Verbos irregulares en ㄹ (Adiós a la L)
ㄹ, bórralo si la siguiente parte empieza con **N**, **B** o **S**. Piensa en ellas como las letras que asustan a la L: «ㄴ», «ㅂ», «ㅅ».
Grammar Rule in 30 Seconds
When a verb stem ends in 'ㄹ' and meets 'ㄴ', 'ㅂ', or 'ㅅ', the 'ㄹ' disappears.
- If the stem ends in ㄹ, drop it before ㄴ, ㅂ, or ㅅ.
- Example: 살다 (to live) + ㅂ니다 = 삽니다 (not 살ㅂ니다).
- If the ending starts with a vowel, the ㄹ stays: 살다 + 아요 = 살아요.
Overview
ㄹ (rieul). En español, cuando conjugamos verbos como 'vivir' o 'hacer', lo hacemos basándonos en la terminación del infinitivo (-ir, -er). En coreano, la lógica es distinta: la raíz verbal es la que manda, y cuando esta raíz termina en ㄹ, ocurre un fenómeno fascinante llamado 'elisión' o caída de la consonante.살다 (vivir), 알다 (saber/conocer) o 만들다 (hacer/crear) siguen esta regla. Imagínate que estás en Seúl y quieres decir 'yo vivo en Corea'.살습니다*, lo cual suena extraño para un coreano. La forma correcta es 삽니다. La ㄹ desaparece porque se siente 'incómoda' al lado de ciertas consonantes.ㄹ', tu coreano sonará mucho más natural y fluido.ㄹ y se encuentra con una terminación que comienza con ㄴ (n), ㅂ (b) o ㅅ (s), se produce una colisión de sonidos que el idioma prefiere evitar.ㄹ para facilitar la articulación. Esto se llama elisión.- 1La caída de la
ㄹ: Cuando el sufijo comienza conㄴ,ㅂoㅅ, laㄹse borra por completo. Por ejemplo,만들다(hacer) +ㅂ니다(terminación formal) no resulta en *만들ㅂ니다*, sino en만듭니다. Es como si laㄹse sacrificara para que la palabra fluya mejor.
- 1La omisión del buffer
으: En coreano, cuando una raíz termina en consonante, solemos añadir una vocal de apoyo으antes de sufijos que empiezan por consonante (como-면o-니까). Sin embargo, los verbos terminados enㄹson 'rebeldes'. Ellos no necesitan ese apoyo; se conectan directamente. Es una ventaja para ti: ¡ahorras una sílaba! Mientras que con먹다(comer) dices먹으면, con살다(vivir) simplemente dices살면.
-아요/어요), la ㄹ se queda, porque no hay conflicto de sonidos. Por ejemplo, 살다 + 아요 = 살아요. La ㄹ simplemente 'salta' a la siguiente sílaba.ㄹ desaparece ante las consonantes 'peligrosas' (N, B, S).ㅂ니다 (Formal) | + 세요 (Imperativo) | + 면 (Condicional) |살다 (vivir) | 살- | 삽니다 | 사세요 | 살면 |만들다 (hacer) | 만들- | 만듭니다 | 만드세요 | 만들면 |알다 (saber) | 알- | 압니다 | 아세요 | 알면 |받다 (recibir) | 받- | 받습니다 | 받으세요 | 받으면 |받다 es un verbo regular. Como termina en consonante (que no es ㄹ), necesita el buffer 으 en 받으세요 y 받으면. Pero 살다 y 만들다 no lo necesitan. ¡Es una regla de oro!ㄹ. Esto ocurre en:- 1Forma Formal (
-(스)ㅂ니다): Ideal para el trabajo o contextos académicos. Ejemplo:저는 한국어를 잘 압니다(Yo sé bien coreano). Aquí알다se convierte en압니다. - 2Imperativos y Peticiones (
-(으)세요): Cuando pides algo amablemente. Ejemplo:문 좀 여세요(Por favor, abre la ventana).열다(abrir) pierde laㄹante세요. - 3Modificadores de sustantivos (
-(으)ㄴ): Cuando quieres describir un sustantivo. Ejemplo:어제 만든 케이크(El pastel que hice ayer).만들다se vuelve만든. - 4Condicionales (
-(으)면): Para expresar 'si pasa esto...'. Ejemplo:돈이 있으면 살 거예요(Si tuviera dinero, lo compraría). Nota que aquí살다(vivir) se mantiene como살면porque laㄹse une a laㅁsin necesidad de으.
