Significado
Something easily accessible or easy to do.
Contexto cultural
In a Ger, the 'hoimor' (north side) is for guests, and the host sits on the west. Items like the 'huvuur' (airag stirrer) are kept 'гарын үзүүрт' for the host to use without standing up. With the rise of delivery apps like Toki or GS25 convenience stores on every corner, Mongolians say services are now 'гарын үзүүрт' more than ever. Mongolian artisans value a workspace where tools are 'гарын үзүүрт'. It is considered a sign of a master (darhan) to have an organized bench. When a guest arrives, the host immediately places a bowl of tea and a plate of 'boortsog' (fried dough) within the guest's reach—literally 'гарын үзүүрт'.
Use it for favors
When someone asks for a small favor, saying 'Гарын үзүүрт ажил' makes you sound very helpful and easy-going.
Don't forget the '-т'
Without the '-т', you are just talking about the anatomy of your finger tips.
Significado
Something easily accessible or easy to do.
Use it for favors
When someone asks for a small favor, saying 'Гарын үзүүрт ажил' makes you sound very helpful and easy-going.
Don't forget the '-т'
Without the '-т', you are just talking about the anatomy of your finger tips.
Combine with 'байлгах'
Use the verb 'байлгах' (to cause to be) to tell someone to keep something handy: 'Гарын үзүүрт байлгаарай'.
Ponte a prueba
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
Миний утас үргэлж _________ байдаг.
The genitive 'гарын' and dative-locative 'үзүүрт' are required.
Which situation best fits the phrase 'Гарын үзүүрт'?
You are in these situations. When do you say it?
The phrase is for things within immediate reach.
Complete the dialogue.
A: Надад туслаач. B: За, _________ ажил бол би тусалъя.
B is offering to help if the task is easy/handy.
Choose the sentence that uses the idiom correctly.
Which one is correct?
The second sentence correctly describes the proximity of a knife.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Proximity Levels
Banco de ejercicios
4 ejerciciosМиний утас үргэлж _________ байдаг.
The genitive 'гарын' and dative-locative 'үзүүрт' are required.
You are in these situations. When do you say it?
The phrase is for things within immediate reach.
A: Надад туслаач. B: За, _________ ажил бол би тусалъя.
B is offering to help if the task is easy/handy.
Which one is correct?
The second sentence correctly describes the proximity of a knife.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
14 preguntasNo, it is mostly informal or neutral. Use it with friends, family, or colleagues.
Yes, 'Гарын үзүүрт хөдлөх хүн' refers to someone who is available to help with small tasks.
'Ойрхон' just means near. 'Гарын үзүүрт' specifically means within reach and ready for use.
Literally yes, but figuratively it applies to anything easily accessible, like a website or an app.
Yes, in stories, blogs, and casual emails, but less so in formal reports.
You say 'Гарын үзүүрт байлгаарай'.
No, that would be confusing. Use it for easy things.
It means the tip, end, or point of something.
No, the idiom is used in this singular form regardless of how many things are nearby.
No, you must say 'Миний гарын үзүүрт'.
Extremely common. You will hear it every day.
Young people might just say 'Гар дор'.
Only if the restaurant is literally right next to you, like in the same building.
No, it implies efficiency and being well-prepared.
Frases relacionadas
Гарын дор
synonymUnder the hand; handy.
Гар дор
similarAt hand.
Гарын дүйтэй
builds onSkilful with hands.
Ойр зуурын
specialized formMiscellaneous/nearby.
Хол
contrastFar.
