A2 Verb Conjugation 7 min read Medio

Verbos irregulares en ㅂ: picante, frío y calor (ㅂ 불규칙)

Cuando los adjetivos con ㅂ encuentran una vocal, la ㅂ se convierte en «우», transformando 'picante' (맵다) en «매워요».
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

When a verb stem ends in ㅂ, drop the ㅂ and add 우 or 워 when adding vowel-starting endings.

  • If the stem ends in ㅂ, remove it: 춥다 (cold) -> 춥-
  • Add 우: 춥- -> 추우-
  • Add the ending: 추우 + 어요 = 추워요 (It is cold).
Stem(ㅂ) - ㅂ + 우 + Ending

Overview

### Overview
¡Hola! Como estudiante de coreano, seguramente ya te has dado cuenta de que los verbos y adjetivos en coreano no se comportan siempre de forma lineal. Si hablas español, estás acostumbrado a las irregularidades verbales (como hacer -> hago o querer -> quiero).
En español, estas irregularidades suelen ocurrir en la raíz del verbo debido a la evolución fonética del latín. En coreano, tenemos algo similar llamado ㅂ 불규칙 (irregularidad de ㅂ).
¿Por qué es esto importante? Porque palabras que usamos todos los días para describir el mundo, como hacer frío (춥다), estar picante (맵다) o ser difícil (어렵다), siguen esta regla. Si no la aprendes, sonarás como si estuvieras leyendo un diccionario en lugar de hablando de forma natural.
En español, cuando conjugamos caber, la b cambia a p en quepo por una cuestión de articulación. En coreano, la ㅂ final desaparece o se transforma cuando se encuentra con una vocal. Es una cuestión de eufonía: el coreano prefiere que los sonidos fluyan sin interrupciones bruscas.
Si intentaras decir 춥어요, tu lengua se trabaría un poco al pasar de la ㅂ a la 어. Por eso, el coreano prefiere 추워요. Es una adaptación para que hablar sea más cómodo, igual que nosotros en español simplificamos grupos consonánticos complejos.
Esta regla es un pilar fundamental para tu nivel A2; una vez que la domines, podrás describir sentimientos, clima y dificultades con total fluidez.
### How This Grammar Works
La irregularidad ㅂ ocurre cuando la raíz de un verbo o adjetivo termina en ㅂ y se le añade una terminación que comienza con vocal (como -아요/어요). En español, comparamos esto con las alternancias vocálicas (como la 'e' que pasa a 'ie' en pensar -> pienso). En coreano, la ㅂ no es solo una consonante que se queda ahí; es una consonante débil que se vocaliza.
Cuando la raíz termina en ㅂ y le sigue una vocal, la ㅂ cae y se convierte en 우 (u) o, en casos muy específicos, en 오 (o). Imagínatelo como un puente: la ㅂ se derrumba y deja un hueco que se rellena con 우 o 오 para conectar con la siguiente sílaba.
La mayoría de los verbos siguen la regla del 우. Por ejemplo, 춥다 (frío) pierde la ㅂ, añade 우, y al unirse con -어요, se crea el diptongo 워 (추워요). Es como si en español, para facilitar la pronunciación, transformáramos una estructura difícil en algo más suave.
La diferencia clave con el español es que en español la irregularidad suele ser un cambio en la vocal radical, mientras que en coreano es una sustitución de la consonante final por una vocal que luego se fusiona.
### Formation Pattern
Para formar correctamente estos verbos, sigue estos pasos:
  1. 1Elimina la terminación 다 del infinitivo.