- 1Hipercorrección con el buffer
으: Muchos estudiantes, por miedo a olvidar el buffer, lo añaden donde no va. Dicen *살으세요* en lugar de사세요. El error ocurre porque en español estamos acostumbrados a que las palabras tengan una estructura fija y nos cuesta confiar en que laㄹpor sí sola es suficiente. - 2Olvidar la caída ante
ㅅ: A veces, al conjugar살다en삽니다, el estudiante mantiene laㄹpor inercia. Es una interferencia de nuestra lengua, donde tendemos a pronunciar todas las letras de la raíz. Recuerda: laㅅes un 'cuchillo' que corta laㄹ. - 3Confundir la terminación: A veces los alumnos aplican la caída en todas las formas. Pero recuerda: si la terminación empieza por vocal (como
-아요), laㄹse queda. Decir *사아요* es incorrecto; lo correcto es살아요.
ㄹ frente a los verbos regulares y otros irregulares.먹다) | Irregular ㄹ (살다) | Irregular ㄷ (듣다) |으? | Sí (먹으면) | No (살면) | Sí (들으면) |ㅂ니다? | 먹습니다 | 삽니다 | 듣습니다 |ㄹ | Cambia ㄷ a ㄹ |ㄹ es único porque su cambio es por elisión (pérdida), mientras que otros irregulares como el ㄷ cambian de consonante.ㄹ son irregulares?ㄹ ante ㄴ, ㅂ, ㅅ, todos siguen esta regla. Es una de las reglas más consistentes del coreano.ㄹ pero la terminación empieza por vocal?ㄹ se queda tal cual. Ejemplo: 열다 + 어 = 열어.ㄹ no caiga aunque debería?ㄴ, ㅂ, ㅅ después de una raíz terminada en ㄹ, la ㄹ debe caer. Es una regla de hierro.ㄴ, Bilabial ㅂ, Sibilante ㅅ). Si ves una de estas tres, ¡la ㄹ se esfuma!ㄹ-Drop Conjugation Table
| Verb | Stem | Suffix (-ㅂ니다) | Conjugation |
|---|---|---|---|
|
살다
|
살
|
ㅂ니다
|
삽니다
|
|
만들다
|
만들
|
ㅂ니다
|
만듭니다
|
|
팔다
|
팔
|
ㅂ니다
|
팝니다
|
|
놀다
|
놀
|
ㅂ니다
|
놉니다
|
|
멀다
|
멀
|
ㅂ니다
|
멉니다
|
|
알다
|
알
|
ㅂ니다
|
압니다
|
Meanings
This rule describes the phonetic simplification of verb stems ending in the liquid consonant 'ㄹ' when followed by specific consonant-initial suffixes.
Formal Conjugation
Used in formal speech levels ending in -ㅂ니다.
“만들다 -> 만듭니다”
“팔다 -> 팝니다”
Adnominal/Noun Modifying
Used when modifying a noun with a verb.
“살다 -> 사는 사람”
“만들다 -> 만드는 음식”
Honorific Suffixes
Used when adding honorific markers starting with ㅅ.
“살다 -> 사십니다”
“만들다 -> 만드십니다”
Reference Table
| Tipo de final | Empieza con... | Acción con la ㄹ | Ejemplo (살다) |
|---|---|---|---|
|
-는 (Modificador)
|
ㄴ (N)
|
¡Quítala! 🗑️
|
사는 (que vive)
|
|
-ㅂ니다 (Formal)
|
ㅂ (B)
|
¡Quítala! 🗑️
|
삽니다 (vive)
|
|
-세요 (Honorífico)
|
ㅅ (S)
|
¡Quítala! 🗑️
|
사세요 (Viva, por favor)
|
|
-니까 (Porque)
|
ㄴ (N)
|
¡Quítala! 🗑️
|
사니까 (Porque vivo)
|
|
-아요/어요 (Pulido)
|
Vocal (ㅇ)
|
¡Déjala! ✅
|
살아요 (vive)
|
|
-고 (Y)
|
ㄱ (G)
|
¡Déjala! ✅
|
살고 (vive y...)
