Esta página en tu idioma
English العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective Neutral 3 min de lectura

다방면이다

dabangmyeonida [tabaŋmjʌnida]
Practícalo

Overview

The Korean word '다방면이다' (dabangmyeonida) is a descriptive adjective that conveys the meaning of being 'multi-faceted,' 'versatile,' or 'able to adapt to many different functions.' It is often used to describe individuals, objects, or concepts that possess a wide range of skills, capabilities, or applications.

Breaking Down the Word:

  • 다 (da): This prefix means 'multi-' or 'many.' It's commonly found in other Korean words to indicate a multiplicity or abundance of something (e.g., 다양한 'dayanghan' - diverse, 다수 'dasu' - many/majority).
  • 방면 (bangmyeon): This noun refers to a 'direction,' 'aspect,' 'field,' or 'area.' So, '다방면' literally translates to 'many directions' or 'many aspects/fields.'
  • 이다 (ida): This is the copula verb 'to be' in Korean. When attached to '다방면,' it forms the descriptive adjective '다방면이다,' meaning 'to be multi-faceted' or 'to be versatile.'

Usage and Context:

'다방면이다' is a positive descriptor, highlighting a desirable quality. Here are some common contexts where it's used:

  1. 1Describing People: When talking about a person, '다방면이다' implies they have a broad range of talents, skills, or knowledge across various domains. For example, a person who is good at sports, academics, and arts could be described as 다방면인 사람 (dabangmyeon-in saram - a multi-faceted person).
  1. 1Describing Objects or Concepts: It can also be applied to things that have multiple uses or applications. For instance, a tool that can be used for various tasks, a piece of software with many features, or a policy that addresses several issues could all be described as 다방면이다. For example, 다방면으로 활용되다 (dabangmyeon-euro hwalyongdoeda - to be utilized in many ways).
  1. 1In Professional Settings: In professional contexts, being '다방면이다' is often a highly valued trait, as it suggests adaptability, flexibility, and a willingness to learn and contribute in diverse areas. A job candidate with a '다방면적인 경험' (dabangmyeonjeogin gyeongheom - multi-faceted experience) would be seen as a strong contender.

**Synonyms and Related Expressions:**

  • 다재다능하다 (dajaedaneunghada): This is a very close synonym, meaning 'to be versatile and talented.' It often emphasizes inherent talent more than just having many functions.
  • 팔방미인 (palbangmiin): Literally 'eight-direction beauty,' this idiom refers to a person who is talented or skilled in many fields.
  • 다양하다 (dayanghada): While related, '다양하다' simply means 'diverse' or 'various' and doesn't necessarily imply adaptability or multi-functionality in the same way '다방면이다' does.

Example Sentences:

  • 그는 다방면으로 재능 있는 예술가이다. (Geuneun dabangmyeon-euro jaeneung inneun yesulga-ida.) - He is a multi-talented artist.
  • 이 제품은 다방면으로 활용될 수 있습니다. (I jepumeun dabangmyeon-euro hwalyongdoel su itseumnida.) - This product can be utilized in many ways.
  • 다방면적인 지식을 갖추는 것이 중요합니다. (Dabangmyeonjeogin jisigeul gatchuneun geosi jungyohamnida.) - It is important to have multi-faceted knowledge.

In essence, '다방면이다' encapsulates the idea of broad capability and applicability, making it a powerful and positive descriptor in the Korean language.

Ejemplos

1

그녀는 다방면으로 재능이 있다.

재능 있는 사람에 대해 이야기할 때

She is talented in many different fields.

2

이 도구는 다방면으로 활용될 수 있습니다.

어떤 사물의 다양한 용도를 설명할 때

This tool can be utilized in various ways.

3

그의 연구는 다방면에 걸쳐 진행되었다.

연구나 작업의 범위에 대해 이야기할 때

His research was conducted across many different areas.

4

다방면으로 능통한 인재를 찾고 있습니다.

다재다능한 인력을 채용할 때

We are looking for a versatile talent.

5

그는 다방면으로 경험이 풍부하다.

다양한 경험을 가진 사람에 대해 이야기할 때

He is experienced in many different aspects.

Colocaciones comunes

다방면으로 노력하다
다방면의 재능
다방면에서 활동하다
다방면으로 연구하다

Se confunde a menudo con

다방면이다 vs 다방면으로
'다방면이다' is a descriptive adjective meaning 'to be versatile' or 'to be multifaceted'. '다방면으로' is an adverbial form meaning 'in many ways' or 'from various aspects', often used to modify verbs or other adjectives.
다방면이다 vs 다재다능하다
Both '다방면이다' and '다재다능하다' describe versatility. However, '다재다능하다' often emphasizes having many different talents or skills, typically referring to a person. '다방면이다' is broader and can refer to a person, an object, a field, or a concept having many different aspects, uses, or applications.

Patrones gramaticales

A은/는 다방면이다 A은/는 다방면인 B

Cómo usarlo

Notas de uso

The term '다방면이다' is an adjective form, typically used to describe a person, an object, or an idea that is versatile, multi-faceted, or adaptable to many different functions or aspects. It can be directly translated as 'to be multi-faceted' or 'to be versatile.' For example, when describing a person, you might say '그는 다방면으로 재능이 있다' (Geuneun dabangmyeon-eoro jaeneungi itda), meaning 'He is multi-talented' or 'He has talent in many areas.' When referring to an object or a plan, one could say '이 계획은 다방면으로 활용될 수 있다' (I gyehoegeun dabangmyeon-eoro hwaryongdoel su itda), meaning 'This plan can be utilized in many different ways.' It carries a positive connotation, highlighting breadth and capability. It is commonly used in both formal and informal contexts to praise someone's varied skills or an item's diverse utility.

