When we say someone or something is 다방면이다, it means they are versatile or multifaceted. Think of it as having many different sides or abilities. For example, a person might be good at sports, music, and academics, making them a 다방면인 사람 (a versatile person).
You can also use it to describe an object or a concept that has many uses or applications. It emphasizes a broad range of capabilities or aspects, indicating that there isn't just one single focus. This word is really useful for expressing a wide array of talents or functions.
§ Understanding 다방면이다 (dabangmyeonida)
Let's break down the Korean word 다방면이다 (dabangmyeonida). It's a handy adjective you'll hear quite often, especially when people are describing someone or something that's really versatile. Think of it as meaning 'multitalented' or 'versatile' in English. It comes from the words '다' (da), meaning 'many' or 'multi', and '방면' (bangmyeon), meaning 'direction' or 'field'. So, literally, it's 'many-sided' or 'many-faceted'.
- DEFINITION
- Able to adapt or be adapted to many different functions.
§ 다방면이다 in Professional Settings (Work)
In the workplace, being '다방면이다' is a big plus. Employers love candidates who can wear multiple hats and adapt to different tasks. You'll hear this word when people are praising a colleague's skills or when a job description is looking for a versatile individual.
우리 팀장은 다방면이다. (Our team leader is versatile.)
그녀는 마케팅, 영업, 디자인 분야에서 모두 다방면이다. (She is multitalented in marketing, sales, and design.)
When you're discussing someone's capabilities for a project or role, this word comes in handy to highlight their broad skill set.
§ 다방면이다 in Educational Contexts (School)
At school, '다방면이다' might be used to describe a student who excels in many subjects, or a teacher who can teach a variety of topics effectively. It's about being well-rounded and capable across different areas of study.
그 학생은 학업적으로 다방면이다. (That student is versatile academically.)
우리 교수님은 여러 분야에 다방면이다. (Our professor is knowledgeable in many fields.)
It emphasizes the ability to grasp and perform well in various disciplines, which is highly valued in education.
§ 다방면이다 in Current Events (News)
You'll also come across '다방면이다' in news reports, especially when describing public figures, artists, or organizations that have a broad impact or engage in various activities. It often highlights their extensive influence or diverse contributions.
그 배우는 연기뿐만 아니라 감독으로서도 다방면이다. (That actor is versatile not only in acting but also as a director.)
새로운 기술은 다양한 산업에 다방면으로 활용될 수 있다. (The new technology can be applied in many different ways in various industries.)
Here, '다방면으로' is the adverbial form, meaning 'in many ways' or 'in various directions'. This shows how the root idea of versatility extends into different grammatical uses.
§ Why 다방면이다 is useful to know
Knowing '다방면이다' will help you understand descriptions of people, products, or ideas that have broad applicability or talent. It's a positive word that often highlights efficiency, skill, and adaptability. Keep an ear out for it, and you'll find it pops up in conversations about:
- Job qualifications
- Student abilities
- Talent in entertainment or arts
- Applications of new technology or research
Mastering words like this helps you get a richer understanding of Korean everyday language, especially when it comes to expressing admiration for someone's diverse capabilities or the broad utility of something.
How Formal Is It?
"그녀는 정말 다재다능한 예술가입니다."
"우리 팀원은 재주가 많아서 여러 가지 일을 할 수 있어요."
"와, 너 진짜 만능이다! 못 하는 게 없어."
"우리 오빠는 척척박사라서 뭐든지 잘해."
"걔는 완전 육각형 능력자야. 얼굴, 공부, 운동 다 잘함."
Le savais-tu ?
This word is often used to praise someone's diverse talents or abilities, implying they are good at many things.
Exemples par niveau
그녀는 정말 다방면이에요.
She is really versatile.
이 도구는 다방면으로 사용될 수 있어요.
This tool can be used in many ways.
다방면으로 재능 있는 사람을 찾아요.
