Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adjective 9 min de lectura

verwant

Practícalo Ejemplos Notas y consejos verwant en 30 segundos

Explicación verwant in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'verwant' very often, but it is good to recognize it when talking about family. Think of it as a fancy way to say someone is part of your family. For example, if you have a brother, he is 'verwant' to you. At this level, just remember that it means 'related' and is usually about people in a family tree. You might see it on a simple family form or in a basic story about a king and a queen. It's like the word 'family' but used as a description. If you want to say you are related to someone, you can say: 'Ik ben familie van hem.' This is easier for A1. But if you see 'verwant,' don't be afraid! It just means they belong together in some way. Focus on the idea of 'belonging together' because of who your parents or grandparents are. This is the simplest way to understand this word.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

By the A2 level, you can start using 'verwant' to describe simple things that are similar because they come from the same place. For example, you can say that two languages you are learning are 'verwant' if they have many of the same words. Dutch and English are 'verwant' because they both come from an old language group. You might also use it to talk about hobbies or interests that are similar. If you like football, you might also like 'verwante sporten' like rugby or American football. The key at A2 is to use it for groups of things. Remember the ending '-e' when you put it before a noun: 'verwante woorden' (related words). It helps you group things together in your mind. It's a step up from just saying 'hetzelfde' (the same). It shows you know they are not exactly the same, but they have a connection.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you should start using 'verwant' more actively, especially when discussing topics like culture, work, or simple science. You are now moving beyond just family. You can talk about 'verwante beroepen' (related professions). For instance, a nurse and a doctor have 'verwante beroepen' because they both work in healthcare. You should also practice using the preposition 'aan'. This is very important for B1. You might say: 'Dit probleem is verwant aan het probleem van vorig jaar.' This shows you can make connections between different situations. You will hear this word more in the news or in documentaries. It's a great word to use when you want to sound a bit more professional in your Dutch. It helps you explain *why* things are similar—because they share a common root or purpose.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, 'verwant' is a word you should be comfortable using in both writing and speaking. You understand that it implies an intrinsic connection, often historical or genetic. You can use it to describe complex relationships between abstract ideas, such as 'verwante ideologieën' (related ideologies) or 'verwante kunststromingen' (related art movements). At this level, you should also be aware of the nuance between 'verwant' and 'gerelateerd.' You know that 'verwant' is more about the essence of a thing, while 'gerelateerd' can be more superficial or logical. You can use adverbs to refine your meaning, like 'nauw verwant' (closely related) or 'ver verwant' (distantly related). This word is essential for academic writing or formal debates in Dutch. It allows you to build logical arguments about how different concepts are linked by their origins.

For C1 learners, 'verwant' is a tool for precision. You use it to describe the subtle 'verwantschap' (kinship) between intricate philosophical theories or complex biological systems. You are likely to use it in its nominal form as well: 'De verwantschap tussen deze twee talen is onmiskenbaar.' You can handle the word in legal and highly formal contexts, such as discussing 'bloedverwanten' in a legal dispute. You also recognize the word's use in literature to describe 'verwante zielen' (kindred spirits), understanding the emotional and spiritual weight the word can carry. At this level, you don't just know what the word means; you know the history of the word and how it fits into the broader Germanic language family. You can use it to explain the evolution of ideas and how they branch out from a single source.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, 'verwant' is used with total mastery and stylistic flair. You can use it to explore the deepest connections in human thought and nature. You might use it in a poetic or highly academic sense to describe the 'verwant' nature of human existence and the natural world. You understand the most obscure uses of the word and its derivatives. You can participate in high-level discussions about linguistics, where the 'verwantschap' of languages is debated with technical rigor. You can also use the word to critique art or literature, identifying 'verwante motieven' that span across centuries and cultures. For a C2 speaker, 'verwant' is not just a word for 'related'; it is a concept that describes the interconnectedness of all things. You use it to weave complex narratives about origin, evolution, and the shared essence of reality.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

verwant en 30 segundos

Verwant describes a deep, often shared-origin connection between people, languages, or ideas.
It is primarily used with the preposition 'aan' (verwant aan iets/iemand).
In family contexts, it refers to kin; in abstract contexts, it refers to kindred spirits or related topics.
It is a B2-level word that adds precision and a formal tone to your Dutch.

