It represents the successful completion of a challenging task through persistent effort.
Palabra en 30 segundos
- To finish a difficult task successfully.
- Emphasizes the effort and completion of a goal.
- Commonly used to describe overcoming challenges.
개요
'해내다'는 '하다'라는 기본 동사에 '내다'라는 보조 동사가 결합된 형태입니다. 여기서 '내다'는 어떤 일을 끝까지 마무리하여 결과를 만들어낸다는 완료의 의미를 강조합니다. 단순히 일을 하는 것을 넘어, 역경을 딛고 성공했다는 성취감이 담겨 있는 단어입니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 사용되며 '~을/를 해내다' 형태로 쓰입니다. '결국 ~을 해냈다'처럼 부사와 함께 쓰여 성취의 극적인 효과를 높이기도 합니다. 3) 공통적 맥락: 시험 합격, 어려운 프로젝트 완수, 마라톤 완주 등 개인의 노력과 인내가 필요한 상황에서 자주 사용됩니다. 또한, 스포츠 경기에서 역전승을 거두었을 때도 '해냈다'라고 표현합니다. 4) 유의어 비교: '성공하다'는 결과에 초점이 맞춰진 다소 격식 있는 표현인 반면, '해내다'는 과정의 어려움과 노력을 강조하며 구어체에서 훨씬 더 자주 사용됩니다. '완수하다'는 주어진 임무를 끝낸다는 느낌이 강하며, '해내다'는 개인적인 성취의 뉘앙스가 더 강합니다.
Ejemplos
우리는 결국 그 어려운 프로젝트를 해냈다.
everydayWe eventually accomplished that difficult project.
귀하께서 이번 임무를 완벽하게 해내실 것이라 믿습니다.
formalI believe you will perform this mission perfectly.
와, 너 진짜 해냈네!
informalWow, you really did it!
그 연구팀은 불가능해 보이던 실험을 성공적으로 해냈다.
academicThe research team successfully carried out the experiment that seemed impossible.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
해낼 수 있다
I can do it
끝까지 해내다
see it through to the end
Se confunde a menudo con
Success is a broader term for achieving a goal. '해내다' specifically emphasizes the struggle and the act of finishing.
This is a more formal term for completing a duty or mission. It lacks the emotional nuance of personal triumph found in '해내다'.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The word is versatile and used in both spoken and written Korean. It is highly expressive of personal achievement and grit. Use it when you want to highlight the effort behind a successful result.
Errores comunes
Avoid using it for negative outcomes or simple, effortless tasks. Some learners confuse it with '하다' (to do), but '해내다' implies a successful finish to a challenge. Ensure the context involves a sense of difficulty or high stakes.
Tips
Use with '결국' for emphasis
Adding '결국' (eventually/finally) before '해내다' highlights the struggle and the ultimate success of the task.
Not for simple daily tasks
Avoid using '해내다' for trivial daily chores like washing dishes; it is reserved for tasks requiring significant effort.
Korean emphasis on perseverance
The word reflects the Korean cultural value of '끈기' (perseverance), celebrating those who do not give up easily.
Origen de la palabra
Derived from the verb '하다' (to do) and the auxiliary verb '내다' (to complete/bring out), indicating the successful completion of an action.
Contexto cultural
In Korean culture, the concept of '해내다' is highly valued as it aligns with the national spirit of '빨리빨리' (speed) and '끈기' (tenacity) in rebuilding the nation. It is a word often used to praise someone's resilience.
Truco para recordar
Think of '해' (do) + '내다' (bring out). You are 'bringing out' a successful result from a difficult situation.
Preguntas frecuentes
4 preguntas성공하다는 목표를 이룬 결과 그 자체에 집중하는 반면, 해내다는 그 과정에서 겪은 어려움을 극복하고 끝내 완수했다는 성취의 과정을 강조합니다.
아니요, 주로 긍정적인 성취나 어려운 일을 완수했을 때 사용합니다. 부정적인 상황에서 일을 망쳤을 때는 사용하지 않습니다.
네, 이미 어려운 일을 마친 상태를 강조하기 위해 '결국 해냈다!'와 같이 과거형으로 매우 자주 사용됩니다.
네, 친구나 동료 사이에서 '와, 너 진짜 해냈구나!'처럼 격식 없이도 매우 활발하게 사용되는 단어입니다.
Ponte a prueba
그는 10년의 노력 끝에 결국 올림픽 금메달을 ___.
어려운 목표를 성취했으므로 '해냈다'가 가장 적절합니다.
어떤 상황에서 '해내다'를 쓰겠습니까?
노력이 필요한 성취 상황이기 때문입니다.
(우리가 / 해냈다 / 어려운 / 일을 / 결국)
주어-부사-목적어-동사 순서가 자연스럽습니다.
Puntuación: /3
Summary
It represents the successful completion of a challenging task through persistent effort.
- To finish a difficult task successfully.
- Emphasizes the effort and completion of a goal.
- Commonly used to describe overcoming challenges.
Use with '결국' for emphasis
Adding '결국' (eventually/finally) before '해내다' highlights the struggle and the ultimate success of the task.
Not for simple daily tasks
Avoid using '해내다' for trivial daily chores like washing dishes; it is reserved for tasks requiring significant effort.
Korean emphasis on perseverance
The word reflects the Korean cultural value of '끈기' (perseverance), celebrating those who do not give up easily.
Ejemplos
4 de 4우리는 결국 그 어려운 프로젝트를 해냈다.
We eventually accomplished that difficult project.
귀하께서 이번 임무를 완벽하게 해내실 것이라 믿습니다.
I believe you will perform this mission perfectly.
와, 너 진짜 해냈네!
Wow, you really did it!
그 연구팀은 불가능해 보이던 실험을 성공적으로 해냈다.
The research team successfully carried out the experiment that seemed impossible.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Gramática relacionada
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