  2. 2Si la terminación que vas a añadir empieza por consonante (como -습니다), la ㅂ se queda igual. ¡No hay irregularidad!
  3. 3Si la terminación empieza por vocal (como -아요/어요), elimina la ㅂ.
  4. 4Añade 우 (o 오 para los casos especiales).
  5. 5Fusiona con la terminación.
| Situación | Regla | Ejemplo (춥다 - frío) |
|---|---|---|
| Termina en Consonante (-습니다) | Mantener ㅂ | 춥습니다 |
| Termina en Vocal (-어요) | Cambiar ㅂ a 우 | 추워요 |
### When To Use It
Usarás esta regla constantemente en tu vida diaria. ¿Quieres decir que el café está caliente? 뜨겁다 -> 뜨거워요.
¿Quieres decir que la comida coreana está picante? 맵다 -> 매워요. ¿Te resulta difícil la gramática?
어렵다 -> 어려워요. Estas palabras son adjetivos descriptivos. En español, los usamos con el verbo ser o estar.
En coreano, el adjetivo ya contiene la carga verbal. Por eso, entender el ㅂ irregular es vital para la comunicación básica. Si estás en Corea y pides comida, necesitarás saber si algo pica o si el clima está frío.
Si no aplicas el ㅂ irregular, la gente te entenderá, pero sonará como si estuvieras hablando en
código de robot
. La fluidez en A2 se trata precisamente de esto: de dejar de aplicar reglas fijas a todo y empezar a notar cómo el idioma se adapta a la pronunciación.
### Common Mistakes
  1. 1El error de la consonante persistente: Muchos hispanohablantes dicen 춥어요 en lugar de 추워요. ¿Por qué? Porque en español, si vemos una letra escrita, tendemos a pronunciarla. Nos cuesta borrar la ㅂ mentalmente. Recuerda: en coreano, la escritura a veces es una guía, pero la pronunciación dicta la forma.
  2. 2Confundir la irregularidad con verbos regulares: Hay verbos que terminan en ㅂ pero NO son irregulares, como 입다 (vestir). El estudiante comete el error de decir 이워요 en lugar de 입어요. La regla solo aplica a ciertos verbos (principalmente adjetivos). ¡Ojo con el diccionario!
  3. 3Aplicar la regla cuando hay consonantes: Intentar cambiar 춥 a 추우 antes de una terminación como -고 (춥고). Como en español no tenemos esta regla de
    caída de consonante ante vocal
    , el estudiante intenta ser demasiado regular y aplica la regla en todos los casos. Recuerda: si la siguiente sílaba empieza con consonante, la ㅂ es fuerte y se queda.
### Contrast With Similar Patterns
Es útil comparar cómo el coreano maneja las terminaciones frente al español:
| Característica | Español | Coreano |
|---|---|---|
| Cambio de raíz | Presente en verbos (pienso/pensamos) | Presente en verbos/adjetivos (ㅂ irregular) |
| ¿Depende de la vocal? | Sí (diptongación) | Sí (vocalización de ㅂ) |
| ¿Afecta a la escritura? | Sí | Sí, cambia la ortografía radicalmente |
### Quick FAQ
  1. 1¿Todos los verbos que terminan en ㅂ son irregulares? No. Verbos como 입다 (vestir) o 잡다 (agarrar) son regulares. Solo los que el diccionario marca como irregulares siguen esta regla.
  2. 2¿Por qué 돕다 (ayudar) cambia a 도와요 y no a 도우어요? Es una excepción histórica. La ㅗ en la raíz atrae a la 아 de la terminación, por eso usamos 와 en lugar de 워.
  3. 3¿Debo memorizar cada verbo? Sí, al principio. Pero pronto notarás que casi todos los adjetivos de sensación (frío, caliente, difícil, fácil) siguen el patrón de 우. ¡Es más fácil de lo que parece!