The Dutch word verwant is a sophisticated adjective that English speakers primarily translate as 'related' or 'akin.' However, its usage goes far beyond simple family trees. At its core, verwant describes a deep-seated connection or shared origin between two entities, whether they are biological organisms, linguistic systems, or abstract concepts like ideologies and artistic styles. When you use this word, you are suggesting that the items in question share a common root or essential nature that makes them fundamentally similar.

Biological Kinship: In a genealogical context, it refers to people who share a common ancestor. While 'familie' is the general word for family, 'verwant' is used to describe the state of being related by blood or law. For example, a cousin is 'verwant' to you.

De twee koningshuizen zijn nauw aan elkaar verwant door eeuwen van politieke huwelijken.

Linguistic and Scientific Connection: Linguists use this word to describe languages that evolved from the same proto-language. Similarly, in biology, species that share a common evolutionary ancestor are considered 'verwant.' This implies a structural or genetic similarity that is not accidental.

Nederlands en Duits zijn nauw verwant omdat ze beide tot de Germaanse talen behoren.

Abstract and Intellectual Affinity: The term is frequently used in academia and the arts to describe 'verwante onderwerpen' (related subjects) or 'verwante zielen' (kindred spirits). It suggests an emotional or intellectual harmony that transcends physical proximity.

Zij vonden elkaar in hun liefde voor klassieke muziek; ze waren echt verwant op dat gebied.

Deze nieuwe technologie is nauw verwant aan de ontwikkelingen in de robotica.

De schilderstijl van Van Gogh is in zekere zin verwant aan het expressionisme.

In summary, verwant is the word you choose when you want to highlight a bond that is more than just a coincidence. It implies a shared DNA, whether literal or metaphorical. It is a B2-level word because it requires the speaker to distinguish between simple association and intrinsic relationship. Understanding this word allows you to describe complex systems, family lineages, and intellectual movements with precision and elegance.

Using verwant correctly requires paying attention to both its grammatical function as an adjective and its requirement for specific prepositions. In Dutch, verwant usually functions predicatively (after a verb like 'zijn') or attributively (before a noun). When it is used to relate one thing to another, it almost always takes the preposition aan. This is a crucial distinction, as using other prepositions like 'met' might sound unnatural to native speakers.

The Predicative Use: When you say 'A is related to B', you use the structure: [Onderwerp] + [zijn] + [verwant] + [aan] + [Object]. This is the most common way to express a relationship between two distinct entities.

De Noorse taal is nauw verwant aan het Deens.

The Attributive Use: When placing the adjective before a noun, it often takes an -e ending (verwante). This is common when discussing groups of things that share a connection, such as 'verwante onderwerpen' (related topics) or 'verwante beroepen' (related professions).

In deze bibliotheek vind je boeken over psychologie en verwante wetenschappen.

Degrees of Relatedness: You can modify 'verwant' with adverbs to show the strength of the bond. Common modifiers include 'nauw' (closely), 'ver' (distantly), and 'direct' (directly).

Zij zijn slechts in de verte aan elkaar verwant.

De resultaten van dit onderzoek zijn direct verwant aan onze eerdere ontdekkingen.

Het probleem is nauw verwant aan de economische crisis.

When writing, remember that verwant often appears in academic or formal contexts. It is less common in casual spoken Dutch where people might simply say 'familie van' or 'lijkt op.' However, mastering verwant will significantly elevate your writing, especially when discussing science, history, or philosophy. It provides a level of nuance that indicates you understand the intrinsic nature of the connection you are describing.

While you might not hear verwant in a casual conversation about what someone had for lunch, it is a staple of Dutch media, academic lectures, and legal discussions. Understanding where this word pops up will help you recognize its importance in professional and intellectual life in the Netherlands and Flanders.

In the News and Media: Journalists use 'verwant' when discussing geopolitical alliances or the relationship between different social movements. You will often hear about 'verwante organisaties' (related organizations) working together on a common goal.