I'm looking for a person with versatile talents.
그 배우는 다방면의 역할을 소화해요.
That actor plays versatile roles.
우리 팀은 다방면의 능력을 가진 사람들이 필요해요.
Our team needs people with versatile abilities.
이 소프트웨어는 다방면으로 유용해요.
This software is useful in many ways.
다방면으로 관심사가 많아요.
I have many versatile interests.
그는 다방면의 지식을 가지고 있어요.
He has versatile knowledge.
그녀는 정말 다방면이다. 요리도 잘하고 그림도 잘 그려.
She is truly versatile. She cooks well and draws well too.
이 도구는 다방면으로 사용할 수 있어서 실용적이에요.
This tool is practical because it can be used in many different ways.
우리 팀원은 다방면의 재능을 가지고 있어서 어떤 프로젝트든 잘 해낼 수 있어요.
Our team member has multifaceted talents, so they can do well in any project.
그는 다방면으로 경험이 많아서 어떤 문제든 해결할 수 있을 거예요.
He has a lot of diverse experience, so he'll be able to solve any problem.
이 스마트폰은 다방면으로 활용도가 높아서 인기가 많아요.
This smartphone is highly versatile, so it's very popular.
그 배우는 다방면의 역할들을 소화하며 연기 스펙트럼을 넓혔다.
The actor broadened their acting spectrum by performing various roles.
다방면으로 능숙한 사람은 어떤 직업에서도 성공할 가능성이 높다.
A person who is skilled in many areas has a high chance of success in any job.
이 회사는 다방면의 사업 분야에 투자하여 위험을 분산하고 있다.
This company is diversifying its risk by investing in various business sectors.
Collocations courantes
Phrases Courantes
그는 다방면으로 유능하다.
He is capable in many ways. (He is versatile.)
그녀는 다방면의 재능을 가지고 있다.
She has versatile talents.
다방면으로 노력해야 한다.
You need to make efforts in many ways. (You need to strive for versatility.)
다방면의 경험이 중요합니다.
Diverse experience is important.
다방면으로 알아보다.
To look into it in various ways. (To research thoroughly.)
그는 다방면으로 관심이 많다.
He has many diverse interests.
다방면으로 활용 가능하다.
It can be used in various ways. (It's versatile.)
다방면으로 발전하다.
To develop in many ways. (To have multifaceted development.)
이 책은 다방면으로 도움이 될 것입니다.
This book will be helpful in many ways.
그 회사는 다방면으로 사업을 확장하고 있습니다.
That company is expanding its business in various directions.
Expressions idiomatiques
"팔방미인 (palbangmiin)"
Literally 'beauty in eight directions.' A person good at everything, or a jack-of-all-trades. Very similar to '다방면이다' but focuses more on a person's diverse talents.
그녀는 정말 팔방미인이에요. 노래도 잘하고 그림도 잘 그려요. (She's truly a jack-of-all-trades. She sings well and draws well.)
neutral"다재다능하다 (dajaedaneunghada)"
To be multi-talented, versatile. Describes someone with various skills.
그 배우는 연기뿐만 아니라 노래도 다재다능해요. (That actor is multi-talented, not just in acting but also in singing.)
neutral"만능 (manneung)"
All-purpose, versatile, omnipotent. Can refer to a person or an object.
이 만능 칼은 뭐든지 다 할 수 있어요. (This all-purpose knife can do everything.)
neutral"두루두루 (duruduru)"
In every way, in all directions, widely. Often used to describe someone who is well-rounded or something that is widely applicable.
그는 성격이 두루두루 좋아서 모두에게 인기가 많아요. (He has a good personality in every way, so he's popular with everyone.)
neutral"여러 방면으로 (yeoreu bangmyeon-euro)"
In many ways, in various aspects. A direct way to express versatility or adaptability.
