A0 Expressions & Patterns 1 min read Fácil

Formal vs Informal Greetings

Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Norwegian is famously informal; use 'Hei' for everyone, but reserve 'God dag' for very formal or elderly encounters.

  • Use 'Hei' or 'Hallo' for almost everyone you meet (friends, colleagues, strangers).
  • Use 'God dag' only in very formal settings or when addressing elderly people who prefer it.
  • Avoid 'De' (the formal 'you') entirely; it is almost never used in modern Norway.
Greeting (Hei) + Name (optional) = Perfect Norwegian interaction

Greeting Selection Guide

Greeting Formality Context Usage
Hei
Neutral
Universal
Everyday
Heisann
Informal
Friendly
Casual
God dag
Formal
Professional
Strangers
God morgen
Neutral
Time-based
Morning
God kveld
Neutral
Time-based
Evening
Halla
Very Informal
Slang
Close friends

Meanings

The selection of appropriate greeting phrases based on the social distance between speakers.

1

Universal Greeting

A neutral, friendly greeting used in all contexts.

“Hei!”

“Hei på deg!”

2

Formal Greeting

A respectful, slightly distant greeting.

“God dag.”

“God morgen.”

3

Casual/Slang

Very informal greetings between close friends.

“Heisann!”

“Halla!”

Reference Table

Reference table for Formal vs Informal Greetings
Form Structure Example
Standard
Hei + [Name]
Hei, Per!
Time-based
God + [Time]
God morgen!
Friendly
Hei på deg
Hei på deg!
Slang
Halla
Halla, kompis!
Formal
God dag
God dag, fru Hansen.
Question
Greeting + Question
Hei, hvordan går det?
Response
Greeting + Response
Hei, det går bra!

Espectro de formalidad

Formal
God dag.

God dag. (Meeting a person)

Neutral
Hei.

Hei. (Meeting a person)

Informal
Heisann.

Heisann. (Meeting a person)

Jerga
Halla!

Halla! (Meeting a person)

Greeting Map

Greeting

Neutral

  • Hei Hi

Formal

  • God dag Good day

Informal

  • Heisann Hi there

Formality Scale

Casual
Halla Hey
Standard
Hei Hi
Formal
God dag Good day

Greeting Decision Tree

1

Is it a friend?

YES
Use 'Hei' or 'Heisann'
NO
Use 'Hei' or 'God dag'
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Hei!

Hi!

2

Hei, hvordan går det?

Hi, how is it going?

3

Hallo!

Hello!

4

Hei på deg!

Hi to you!

1

God morgen!

Good morning!

2

God dag, hvordan står det til?

Good day, how are you?

3

Heisann, lenge siden sist!

Hi, long time no see!

4

God kveld, velkommen.

Good evening, welcome.

1

Halla, hva skjer?

Hey, what's up?

2

God dag, jeg har en avtale.

Good day, I have an appointment.

3

Hei, takk for sist!

Hi, thanks for last time!

4

God formiddag.

Good morning/midday.

1

Hei, håper alt står bra til.

Hi, I hope everything is well.

2

God dag, det var hyggelig å treffes.

Good day, it was nice to meet you.

3

Heisann, har du et øyeblikk?

Hi, do you have a moment?

4

God kveld, hva kan jeg hjelpe med?

Good evening, how can I help?

1

Hei, jeg skriver angående vår avtale.

Hi, I am writing regarding our appointment.

2

God dag, det er lenge siden vi har snakket sammen.

Good day, it has been a long time since we spoke.

3

Heisann, så hyggelig å se deg her!

Hi, so nice to see you here!

4

God morgen, jeg håper dagen din har startet bra.

Good morning, I hope your day has started well.

1

God dag, jeg tillater meg å kontakte deg vedrørende...

Good day, I take the liberty of contacting you regarding...

2

Hei, hvordan står det til med deg i disse dager?

Hi, how are things with you these days?

3

Heisann, det var uventet å se deg!

Hi, that was unexpected to see you!

4

God kveld, det er en ære å være her.

Good evening, it is an honor to be here.

Fácil de confundir

Formal vs Informal Greetings vs Hei vs. God dag

Learners think they need to use 'God dag' to be polite.

Formal vs Informal Greetings vs Du vs. De

Learners think 'De' is the formal 'you'.

Formal vs Informal Greetings vs Heisann vs. Hei

Learners don't know when 'Heisann' is appropriate.

Errores comunes

✗

De

✓

Du

Using the formal 'De' is outdated.
✗

God dag to friends

✓

Hei

Too formal for friends.
✗

No greeting

✓

Hei

Norwegians expect a greeting.
✗

Using titles

✓

First name

Titles are rarely used.
✗

God dag to a child

✓

Hei

Sounds strange.
✗

Halla to a boss

✓

Hei

Too slangy.
✗

Hei to a judge

✓

God dag

Needs more respect.
✗

Using 'De' in a letter

✓

Du

Even in writing, 'Du' is standard.
✗

Overusing 'God dag'

✓

Hei

Sounds stiff.
✗

Forgetting time-based greetings

✓

God morgen

It's polite.
✗

Inconsistent register

✓

Consistent

Don't mix slang and formal.
✗

Forgetting context

✓

Context-aware

Read the room.
✗

Forgetting local dialect

✓

Dialect-aware

Some areas prefer different greetings.