De politie onderzoekt of de verdachte banden heeft met verwante groeperingen in het buitenland.

Academic and Scientific Discourse: In universities, professors use 'verwant' to categorize theories or species. If you are studying biology in Dutch, 'verwant' is essential for describing the tree of life. If you study history, you'll use it to describe related historical events or movements.

Deze chemische verbinding is nauw verwant aan de stoffen die we gisteren hebben besproken.

Legal and Formal Documentation: In legal texts, 'bloedverwanten' (blood relatives) and 'aanverwanten' (relatives by marriage) are technical terms used to define inheritance rights and legal responsibilities. This is where the word is used with the highest level of precision.

De wet maakt een duidelijk onderscheid tussen bloedverwanten en verwanten door adoptie.

Er zijn veel verwante factoren die bijdragen aan het succes van een onderneming.

Zijn visie op de toekomst is sterk verwant aan die van zijn voorganger.

Because verwant carries a sense of authority and precision, using it in these contexts shows that you are a sophisticated speaker of Dutch. It moves you away from general descriptions ('het lijkt op elkaar') toward specific, analytical language. Whether you are reading a newspaper like De Volkskrant or listening to a podcast about history, keep an ear out for this versatile adjective.

Even advanced learners of Dutch often stumble when using verwant. The errors usually fall into three categories: choosing the wrong preposition, confusing it with similar-sounding words, or using it in a context where a simpler word is more appropriate. Let's break these down so you can avoid them.

Preposition Pitfalls: The most common mistake is saying 'verwant met'. While 'met' is used with many Dutch verbs and adjectives (like 'getrouwd met'), 'verwant' strictly requires 'aan'. If you say 'Ik ben verwant met hem', a native speaker will understand you, but it will sound 'off'.

Fout: Deze talen zijn verwant met elkaar. Goed: Deze talen zijn verwant aan elkaar.

Confusion with 'Gerelateerd': Learners often use 'gerelateerd' and 'verwant' interchangeably. While they both mean 'related', 'gerelateerd' is often used for data, statistics, or logical connections, whereas 'verwant' implies a shared origin or essence. Think of 'verwant' as 'kin' and 'gerelateerd' as 'associated'.

Gebruik verwant voor talen, families en zielen; gebruik 'gerelateerd' voor data en zakelijke verbanden.

Overusing the Term: Sometimes, 'verwant' is too formal. If you are just saying that two things are similar, use 'hetzelfde' or 'lijkt op'. Using 'verwant' in a very casual setting can make you sound like a textbook.

Te formeel: 'Mijn fiets is verwant aan die van jou.' Beter: 'Mijn fiets lijkt op die van jou.'

Let op de spelling: het is verwant (met een t), niet 'verwand'.

Zorg dat je het woord niet verwart met verwant als zelfstandig naamwoord (de verwant).

By being mindful of these common pitfalls, you will use verwant with the confidence of a native speaker. Focus on the 'aan' preposition and save the word for situations where a deep, essential connection exists. This will ensure your Dutch sounds both natural and precise.

In Dutch, there are several words that touch upon the concept of 'relatedness.' Choosing the right one depends on the nuance you want to convey. Verwant is specific, but understanding its alternatives will give you a broader vocabulary to describe connections.

Gerelateerd vs. Verwant: 'Gerelateerd' is a loanword from English/Latin. It is very common in business and science to describe a causal or logical link. 'Verwant' is more 'Dutch' and feels more organic, often used for family, language, and art.

Zijn deze twee dossiers aan elkaar gerelateerd? (Logical link)

Gelijksoortig: This means 'of a similar kind' or 'similar.' It doesn't imply a shared origin, just a similarity in appearance or function. Use this if two things look the same but aren't necessarily 'kin.'

Wij hebben gelijksoortige problemen in onze wijk. (Similar, but maybe not from the same source)

Cognaat (Linguistic Term): In linguistics, instead of saying 'verwante woorden,' you can use the technical term 'cognaten.' This specifically means words that have a common etymological origin.

'Vader' en 'father' zijn cognaten.