Conjugation Table (ㅂ-Irregular)

Dictionary Stem Polite (-어요) Formal (-습니다)
춥다
춥-
추워요
춥습니다
덥다
덥-
더워요
덥습니다
맵다
맵-
매워요
맵습니다
어렵다
어렵-
어려워요
어렵습니다
쉽다
쉽-
쉬워요
쉽습니다
돕다
돕-
도와요
돕습니다

Meanings

This rule describes a specific group of Korean adjectives and verbs where the final consonant 'ㅂ' changes to '우' before vowel-initial suffixes.

1

Adjective Modification

Used to describe states like hot, cold, or spicy.

“물이 뜨거워요.”

“김치가 매워요.”

2

Verb Conjugation

Used for actions like helping (돕다) or walking (걷다 - though 걷다 is a different irregular).

“제가 도와줄게요.”

“어려운 문제를 풀어요.”

Reference Table

Reference table for Verbos irregulares en ㅂ: picante, frío y calor (ㅂ 불규칙)
Forma Diccionario Cortés (-아요/어요) Pasado (-았/었어) Modificador (-ㄴ/은)
춥다 (Frío)
추워요
추웠어요
추운
덥다 (Calor)
더워요
더웠어요
더운
맵다 (Picante)
매워요
매웠어요
매운
쉽다 (Fácil)
쉬워요
쉬웠어요
쉬운
어렵다 (Difícil)
어려워요
어려웠어요
어려운
돕다 (Ayudar)
도와요
도왔어요
도운
입다 (Vestir - Reg)
입어요
입었어요
입은

Espectro de formalidad

Formal
춥습니다.

춥습니다. (Weather)

Neutral
추워요.

추워요. (Weather)

Informal
추워.

추워. (Weather)

Jerga
개추워.

개추워. (Weather)

Mapa de verbos en ㅂ

Verbos en ㅂ

Irregulares (Descriptivos)

  • 춥다 Frío
  • 맵다 Picante

Regulares (Acción)

  • 입다 Vestir
  • 잡다 Atrapar

Conjugación Irregular vs Regular

Irregular (춥다)
추워요 Hace frío
Regular (입다)
입어요 Me visto

Cómo conjugar la ㅂ

1

¿La terminación empieza con vocal?

YES
Quitar ㅂ
NO
Mantener ㅂ (Fin)
2

¿Es la palabra 돕다 o 곱다?

YES
Añadir 오
NO
Añadir 우

Adjetivos comunes en ㅂ

👅

Sentidos

  • • 매워요 (Picante)
  • • 차가워요 (Frío al tacto)
  • • 싱거워요 (Insípido)
😊

Sentimientos

  • • 고마워요 (Agradecido)
  • • 반가워요 (Gusto en verte)
  • • 무서워요 (Asustado)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

날씨가 추워요.

The weather is cold.

2

김치가 매워요.

Kimchi is spicy.

3

오늘 너무 더워요.

It is too hot today.

4

이게 어려워요.

This is difficult.

1

어제는 정말 추웠어요.

It was really cold yesterday.

2

매운 음식을 좋아해요?

Do you like spicy food?

3

도와주세요!

Please help me!

4

가벼운 가방을 샀어요.

I bought a light bag.

1

문제가 어려우니까 천천히 하세요.

Since the problem is difficult, take your time.

2

더우면 에어컨을 켜세요.

If it's hot, turn on the AC.

3

그분은 참 고마운 분이에요.

That person is a very thankful (helpful) person.

4

도와줄 수 있어요?

Can you help me?

1

그는 어려운 상황에서도 웃음을 잃지 않았습니다.

He did not lose his smile even in a difficult situation.

2

날씨가 더워질수록 시원한 음료가 생각나요.

The hotter it gets, the more I think of cold drinks.

3

도와주셔서 정말 감사합니다.

Thank you so much for helping me.

4

이 문제는 해결하기가 너무 어려워요.

This problem is too difficult to solve.

1

매운맛의 강도는 개인마다 다르게 느껴질 수 있습니다.

The intensity of spiciness can be felt differently by each person.

2

어려움에 처했을 때 친구의 도움이 컸습니다.

When I was in difficulty, my friend's help was significant.

3

더위가 기승을 부리는 여름입니다.

It is a summer where the heat is rampant.

4

도와달라는 말 한마디가 쉽지 않았습니다.

Saying the words 'please help' was not easy.

1

그의 고마운 마음은 말로 다 표현할 수 없습니다.

His thankful heart cannot be fully expressed in words.

2

어려운 고비를 넘기고 나니 한결 마음이 편해졌습니다.

After overcoming the difficult hurdle, my heart felt much more at ease.

3

더운 기운이 가시지 않는 밤입니다.

It is a night where the heat does not dissipate.

4

도와주지 않으면 일을 끝낼 수 없습니다.

If you don't help, I cannot finish the work.

Fácil de confundir

Korean Irregular ㅂ Verbs: Hot, Cold, and Spicy (ㅂ 불규칙) vs Regular ㅂ verbs

Learners think all ㅂ verbs are irregular.

Korean Irregular ㅂ Verbs: Hot, Cold, and Spicy (ㅂ 불규칙) vs 돕다 vs. others

Learners use '우' for 돕다.

Korean Irregular ㅂ Verbs: Hot, Cold, and Spicy (ㅂ 불규칙) vs Modifier forms

Learners use the -어요 form for modifiers.