|
Espectro de formalidad
저는 서울에 삽니다. (Stating residence)
저는 서울에 살아요. (Stating residence)
나 서울에 살아. (Stating residence)
서울 살아. (Stating residence)
La L (ㄹ) que desaparece
Letras Enemigas (Disparadores)
- ㄴ (N) ej., -는, -니까
- ㅂ (B) ej., -ㅂ니다
- ㅅ (S) ej., -세요
Letras Amigas (Seguras)
- ㅇ (Vocales) ej., -아요, -어서
- ㄱ, ㄷ, etc. ej., -고, -지만
Regular vs. Irregular
¿Debo quitar la ㄹ?
¿El verbo termina en ㄹ?
¿La terminación empieza con ㄴ, ㅂ o ㅅ?
Verbos comunes con ㄹ
Acciones diarias
- • 살다 (Vivir)
- • 알다 (Saber)
- • 팔다 (Vender)
- • 만들다 (Hacer)
Adjetivos
- • 멀다 (Lejos)
- • 길다 (Largo)
- • 달다 (Dulce)
Ejemplos por nivel
저는 한국에 삽니다.
I live in Korea.
김밥을 만듭니다.
I make kimbap.
친구랑 놉니다.
I hang out with a friend.
여기에 팝니다.
They sell it here.
사는 곳이 어디예요?
Where do you live?
만드는 방법이 쉬워요.
The way to make it is easy.
먼 곳으로 가요.
I am going to a far place.
사십니다.
He/she lives (honorific).
그분은 서울에 사십니다.
He lives in Seoul (honorific).
우리가 만드는 것은 케이크입니다.
What we are making is a cake.
거리가 너무 멉니다.
The distance is too far.
그 가게는 물건을 잘 팝니다.
That store sells goods well.
선생님께서 사시는 곳을 압니다.
I know where the teacher lives.
직접 만드는 음식은 건강합니다.
Food you make yourself is healthy.
너무 먼 길을 걸어왔습니다.
I walked a very long way.
그들은 매일 놉니다.
They play every day.
이것은 제가 직접 만든 것입니다.
This is something I made myself.
어르신께서 사시는 동네입니다.
This is the neighborhood where the elder lives.
먼 미래를 생각해야 합니다.
We must think about the distant future.
그 회사는 제품을 잘 만듭니다.
That company makes products well.
그분은 평생을 이곳에서 사셨습니다.
He lived his whole life here.
우리가 만드는 미래는 밝습니다.
The future we are creating is bright.
너무 먼 곳이라 가기 힘듭니다.
It is too far to go.
그는 열심히 놉니다.
He plays hard.
Fácil de confundir
Learners mix up the deletion of ㄹ with the change of ㄷ to ㄹ.
Learners think ㅂ also drops.
Learners drop ㄹ even when the suffix doesn't start with ㄴ, ㅂ, or ㅅ.
Errores comunes
살ㅂ니다
삽니다
만들ㅂ니다
만듭니다
살아요 (as 사아요)
살아요
놀는
노는
멀ㅂ니다
멉니다
팔는
파는
알십니다
아십니다
울ㅂ니다
웁니다
만들는
만드는
살십니다
사십니다
멀는
먼
살는
사는
만들십니다
만드십니다
Patrones de oraciones
저는 ___에 삽니다.
이것은 제가 ___ 음식입니다.
그곳은 너무 ___.
___ 사람이 행복합니다.
Real World Usage
오늘 만든 케이크!
어디 살아?
저는 이 제품을 만듭니다.
이거 파나요?
거기가 멉니까?
직접 만든 반찬
La regla Nu-Ba-Sa
Sin vocal puente
El futuro invisible
Smart Tips
Always check for the ㄹ-drop before adding -ㅂ니다.