Zijn ideeën zijn nauw geaffilieerd aan die van de partij. (Affiliated)

Deze twee onderwerpen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. (Connected)

Understanding these synonyms allows you to avoid repetition and be more specific. If you're talking about family, stick with verwant or familie. If you're talking about a business project, gerelateerd might be better. If you're talking about two things that just happen to look alike, gelijksoortig is your best bet. Mastery of Dutch involves knowing which 'kind' of connection you are actually describing.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word is actually related to the modern Dutch word 'wennen' (to get used to). So, etymologically, your relatives are people you have 'gotten used to' over generations!

Guía de pronunciación

UK /vərˈʋɑnt/

US /vərˈvɑnt/

The stress is on the second syllable: ver-WANT.

Rima con

kant land mand pand rand stand wand verstand bestand

Errores comunes

Pronouncing the 'v' as a hard English 'w'.
Putting the stress on the first syllable 'VER-want'.
Making the 'a' sound too long like 'father'.
Dropping the 't' at the end.
Confusing the pronunciation with 'verwend' (spoiled).

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to recognize in context, but requires understanding of formal tone.

Escritura 4/5

Requires correct preposition 'aan' and adjective endings.

Expresión oral 4/5

Pronunciation of 'v' and 'w' can be tricky for English speakers.

Escucha 3/5

Clear pronunciation, but can be confused with 'verwend'.

Qué aprender después

Requisitos previos

familie aan lijken hetzelfde vader

Aprende después

verwantschap gerelateerd afstammen oorsprong ontstaan

Avanzado

cognaat geaffilieerd homoloog genealogie

Gramática que debes saber

Adjective Inflection

Een verwant**e** taal (with -e), Het is verwant (no -e).

Fixed Prepositions

Verwant + **aan** (always use 'aan').

Substantivized Adjectives

De verwant (the person), Het verwante (the related thing).

Compound Nouns

Bloed + verwant = bloedverwant (no space).

Comparative and Superlative

Nauw verwant, nauwer verwant, nauwst verwant.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Mijn broer en ik zijn verwant.

My brother and I are related.

Simple predicative use with 'zijn'.

Zij is een verwant van de koning.

She is a relative of the king.

Used as a noun (de verwant).

Zijn wij verwant aan elkaar?

Are we related to each other?

Question form with 'aan elkaar'.

Dit zijn verwante mensen.

These are related people.

Attributive use with -e ending.

Ik zoek mijn verwanten.

I am looking for my relatives.

Plural noun 'verwanten'.

De baby is verwant aan de vader.

The baby is related to the father.

Using 'aan' for the connection.

Zijn zij familie? Ja, zij zijn verwant.

Are they family? Yes, they are related.

Confirming relationship.

Wij zijn niet verwant.

We are not related.

Negation with 'niet'.

Spaans en Italiaans zijn verwante talen.

Spanish and Italian are related languages.

Describing language families.

Ik heb veel verwante hobby's, zoals zwemmen en zeilen.

I have many related hobbies, such as swimming and sailing.

Grouping activities.

Deze twee woorden zijn aan elkaar verwant.

These two words are related to each other.

Linguistic connection.

Zij zoekt werk in een verwante sector.

She is looking for work in a related sector.

Using 'verwante' before a noun.

Appels en peren zijn verwante vruchten.

Apples and pears are related fruits.

Biological grouping.

De twee dorpen zijn historisch aan elkaar verwant.

The two villages are historically related to each other.

Adverbial modifier 'historisch'.

Dit boek gaat over verwante onderwerpen.

This book is about related subjects.

Plural attributive use.

Is jouw achternaam verwant aan die van hem?

Is your last name related to his?

Comparing names.

De politie onderzoekt verwante misdaden in de regio.

The police are investigating related crimes in the region.

Professional context.

Zijn theorie is nauw verwant aan de mijne.

His theory is closely related to mine.

Using 'nauw' as a modifier.

Wij zijn verwante zielen; we denken precies hetzelfde.

We are kindred spirits; we think exactly the same.

Idiomatic use: 'verwante zielen'.