Errores comunes

✗

춥어요

✓

추워요

Forgot to drop the ㅂ.
✗

잡아요 (as irregular)

✓

잡아요

Treated regular verb as irregular.
✗

도우요

✓

도와요

Used 우 instead of 오 for 돕다.
✗

매브요

✓

매워요

Kept the ㅂ sound.
✗

춥지 않아요

✓

춥지 않아요

Wait, this is actually correct! Don't change ㅂ before consonants.
✗

어렵어요

✓

어려워요

Incorrect ending choice.
✗

더우어요

✓

더워요

Double vowel error.
✗

도와주세요 (as 돕다)

✓

도와주세요

Wait, this is correct. The error is thinking it's wrong.
✗

고마우요

✓

고마워요

Incorrect conjugation of 고맙다.
✗

무겁어요

✓

무거워요

Forgot the irregular rule.
✗

춥는

✓

추운

Incorrect modifier form.
✗

매우는

✓

매운

Incorrect modifier form.
✗

도우는

✓

돕는

Incorrect modifier form for 돕다.

Patrones de oraciones

오늘 날씨가 ___.

이 음식은 ___.

한국어 공부가 ___.

저를 ___.

Real World Usage

Texting constant

오늘 날씨 추워ㅠㅠ

Food Delivery App very common

이 음식은 매워요.

Job Interview common

어려운 과제도 잘 해결합니다.

Travel common

도와주세요!

Social Media common

오늘 너무 더워!

Classroom very common

이거 너무 어려워요.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

La regla de la 'vibra'

Si la palabra describe un sentimiento o un estado (adjetivo), casi siempre es irregular: «날씨가 정말 더워요.»
⚠️

La excepción del 'ayudante'

No olvides que 돕다 (ayudar) se convierte en «도와요», no «도워요». Es el único que usarás siempre con «오».
🎯

Truco para el futuro

Para el futuro -을 거예요, solo cambia la ㅂ por 울: «내일은 날씨가 추울 거예요.»

Smart Tips

Check if it's on the irregular list.

춥어요 → 추워요

Remember it's an exception (오).

도우요 → 도와요

Use -ㄴ for irregulars.

춥는 날씨 → 추운 날씨

Focus on the 'w' sound.

춥-어요 → 추워요

Pronunciación

chu-wo-yo

ㅂ to 우

The ㅂ sound is replaced by a soft 'w' sound.

Statement

추워요 ↓

Falling intonation for facts.

Question

추워요? ↑

Rising intonation for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of the 'B' (ㅂ) as a balloon that pops and turns into a 'U' (우) when it gets too hot or cold.

Asociación visual

Imagine a spicy pepper (맵다) that is so hot it pops its 'B' skin and turns into a 'U' shape.

Rhyme

When the B is in the way, drop it out and let U play!

Story

It was a cold (춥다) day. I tried to eat spicy (맵다) food. It was difficult (어렵다) to eat, but my friend helped (돕다) me.

Word Web

춥다덥다맵다어렵다쉽다돕다가볍다무겁다

Desafío

Write 5 sentences using these words in the polite -어요 form in 5 minutes.

Notas culturales

Koreans are obsessed with weather and food, so these words are used constantly.

You will hear '도와주세요' (Help me!) in almost every dramatic scene.

Describing food as '매워요' is a common way to bond over meals.

The ㅂ-irregular stems from ancient Korean sound shifts where the bilabial stop weakened.

Inicios de conversación

“

오늘 날씨가 어때요?

“

이 음식이 매워요?

“

한국어 공부가 어려워요?

“

도와줄 수 있어요?

Temas para diario

Describe today's weather.
Write about your favorite spicy food.
Describe a difficult task you completed.
Write a thank you note to a friend who helped you.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma cortés presente de '덥다' (hacer calor).

오늘 날씨가 너무 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 더워요
Para los irregulares en ㅂ, la ㅂ cae y se vuelve 우. 우 + 어요 = 워요.
Encuentra la oración correcta. Error Correction

Find and fix the mistake:

¿Cuál está conjugada correctamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 시험이 어려웠어요.
El pasado de 어렵다 es 어려웠어요 (어렵 -> 어려우 -> 어려웠어요).
Traduce esta frase al coreano (forma cortés). Traducción

Estudiar es fácil.

