 문제는 아주 똑같았다.' (The two problems were very similar/identical.)
‘똑같다’는 매우 광범위한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 쇼핑할 때 비슷한 디자인의 옷을 발견했을 때, 가족이나 친구를 닮은 사람을 보았을 때, 어떤 사건이나 경험이 과거와 비슷하다고 느낄 때, 혹은 두 가지 이상의 물건이 동일한 품질이나 상태임을 이야기할 때 자주 쓰입니다. 또한, 아이들이 장난감을 가지고 놀면서 '내 거랑 똑같아!'라고 말하는 등 구어체에서 매우 흔하게 사용됩니다.
‘똑같다’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘같다’, ‘비슷하다’, ‘동일하다’ 등이 있습니다. ‘같다’는 ‘똑같다’보다 조금 더 포괄적인 의미로, 두 대상이 서로 다르지 않다는 점을 나타냅니다. ‘똑같다’는 ‘같다’보다 훨씬 더 강한 동일성을 강조합니다. ‘비슷하다’는 두 대상이 완전히 같지는 않지만, 여러 면에서 유사하다는 의미를 나타냅니다. ‘동일하다’는 주로 격식 있는 상황이나 학술적인 글에서 사용되며, ‘똑같다’와 같이 완전한 일치를 의미하지만 더 공식적인 느낌을 줍니다. 예를 들어, '이 두 그림은 똑같다'는 매우 흡사하거나 거의 구별할 수 없음을 의미하고, '이 두 그림은 비슷하다'는 닮은 점이 많지만 차이점도 있음을 나타냅니다. '이 두 그림은 같다'는 두 그림이 동일한 원본에서 나왔거나 같은 특징을 공유함을 의미할 수 있으며, '이 두 그림은 동일하다'는 매우 공식적인 맥락에서 완전한 일치를 나타냅니다.
Ejemplos
이 두 가방은 디자인이 똑같아요.
everydayThese two bags have the same design.
두 형제는 얼굴이 똑같아서 사람들이 자주 헷갈려 한다.
informalThe two brothers look exactly alike, so people often get confused.
우리가 어제 논의했던 문제가 오늘 회의에서 제기된 문제와 똑같았습니다.
formalThe problem we discussed yesterday was identical to the one raised in today's meeting.
이 두 보고서의 결론은 거의 똑같다고 볼 수 있습니다.
academicThe conclusions of these two reports can be considered virtually identical.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
정말 똑같다
It's really the same
하나도 안 다르다
Not different at all (meaning exactly the same)
완전 똑같아
Completely the same
Se confunde a menudo con
'비슷하다' means 'similar', indicating that two things share many common features but are not identical. '똑같다' implies a complete lack of difference, meaning they are exactly the same.
'같다' is a more general term for 'being the same'. While '똑같다' strongly emphasizes absolute identity, '같다' can sometimes be used more broadly to mean 'alike' or 'equal', and might not always imply the same degree of strict sameness as '똑같다'.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
This word is very common in everyday spoken Korean. It is generally neutral in formality but leans slightly informal. In very formal or academic writing, '동일하다' might be preferred for a more sophisticated tone. It is often used with adverbs like '아주' (very) or '정말' (really) to emphasize the degree of sameness.
Errores comunes
Learners sometimes confuse '똑같다' (exactly the same) with '비슷하다' (similar). Remember that '똑같다' implies no difference, while '비슷하다' acknowledges some differences. Also, be careful not to use '틀리다' when you mean 'different' in comparison; '다르다' is the correct antonym for '같다' and '똑같다'.
Tips
Emphasize complete sameness
Use '똑같다' when you want to stress that two or more things are identical, with no discernible differences.
Avoid overuse in formal settings
While very common, '똑같다' can sound a bit informal. Consider '동일하다' for more formal or academic contexts.
Family resemblance
It's common in Korean culture to point out when someone looks '똑같다' (exactly the same) as their parent or sibling, often as a compliment.