De biologie en de chemie zijn nauw verwante wetenschappen.

Biology and chemistry are closely related sciences.

Academic categorization.

Er zijn veel verwante factoren die een rol spelen.

There are many related factors that play a role.

Abstract connection.

Deze twee bedrijven zijn aan elkaar verwant via een holding.

These two companies are related to each other via a holding company.

Business context.

Zij hebben een verwante visie op de toekomst.

They have a related vision of the future.

Shared perspective.

Is dit probleem verwant aan het tekort aan personeel?

Is this problem related to the staff shortage?

Inquiring about cause and effect.

De dialecten in dit gebied zijn nauw verwant aan het Limburgs.

The dialects in this area are closely related to Limburgish.

Specific linguistic relation.

Het expressionisme is nauw verwant aan andere moderne kunststromingen.

Expressionism is closely related to other modern art movements.

Art history context.

De wetgeving voor bloedverwanten is onlangs gewijzigd.

The legislation for blood relatives was recently changed.

Legal term 'bloedverwanten'.

Zijn politieke standpunten zijn verwant aan het liberalisme.

His political views are related to liberalism.

Political ideology.

De auteur onderzoekt verwante thema's in al zijn romans.

The author explores related themes in all his novels.

Literary analysis.

De resultaten van de test zijn direct verwant aan de inspanning.

The results of the test are directly related to the effort.

Direct correlation.

Walvissen zijn nauwer verwant aan nijlpaarden dan aan vissen.

Whales are more closely related to hippos than to fish.

Comparative 'nauwer verwant'.

Zij voelde zich verwant met de hoofdpersoon in het boek.

She felt an affinity with the main character in the book.

Emotional connection.

De etymologische verwantschap tussen deze woorden is fascinerend.

The etymological kinship between these words is fascinating.

Using the noun 'verwantschap'.

Deze twee filosofische scholen zijn in essentie aan elkaar verwant.

These two philosophical schools are essentially related to each other.

Deep conceptual link.

De architectuur van dit gebouw is verwant aan de Amsterdamse School.

The architecture of this building is related to the Amsterdam School.

Specific stylistic reference.

Er bestaat een nauwe verwantschap tussen muziek en wiskunde.

There exists a close kinship between music and mathematics.

Abstract relationship.

De rechter oordeelde dat de partijen niet nauw genoeg verwant waren.

The judge ruled that the parties were not closely enough related.

Legal nuance.

Dit fenomeen is nauw verwant aan de wet van vraag en aanbod.

This phenomenon is closely related to the law of supply and demand.

Scientific/Economic law.

Zij zijn in de verte aan elkaar verwant via een gemeenschappelijke overgrootvader.

They are distantly related to each other via a common great-grandfather.

Precise genealogical description.

De verwante problematiek in de zorgsector vraagt om een integrale aanpak.

The related issues in the healthcare sector require an integrated approach.

Complex societal context.

De ontologische verwantschap tussen mens en natuur staat centraal in zijn werk.

The ontological kinship between man and nature is central to his work.

Philosophical depth.

Het is een misvatting dat deze twee talen genetisch aan elkaar verwant zijn.

It is a misconception that these two languages are genetically related to each other.

Scientific precision.

Haar poëzie vertoont een opvallende verwantschap met die van de Tachtigers.

Her poetry shows a striking kinship with that of the 'Tachtigers'.

Literary historical reference.

De verwantschap in hun temperament leidde vaak tot hevige botsingen.

The similarity in their temperaments often led to violent clashes.

Psychological connection.

De structurele verwantschap tussen de twee economieën vergemakkelijkt de handel.

The structural kinship between the two economies facilitates trade.

Macroeconomic analysis.

Zijn argumentatie is nauw verwant aan het scepticisme van de zeventiende eeuw.

His argumentation is closely related to seventeenth-century skepticism.

Intellectual history.

De verwantschap van alle levende wezens is de basis van de evolutietheorie.

The kinship of all living beings is the basis of the theory of evolution.

Fundamental scientific principle.

In dit essay verkent hij de verwante begrippen van vrijheid en verantwoordelijkheid.