Answer starts with: 공부가...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부가 쉬워요.
Fácil es 쉽다. La ㅂ se convierte en 우, resultando en 쉬워요.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

날씨가 ___ (춥다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 추워요
Correct irregular conjugation.
Choose the correct form. Opción múltiple

김치가 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 매워요
Correct irregular conjugation.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

잡어요 (Correct it).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잡아요
잡다 is regular.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

도와주세요 / 저를 / 제발

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제발 저를 도와주세요
Natural word order.
Translate to Korean. Traducción

It is hot.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 더워요
Correct irregular conjugation.
Match the verb to its conjugated form. Match Pairs

춥다 - ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 추워요
Correct match.
Build a sentence. Sentence Building

어렵다 + 공부

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어려운 공부
Correct modifier form.
Conjugate 돕다. Conjugation Drill

돕다 + -어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도와요
돕다 is an exception.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
Completa la frase usando '고맙다' (estar agradecido). Completar huecos

선물 정말 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고마워요
Ordena las palabras para decir 'Esta comida es picante'. Sentence Reorder

매워요 / 이 / 진짜 / 음식 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 음식 진짜 매워요.
¿Cuál de estos es un verbo REGULAR (mantiene la ㅂ)? Opción múltiple

Identifica el verbo regular:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 입다 (to wear)
Traduce: 'Por favor, ayúdame' (usando 돕다). Traducción

Por favor, ayúdame.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 좀 도와주세요.
Une la forma de diccionario con su forma cortés presente. Match Pairs

Une las parejas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맵다:매워요, 돕다:도와요, 입다:입어요, 쉽다:쉬워요

Score: /5

Preguntas frecuentes (8)

It is a phonological shift to make pronunciation easier.

No, only some. Check the dictionary.

It is an exception and uses '오'.

Memorize the common ones like 춥다, 덥다, 맵다.

Yes, it applies to all vowel-starting endings.

Yes, but the conjugation might look different.

Yes, it is standard Korean.

People will understand, but it will sound unnatural.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish partial

Stem-changing verbs

Spanish changes based on person, Korean changes based on the following vowel.

French low

Liaison

Liaison is about pronunciation, not spelling changes.

German low

Strong verbs

German changes are historical, Korean changes are productive.

Japanese low

I-adjectives

Japanese does not have this specific consonant-to-vowel shift.

Arabic moderate

Weak verbs

Arabic roots are triconsonantal, Korean is agglutinative.

Chinese none

None

Chinese does not change verb forms at all.

Learning Path

Prerequisites

Previous
El Patrón de Caída de '으' (Eu): Por qué desaparece
Next
La Regla de la ㅂ Derretida: Verbos Irregulares (chupda → chuwoyo)

Learn These First

A1 Requires

Identificar la Raíz del Verbo (어간)

Overview ¿Alguna vez has sentido que miras una pared de texto en un K-drama y no tienes idea de dónde empieza o termina...

Continue With

A2 Requires

La Regla de la ㅂ Derretida: Verbos Irregulares (chupda → chuwoyo)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los temas que más dolores de cabeza causa a...

Videos relacionados

Irregular ㅂ - Coreano con Jini YouTube

Irregular ㅂ - Coreano con Jini

JiniChannel
Gramática Coreana: Irregular ㅂ YouTube

Gramática Coreana: Irregular ㅂ

Aprende Coreano Paso a Paso

Related Grammar Rules

A2

Verbos Irregulares ㅎ: Colores y 'Ser así' (파랗다, 그렇다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a adentrarnos en uno de los temas más interesantes y, a veces, confu...
A2

La Regla de la ㅂ Derretida: Verbos Irregulares (chupda → chuwoyo)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los temas que más dolores de cabeza causa a...
A2

Verbos Irregulares (ㄷ → ㄹ): Caminar, Oír, Preguntar

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, sé exactamente por lo...
A2

El Patrón de Caída de '으' (Eu): Por qué desaparece

### Overview ¡Hola! Como estudiante de coreano, seguramente ya te has topado con verbos que parecen cambiar de forma má...
A2

Infijo honorífico coreano: Respetar al sujeto (-(으)시)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que también viene del mundo del español, sé perfectamente que cua...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!