Origen de la palabra
The word '똑같다' is believed to have originated from the combination of the onomatopoeic element '똑-' (representing a sharp, clear sound or action) and the verb '-같다' (to be like/same). The '-똑-' prefix intensifies the meaning of sameness, suggesting a perfect, undeniable match.
Contexto cultural
In Korean culture, observing and commenting on physical resemblance, especially within families, is common. Saying children look '똑같다' to their parents is a frequent observation, often made with affection.
Truco para recordar
Imagine two identical twins wearing the exact same outfit. They look '똑같다' – precisely the same!
Preguntas frecuentes
4 preguntas‘똑같다’는 두 대상이 조금도 다르지 않고 완전히 같다는 것을 매우 강하게 강조하는 표현입니다. 반면 ‘같다’는 두 대상이 다르지 않다는 일반적인 의미를 나타내며, ‘똑같다’보다는 동일성의 정도가 약할 수 있습니다.
외모, 맛, 크기, 성질 등이 완전히 동일한 두 개 이상의 대상을 비교하거나 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 똑같은 옷을 입은 친구를 보거나, 똑같은 맛이 나는 두 음식을 이야기할 때 쓸 수 있습니다.
‘똑같다’ 자체는 긍정적 또는 부정적인 의미를 내포하지 않는 중립적인 형용사입니다. 사용되는 맥락에 따라 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있습니다. 예를 들어, '똑같은 실수를 했다'는 부정적이지만, '똑같은 디자인의 옷을 찾았다'는 긍정적일 수 있습니다.
네, ‘같다’, ‘동일하다’, ‘흡사하다’, ‘매한가지다’ 등의 단어를 상황에 따라 사용할 수 있습니다. 하지만 ‘똑같다’가 주는 완전한 동일성의 느낌을 그대로 전달하지는 못할 수 있습니다.
Ponte a prueba
이 두 잔의 커피 맛은 정말 ______.
두 잔의 커피 맛이 '정말' 같다고 강조하므로 '똑같다'가 가장 적절합니다.
어떤 문장이 '똑같다'의 의미를 가장 잘 나타내나요?
B번 문장은 외모와 성격이 '완벽하게 일치한다'고 하여 '똑같다'의 의미인 완전한 동일성을 가장 잘 나타냅니다.
다음 단어들을 사용하여 '똑같다'를 포함한 문장을 만드세요: 옷, 나, 너, 똑같다
주어(너의 옷은)와 서술어(똑같다) 사이에 비교 대상(나와)을 넣고 조사 '는'을 사용하여 자연스러운 문장을 만듭니다. B도 가능하지만 A가 더 일반적입니다.
Puntuación: /3
Summary
Use '똑같다' when two or more things are identical in every way.
- Means exactly the same, no difference.
- Used to compare two or more things.
- Very common in daily conversation.
Emphasize complete sameness
Use '똑같다' when you want to stress that two or more things are identical, with no discernible differences.
Avoid overuse in formal settings
While very common, '똑같다' can sound a bit informal. Consider '동일하다' for more formal or academic contexts.
Family resemblance
It's common in Korean culture to point out when someone looks '똑같다' (exactly the same) as their parent or sibling, often as a compliment.
Ejemplos
4 de 4이 두 가방은 디자인이 똑같아요.
These two bags have the same design.
두 형제는 얼굴이 똑같아서 사람들이 자주 헷갈려 한다.
The two brothers look exactly alike, so people often get confused.
우리가 어제 논의했던 문제가 오늘 회의에서 제기된 문제와 똑같았습니다.
The problem we discussed yesterday was identical to the one raised in today's meeting.
이 두 보고서의 결론은 거의 똑같다고 볼 수 있습니다.
The conclusions of these two reports can be considered virtually identical.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Gramática relacionada
Vocabulario relacionado
Más palabras de general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.