In this essay, he explores the related concepts of freedom and responsibility.

Abstract conceptual exploration.

Colocaciones comunes

nauw verwant

ver verwant

direct verwant

historisch verwant

verwante onderwerpen

verwante sectoren

verwante zielen

biologisch verwant

nauw verwante soorten

verwant aan

Frases Comunes

in de verte verwant

— Distantly related, usually in a family context.

Zij zijn in de verte verwant via hun grootouders.

nauw aan elkaar verwant

— Very closely related to each other.

Deze twee ideeën zijn nauw aan elkaar verwant.

verwante beroepen

— Professions that require similar skills or work in the same field.

Grafisch ontwerpen en illustreren zijn verwante beroepen.

verwante talen

— Languages that belong to the same language family.

De Scandinavische talen zijn onderling sterk verwant.

een verwante geest

— A person who shares the same values or thoughts (kindred spirit).

Ik vond in hem een verwante geest.

verwante wetenschappen

— Fields of study that are connected by methodology or subject.

Sociologie en antropologie zijn verwante wetenschappen.

niet verwant zijn

— To have no relation or connection.

Deze twee incidenten zijn waarschijnlijk niet verwant.

verwante verschijnselen

— Phenomena that occur together or have a common cause.

Dit zijn verwante verschijnselen van de klimaatverandering.

sterk verwant aan

— Strongly related to something.

Zijn stijl is sterk verwant aan die van Picasso.

aanverwante artikelen

— Accessories or related items in a shop.

Hier verkopen ze verf en aanverwante artikelen.

Se confunde a menudo con

verwant vs gerelateerd

Gerelateerd is for logical links; verwant is for shared origins.

verwant vs verwend

Verwend means spoiled (like a child); verwant means related.

verwant vs verstand

Verstand means mind or intellect; verwant means related.

Modismos y expresiones

"Verwante zielen"

— People who feel a deep, natural connection to each other.

Vanaf het eerste moment wisten ze dat ze verwante zielen waren.

literary/romantic

"Bloed is dikker dan water"

— Family (those who are 'verwant') is more important than other ties.

Hij koos voor zijn familie; bloed is dikker dan water.

common

"In de verte familie zijn"

— To be distantly 'verwant'.

Wij zijn in de verte familie van de burgemeester.

neutral

"Een vreemde eend in de bijt"

— Someone who is not 'verwant' or doesn't fit in a group.

Hij voelde zich een vreemde eend in de bijt bij die chique familie.

informal

"Soort zoekt soort"

— People who are 'verwant' in character tend to find each other.

Ze zijn allebei erg druk; soort zoekt soort.

common

"De appel valt niet ver van de boom"

— Children are closely 'verwant' in character to their parents.

Hij is net zo koppig als zijn vader; de appel valt niet ver van de boom.

common

"Van dezelfde laken een pak"

— Something that is related or of the same (often bad) kind.

Zijn tweede boek was van dezelfde laken een pak.

informal

"Eén pot nat"

— Related in a negative way, all the same.

Die politici zijn allemaal één pot nat.

informal

"Over één kam scheren"

— To treat things as if they are 'verwant' when they are not.

Je kunt niet alle jongeren over één kam scheren.

neutral

"In hetzelfde schuitje zitten"

— To be 'verwant' in situation or fate.

We zitten in hetzelfde schuitje, dus we moeten samenwerken.

informal

Fácil de confundir

verwant vs verwend

Similar sound and spelling.

Verwend (spoiled) is about behavior; verwant (related) is about connection.

Dat verwende kind is niet verwant aan mij.

verwant vs verwant

Confusing adjective with noun.

The adjective describes (verwant), the noun is the person (de verwant).

Hij is een verre verwant (noun).

verwant vs verwacht

Similar prefix and length.

Verwacht means expected; verwant means related.

Ik had niet verwacht dat we verwant waren.

verwant vs verwant

Preposition error.

Using 'met' instead of 'aan'.

Verwant aan (correct) vs Verwant met (incorrect).

verwant vs verbrand

Similar ending sound.

Verbrand means burned; verwant means related.