Errores comunes

A common mistake is to confuse '다방면이다' with '다양하다' (dayanghada - to be diverse). While both relate to variety, '다방면이다' specifically implies being capable or skilled in many areas, or having many aspects or facets to something. '다양하다' is a more general term for simply having a range of different things. Another mistake can be mispronouncing '다방면' as '다방만' or '다방면이'. The '이' at the end is a common topic particle, so '다방면이다' combines the noun with the copula '이다' (to be) to form a descriptive statement. Ensure to pronounce each syllable clearly: '다-방-면-이-다'.

Consejos

💡

Use '다방면이다' to describe versatility.

The term '다방면이다' (da-bang-myeon-i-da) is ideal for expressing that someone or something is versatile, multifaceted, or skilled in many different areas. It emphasizes adaptability and a broad range of capabilities. For example, you could say '그는 다방면으로 재능 있는 예술가이다' (geu-neun da-bang-myeon-eu-ro jae-neung it-neun ye-sul-ga-i-da), meaning 'He is a versatile and talented artist.'
💡

Avoid using '다방면이다' for simple, single skills.

While '다방면이다' signifies a wide array of abilities, it's not appropriate for describing someone who excels in only one specific skill, no matter how good they are at it. For instance, if someone is an excellent singer but has no other notable talents, '다방면이다' would be an overstatement. In such cases, use more specific descriptors like '노래를 잘한다' (no-rae-reul jal-han-da, 'sings well').
💡

Employ '다방면이다' in professional or academic contexts.

This term carries a slightly formal and sophisticated nuance, making it well-suited for professional or academic discussions where you want to highlight comprehensive skills or broad applicability. It's often used when evaluating a person's qualifications, a product's features, or a theory's scope. For example, '이 소프트웨어는 다방면으로 활용될 수 있다' (i so-peu-teu-we-eo-neun da-bang-myeon-eu-ro hwal-yong-doel su it-da) means 'This software can be utilized in many different ways.'

Origen de la palabra

Korean

Contexto cultural

The Korean word '다방면이다' (dabangmyeonida) signifies versatility or being multi-faceted. In Korean culture, possessing '다방면' is often highly valued, reflecting a Confucian emphasis on well-roundedness and the ability to contribute in various ways. This appreciation extends to both individuals and objects. For people, it suggests intelligence, adaptability, and a broad range of skills, often seen as an ideal trait in professional and personal settings. For objects or ideas, it implies utility and efficiency across different situations. The concept aligns with a historical appreciation for those who could master multiple arts or disciplines, from scholarly pursuits to practical crafts, thereby demonstrating a comprehensive capacity. This cultural inclination reinforces the positive connotation of '다방면이다' as a desirable quality, suggesting competence and a holistic approach to life and work.

Truco para recordar

Visualize a '다방' (dabang - old-style Korean coffee shop) with many different types of delicious '면' (myeon - noodles) being served, showing its versatility.

Preguntas frecuentes

4 preguntas
'다방면이다' is a Korean word that describes someone or something capable of adapting to or being utilized in many different functions or areas. It implies versatility, multi-faceted abilities, or a broad range of applications. For example, a person who is 다방면이다 might be skilled in various fields like art, science, and sports. Similarly, a tool that is 다방면이다 could be used for numerous tasks, making it highly efficient and practical.
When describing a person, '다방면이다' signifies that they possess a wide array of talents, skills, or interests. It suggests they are well-rounded and can excel in diverse areas. For instance, you might say someone is '다방면이다' if they are an accomplished musician, a talented writer, and also proficient in a technical field. This versatility often makes them adaptable and valuable in many situations, whether professional or personal.
Absolutely, '다방면이다' can certainly apply to objects, concepts, or even strategies. For an object, it would mean it has multiple uses or functions, like a multi-purpose tool or a versatile piece of furniture. For a concept or strategy, it would indicate its applicability across various situations or problems, making it highly effective and adaptable. This broad applicability highlights its utility and efficiency.
Similar phrases or concepts to '다방면이다' in Korean include '팔방미인' (which literally means 'beautiful in eight directions,' referring to a person good at everything), '만능' (all-purpose, almighty), and '다재다능하다' (to be versatile and talented). In English, equivalents would be 'versatile,' 'multi-talented,' 'all-rounder,' 'adaptable,' 'multi-faceted,' or 'having a broad range of capabilities.' These terms all capture the essence of being able to handle many different functions or areas.

Ponte a prueba

fill blank

그 배우는 연기력이 뛰어나고 노래도 잘해서 정말 _____이다.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
fill blank

그 회사의 신제품은 기능이 _____이라서 다양한 소비자층에게 인기를 얻고 있다.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
fill blank

이곳은 교통이 편리하고 주변 환경이 좋아서 _____으로 활용하기 좋은 곳이다.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

Puntuación: /3

Contenido relacionado

Esta palabra en otros idiomas

各种各样 Chino 様々 Japonés
¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!