그는 여러 방면으로 경험이 많아서 어떤 일이든 잘 할 거예요. (He has a lot of experience in various aspects, so he'll do well at any job.)
neutral"못하는 게 없다 (mothaneun ge eopda)"
There's nothing they can't do. A common, informal way to describe someone highly capable and versatile.
우리 언니는 못하는 게 없어요. 정말 대단해요! (My older sister can't do anything wrong. She's amazing!)
informal"융통성이 있다 (yungtongseongi itda)"
To be flexible, adaptable. Focuses on the ability to adjust to different situations.
그는 어떤 상황에서도 융통성이 있어서 문제없이 일을 해결해요. (He is flexible in any situation, so he solves problems without issues.)
neutral"폭넓다 (pokneopda)"
Wide, broad (in scope or knowledge). Can describe a person's knowledge or a field's applicability.
그 교수님은 지식이 폭넓어서 어떤 질문에도 답할 수 있어요. (That professor has broad knowledge, so they can answer any question.)
neutral"이것저것 다 할 줄 안다 (igeotjeogeot da hal jul anda)"
Knows how to do this and that, knows how to do a lot of things. A casual way to say someone is versatile.
우리 팀장님은 이것저것 다 할 줄 알아서 믿음직스러워요. (Our team leader knows how to do a lot of things, so they're reliable.)
informal"전천후 (jeoncheonhu)"
All-weather, all-around, all-purpose. Originally for weather, but extended to mean suitable for any condition or task.
그는 전천후 선수라서 어떤 포지션이든 소화할 수 있어요. (He's an all-around player, so he can handle any position.)
neutralOrigine du mot
Sino-Korean (한자어)
Sens originel : multi-faceted (다 多 'many, much' + 방 方 'direction, side' + 면 面 'aspect, face')
Korean (influenced by Chinese)Contexte culturel
Someone described as '다방면이다' is highly valued in Korean society, which often emphasizes well-roundedness and versatility. This trait is seen as beneficial in both personal and professional settings, reflecting an individual's capacity to handle various situations and roles effectively.
Questions fréquentes
10 questions다방면이다 (dabang-myeonida) is an adjective that means 'to be versatile' or 'to be multi-talented.' It describes someone or something that can adapt to many different functions or areas.
You can use it to describe a person's skills or a tool's uses. For example, '그녀는 다방면으로 재능이 있어요' (Geunyeoneun dabang-myeoneuro jaeneungi isseoyo) means 'She has diverse talents.'
Yes, absolutely! You can say '이 도구는 다방면으로 활용할 수 있어요' (I doguneun dabang-myeoneuro hwaryonghal su isseoyo), meaning 'This tool can be used in many different ways' or 'This tool is versatile.'
It's a moderately common word, especially when talking about someone's abilities or the functionality of something. You'll hear it in professional and casual contexts.
While it's not a perfect synonym, '다재다능하다' (dajaedaneunghada) is very similar and also means 'to be versatile' or 'to be multi-talented,' usually for people. 다방면이다 is a bit broader and can apply to objects too.
Both refer to versatility. '다재다능하다' almost exclusively applies to people, emphasizing many skills or talents. '다방면이다' can apply to both people and things, focusing on the ability to adapt to various areas or functions. Think of 다방면이다 as 'multi-faceted' and 다재다능하다 as 'multi-talented.'
Since it's an adjective ending in -이다, you conjugate it like other -이다 adjectives. For example, in the present tense formal polite form, it becomes 다방면입니다 (dabang-myeonimnida). In the informal polite, it's 다방면이에요 (dabang-myeon-ieyo).
Yes, you can! For example, '저 회사는 다방면으로 사업을 확장하고 있어요' (Jeo hoesaneun dabang-myeoneuro sa-eobeul hwakjanghago isseoyo) means 'That company is expanding its business in many different areas.'
Generally, no. It almost always carries a positive connotation, implying adaptability, skill, or broad utility. It's a good quality to have or for an object to possess.