Mijn huid is verbrand, maar dat is niet verwant aan mijn allergie.

Patrones de oraciones

Ik ben verwant aan [persoon].

Ik ben verwant aan de koning.

[Taal A] is verwant aan [Taal B].

Duits is verwant aan Nederlands.

Dit zijn [verwante] [zelfstandig naamwoord].

Dit zijn verwante onderwerpen.

Het is [bijwoord] verwant aan [concept].

Het is nauw verwant aan het liberalisme.

Er is een duidelijke [verwantschap] tussen A en B.

Er is een duidelijke verwantschap tussen deze stijlen.

De [verwante] aard van [A] en [B] suggereert...

De verwante aard van deze fenomenen suggereert een gedeelde bron.

Zij voelen zich [verwant] aan elkaar.

Zij voelen zich verwant aan elkaar door hun kunst.

In [verwante] sectoren vind je vaak...

In verwante sectoren vind je vaak dezelfde problemen.

Familia de palabras

Sustantivos

de verwant (the relative)

de verwantschap (the kinship/affinity)

de bloedverwant (the blood relative)

de aanverwant (relative by marriage)

Verbos

verwanten (rarely used as a verb, usually 'verwant zijn')

Adjetivos

verwant (related)

onverwant (unrelated)

nauwverwant (closely related)

bloedverwant (related by blood)

Relacionado

familie

gezin

afstamming

relatie

verband

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in written Dutch, moderate in spoken Dutch.

Errores comunes

Zij zijn verwant met elkaar. → Zij zijn verwant aan elkaar.
The adjective 'verwant' always takes the preposition 'aan' in Dutch, not 'met'.
Het is een verwant onderwerp. → Het is een verwant**e** onderwerp.
Actually, 'onderwerp' is a 'het-woord', so 'een verwant onderwerp' is correct if indefinite. But 'het verwante onderwerp' (definite) needs the -e. If plural: 'verwante onderwerpen'.
Ik ben familie aan hem. → Ik ben familie van hem / Ik ben verwant aan hem.
You use 'van' with 'familie' but 'aan' with 'verwant'. Don't mix them up.
Zij zijn bloedverwand. → Zij zijn bloedverwanten (noun) or Zij zijn aan elkaar verwant (adj).
While 'bloedverwant' can be an adjective, it is much more common as a noun in the plural.
De talen zijn verwantig. → De talen zijn verwant.
There is no word 'verwantig'. This is a common over-regularization by learners.

Consejos

The 'Aan' Rule

Always pair 'verwant' with 'aan'. It is one of the most common mistakes for learners to use 'met'. Think: 'Aan' is for 'Affinity'.

Kindred Spirits

Use 'verwante zielen' to describe a deep friendship or romantic connection. It sounds very poetic and sophisticated in Dutch.

Language Families

When talking about languages, 'verwant' is the perfect word. It shows you understand linguistics. 'Engels is verwant aan het Nederlands.'

The Ending 'T'

Remember that 'verwant' ends with a 't', even though it might sound like a 'd' when you say 'verwante'. It comes from the past participle of an old verb.

Nauw vs. Ver

Always use 'nauw' for close relations and 'ver' for distant ones. 'Nauw verwant' is a very common collocation.

Job Interviews

If you are applying for a job, mention your experience in 'verwante sectoren'. it sounds much better than just saying 'andere banen'.

Biology Class

If you study biology, 'verwant' is essential for describing the relationship between species or DNA sequences.

Legal Terms

Know the difference between 'bloedverwanten' (blood) and 'aanverwanten' (in-laws) for legal or official documents.

Art Criticism

Use 'verwante stijlen' to compare two artists. It suggests they influenced each other or belong to the same movement.

The Tree Image

Visualize a tree. All branches are 'verwant' because they share the same trunk. This visual will help you remember the 'shared origin' meaning.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of the word 'ver' (far) and 'want' (because). You are related *because* even if you are *far* away, you share the same roots. Or, link it to the German 'verwandt' if you know any German.

Asociación visual

Visualize a massive oak tree. The branches are 'verwant' to each other because they all grow from the same trunk. Each leaf is a 'verwant' of the others.