Remember that -는 triggers the drop.
The honorific -십니다 also triggers the drop.
Don't drop the ㄹ if the suffix starts with a vowel.
Pronunciación
ㄹ-drop
When the ㄹ is dropped, the preceding vowel becomes the end of the syllable, making it easier to connect to the next sound.
Statement
저는 삽니다. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember 'L' is a 'Lazy' letter; it hides when it sees the 'NBS' (No-B-S) squad.
Asociación visual
Imagine a letter 'ㄹ' wearing a hat. When it sees the letters 'ㄴ', 'ㅂ', or 'ㅅ', it pulls the hat down over its eyes and disappears!
Rhyme
When you see ㄴ, ㅂ, or ㅅ, the ㄹ must go away, that's the Korean way!
Story
Mr. ㄹ was a very social letter. He loved hanging out with vowels. But whenever he saw the 'NBS' gang (ㄴ, ㅂ, ㅅ), he got shy and ran away. He only comes back when the coast is clear.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences using '살다' and '만들다' in the formal 'ㅂ니다' form.
Notas culturales
The ㄹ-drop is standard in all formal and written communication.
Dialects may sometimes retain the ㄹ or use different endings, but the standard rule is widely understood.
Using the correct formal conjugation (including the ㄹ-drop) is essential for showing respect in professional settings.
The ㄹ-drop is a result of historical sound changes in Middle Korean to facilitate easier pronunciation.
Inicios de conversación
어디에 사세요?
무엇을 만들고 있어요?
이것을 어디서 팝니까?
먼 곳까지 어떻게 가요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
저는 뉴욕에 ___.
Find and fix the mistake:
누가 이 케이크를 만들으셨어요?
¿Sabe?
Answer starts with: 아세요...
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises저는 서울에 ___.
음식을 ___.
Find and fix the mistake:
그는 한국에 살ㅂ니다.
서울 / 삽니다 / 저는 / 에
물건을 ___.
살다, 만들다, 팔다
ㄹ drops before vowels.
A: 어디에 살아요? B: 저는 서울에 ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises저희 가게는 커피를 ___.
창문 좀 ___.
¿Qué forma es correcta?
바람이 붑니까?
Une las parejas
저는 / 사람을 / 그 / 압니다
집이 ___ 일찍 출발하세요.
Yo hago pan.
머리가 길어서 자르고 싶어요.
Selecciona la terminación que activa la irregularidad.
저기 ___ 아이가 누구니?
Por favor, venda.
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
It disappears to make the word easier to pronounce when followed by certain consonants.
It applies to almost all verbs ending in ㄹ.
The ㄹ stays! For example, '살아요'.
Yes, it is used in both formal and informal writing.
You need to memorize the suffixes like -ㅂ니다, -는, -십니다.
There are very few, mostly in rare or archaic verbs.
Yes, the rule is universal.
Conjugate common verbs like '살다' and '만들다' repeatedly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Verb conjugation
Spanish has no equivalent to the ㄹ-drop phonetic deletion.
Liaison
Liaison adds sounds; ㄹ-drop removes them.
Verb inflection
German does not have a systematic liquid-deletion rule.
Verb conjugation
Japanese conjugation is based on vowel stems.
Root-based morphology
Arabic roots are usually triliteral and don't drop letters this way.
None
Chinese verbs do not change form.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos Irregulares ㅎ: Colores y 'Ser así' (파랗다, 그렇다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a adentrarnos en uno de los temas más interesantes y, a veces, confu...
La Regla de la ㅂ Derretida: Verbos Irregulares (chupda → chuwoyo)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los temas que más dolores de cabeza causa a...
Verbos Irregulares (ㄷ → ㄹ): Caminar, Oír, Preguntar
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, sé exactamente por lo...
El Patrón de Caída de '으' (Eu): Por qué desaparece
### Overview ¡Hola! Como estudiante de coreano, seguramente ya te has topado con verbos que parecen cambiar de forma má...
Infijo honorífico coreano: Respetar al sujeto (-(으)시)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que también viene del mundo del español, sé perfectamente que cua...