Of course! '그 배우는 다방면으로 연기력이 뛰어나요' (Geu baeuneun dabang-myeoneuro yeongiyeoreogi ttwieonayo) means 'That actor is excellent in various aspects of acting' or 'That actor has versatile acting skills.'
Teste-toi 18 questions
다음 중 '다방면이다'와 가장 비슷한 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'다방면이다'는 여러 방면에 능력이 있다는 뜻입니다.
철수는 그림도 잘 그리고 노래도 잘합니다. 철수는 어떤 사람입니까?
그림과 노래를 모두 잘하는 것은 여러 재능을 가지고 있다는 의미이므로 '다방면이다'가 적절합니다.
'이 기계는 ___으로 사용할 수 있습니다.' 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 단어는 무엇입니까?
기계가 여러 용도로 사용될 수 있다는 의미이므로 '다방면'이 적절합니다.
'다방면이다'는 한 가지 일만 잘하는 사람에게 사용하는 말이다.
'다방면이다'는 여러 가지 일을 잘하는 사람에게 사용하는 말입니다.
요리도 잘하고 운동도 잘하는 친구는 '다방면인 친구'라고 할 수 있다.
요리와 운동 모두 잘하는 것은 여러 재능을 가지고 있다는 의미이므로 '다방면이다'가 적절합니다.
'다방면이다'는 물건이 여러 용도로 쓰일 때도 사용할 수 있다.
'다방면이다'는 사람의 능력뿐만 아니라 사물의 다양한 기능에도 사용될 수 있습니다.
Write a sentence describing someone who has many different talents or skills, using '다방면이다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 친구는 다방면입니다. 그녀는 노래도 잘하고 그림도 잘 그립니다.
Imagine a new smartphone. Write a short sentence about why it's good because it's '다방면이다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 새 휴대폰은 다방면이라서 좋습니다. 사진도 잘 찍고 게임도 잘 됩니다.
You are describing a versatile tool. Write a sentence saying it is '다방면이다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 도구는 다방면입니다. 여러 가지 일을 할 수 있습니다.
What kind of person is the younger sibling?
Read this passage:
제 동생은 정말 다방면입니다. 그는 운동도 잘하고 공부도 잘해요. 피아노도 잘 칩니다. 그래서 모두가 동생을 좋아해요.
What kind of person is the younger sibling?
The passage says '다방면입니다' and lists several skills: sports, studying, and piano.
The passage says '다방면입니다' and lists several skills: sports, studying, and piano.
What is special about this bag?
Read this passage:
이 가방은 다방면입니다. 학교 갈 때도 사용할 수 있고, 여행 갈 때도 편리합니다. 노트북도 넣을 수 있어요.
What is special about this bag?
The passage states '다방면입니다' and gives examples of its versatile use for school, travel, and holding a laptop.
The passage states '다방면입니다' and gives examples of its versatile use for school, travel, and holding a laptop.
Where can the new product be used?
Read this passage:
우리 회사의 새로운 제품은 다방면입니다. 이 제품은 집에서도 사용할 수 있고, 사무실에서도 유용합니다. 요리도 할 수 있고 청소도 할 수 있어요.
Where can the new product be used?
The passage says '집에서도 사용할 수 있고, 사무실에서도 유용합니다,' indicating it's useful in both locations.
The passage says '집에서도 사용할 수 있고, 사무실에서도 유용합니다,' indicating it's useful in both locations.
She is multi-talented, so she will do well in any project.
Our company hires versatile experts to pursue innovative ideas.
This tool is versatile and improves work efficiency.
Read this aloud:
다방면으로 재능 있는 사람이 성공하기에 유리할까요?
Focus: 다방면으로
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신이 생각하는 다방면의 능력은 무엇인가요?
Focus: 다방면의 능력
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어떤 분야에서 다방면으로 활동하고 싶으신가요?
Focus: 다방면으로 활동하고 싶으신가요?
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 18 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