Word Web

familie bloed taal zuster broer oorsprong verbinding gelijk

Desafío

Try to find three things in your room that are 'verwant' to each other (e.g., three books by the same author) and describe them using the word 'verwant' in a Dutch sentence.

Origen de la palabra

The word 'verwant' comes from the Middle Dutch word 'verwant', which is the past participle of 'verwennen'. In older Dutch, 'verwennen' meant to make someone accustomed to something or to win someone over to a group. Over time, the meaning shifted from 'someone who has been won over/accustomed' to 'someone who belongs to the same group or family.'

Significado original: Accustomed to or associated with.

Germanic (related to the German 'verwandt').

Contexto cultural

When discussing 'bloedverwantschap', be aware that this is a technical legal term and might sound clinical in a warm family setting.

In English, we often just say 'related'. 'Verwant' feels slightly more formal, similar to 'akin' or 'kindred'.

The concept of 'Verwante zielen' (Kindred Spirits) is a common theme in Dutch literature. Scientific documentaries on 'NPO' often discuss 'verwante diersoorten'. Historical texts about the 'Huis van Oranje' and its 'verwanten'.

Practica en la vida real

Contextos reales

Genealogy

bloedverwant
stamboom
voorouders
verwant in de eerste graad

Linguistics

verwante talen
taalfamilie
gemeenschappelijke oorsprong
leenwoorden

Professional/Job Hunt

verwante sectoren
relevante ervaring
verwante beroepen
werkveld

Science/Biology

verwante soorten
genetisch verwant
evolutie
DNA-overeenkomst

Arts and Philosophy

verwante zielen
verwante stijlen
geestverwanten
stroming

Inicios de conversación

"Wist je dat het Nederlands nauw verwant is aan het Fries?"

"Ben jij verwant aan iemand die beroemd is?"

"Denk je dat psychologie en filosofie aan elkaar verwant zijn?"

"Heb je ooit een 'verwante ziel' ontmoet in een vreemd land?"

"Zijn er in jouw cultuur veel woorden die verwant zijn aan het Engels?"

Temas para diario

Schrijf over een vriend of vriendin die jij als een 'verwante ziel' beschouwt. Waarom voel je die verbinding?

Onderzoek je eigen stamboom. Aan welke nationaliteiten ben jij verwant?

Bespreek twee hobby's van jezelf die aan elkaar verwant zijn. Wat zijn de overeenkomsten?

Waarom is het belangrijk om te weten welke talen aan elkaar verwant zijn als je een nieuwe taal leert?

Beschrijf een politiek of sociaal onderwerp dat nauw verwant is aan een probleem in jouw eigen land.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

While some native speakers might use it in casual speech, the grammatically correct preposition is 'aan'. For example, 'De talen zijn verwant aan elkaar.' Using 'met' is often considered an error in formal writing.

A 'bloedverwant' is a person related to you by birth (blood), such as a parent, sibling, or cousin. This is distinguished from 'aanverwanten', who are relatives by marriage (like an in-law).

Not exactly. 'Verwant' implies a shared root or essence (like family or language families). 'Gerelateerd' is broader and often refers to a logical or statistical connection between things that might not share an origin.

The most common translation is 'verwante zielen'. It describes two people who have a deep, natural understanding of each other.

Yes, absolutely. Biologists use it to describe species that share a common ancestor. For example: 'De leeuw is nauw verwant aan de tijger.'

It is neutral to formal. In very casual speech, people might just say 'familie van' or 'lijkt op', but 'verwant' is standard in newspapers, books, and professional settings.

The noun form is 'de verwantschap' (the kinship/affinity) or 'de verwant' (the relative person).

No. It only takes an -e (verwante) when it comes before a noun (attributive use), like 'verwante onderwerpen'. When it follows a verb (predicative use), it stays 'verwant', like 'Zij zijn verwant'.

Yes, you can use it to describe factors or issues that are related to a specific situation or problem.

The direct opposite is 'onverwant', meaning unrelated or having no shared origin.

Regístrate gratis para ver consejos y notas