Patrones de oraciones

Hei, ___!

God ___, hvordan går det?

Heisann, ___!

God dag, jeg ___.

Real World Usage

Texting constant

Hei!

Job Interview common

God dag.

Social Media very common

Heisann!

Ordering Food common

Hei, jeg vil ha...

Travel common

God dag.

Meeting Neighbors common

Hei!

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

Keep it simple

Don't overcomplicate greetings. 'Hei' is always safe.
⚠️

Avoid 'De'

Using 'De' will make you sound like you are from the 1800s.
🎯

Mirroring

If someone greets you with 'Heisann', feel free to use it back.
💬

Smile

A smile is part of the greeting in Norway.

Smart Tips

Use 'Hei' and smile; it's the most natural way to start.

God dag, mitt navn er... → Hei, jeg heter...

Start with 'Hei' followed by the name.

Til den det måtte angå, → Hei, [Navn],

Use 'Hei alle sammen'.

Hei alle, → Hei alle sammen,

Stick to 'Hei'.

God dag, eller kanskje hei? → Hei!

Pronunciación

/hæɪ/

Hei

Sounds like 'hay' in English.

/ɡuː dɑː/

God dag

The 'd' in 'dag' is often silent.

Friendly

Hei! ↑

Rising intonation shows friendliness.

Memorízalo

Mnemotecnia

Hei is the key, it works for you and me.

Asociación visual

Imagine a friendly Norwegian waving at everyone they see, from a CEO to a child, all while saying 'Hei' with a big smile.

Rhyme

When you meet someone on the way, just say 'Hei' to start the day.

Story

Erik walks into a cafe. He says 'Hei' to the barista. He sees his friend and says 'Heisann'. He meets his boss and says 'Hei'. Everyone is happy because he is friendly and polite.

Word Web

HeiHeisannGod dagGod morgenGod kveldHalla

Desafío

Greet three people today using 'Hei' and observe their reaction.

Notas culturales

People are generally very informal.

People might be slightly more reserved but still use 'Hei'.

First names are used immediately.

The word 'Hei' comes from Middle Low German.

Inicios de conversación

“

Hei, hvordan går det?

“

God morgen, har du hatt en fin helg?

“

Heisann, lenge siden sist!

“

God dag, jeg håper du har tid til en prat.

Temas para diario

Write about who you greeted today.
Compare greeting a friend vs a boss.
Describe a time you felt awkward greeting someone.
Reflect on why Norwegian is so informal.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Which is the most common greeting? Opción múltiple

What is the best greeting for a stranger?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hei
Hei is the universal greeting.
Complete the greeting.

God ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are valid time-based greetings.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

How do you say 'Hi' to a friend?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hei, venn
Keep it casual.
Make it more formal. Sentence Transformation

Change 'Hei' to a formal greeting.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: God dag
God dag is the formal option.
Match the greeting to the context. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Casual
Halla is slang.
Is this true? True False Rule

Is 'De' commonly used?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
De is obsolete.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Hei! B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hei!
Mirroring is polite.
Build a greeting. Sentence Building

Order: [dag, God]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: God dag
Standard order.

Score: /8

Ejercicios de practica

8 exercises
Which is the most common greeting? Opción múltiple

What is the best greeting for a stranger?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hei
Hei is the universal greeting.
Complete the greeting.

God ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are valid time-based greetings.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

How do you say 'Hi' to a friend?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hei, venn
Keep it casual.
Make it more formal. Sentence Transformation

Change 'Hei' to a formal greeting.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: God dag
God dag is the formal option.
Match the greeting to the context. Match Pairs

Match 'Halla' to its context.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Casual
Halla is slang.
Is this true? True False Rule

Is 'De' commonly used?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
De is obsolete.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Hei! B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hei!
Mirroring is polite.
Build a greeting. Sentence Building

Order: [dag, God]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: God dag
Standard order.

Score: /8

Preguntas frecuentes (8)

No, it is archaic and rarely used.

No, it is the standard for everyone.

Only in very formal settings.

It's a friendly, casual version of 'Hei'.

No, first names are the norm.

No, it's just direct and egalitarian.

Only if you are very close friends.

Use 'God morgen'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

German low

Du vs. Sie

Norwegian has no formal 'Sie'.

French low

Tu vs. Vous

Norwegian uses 'Du' for everyone.

Spanish low

Tú vs. Usted

Norwegian avoids formal pronouns.

Japanese none

Keigo

Norwegian is egalitarian.

Arabic low

Formal titles

Norwegian uses first names.

Chinese low

Nin vs. Ni

Norwegian has no equivalent.

Learning Path

Prerequisites

Next
Introducing Yourself

Related Grammar Rules

A0

Introducing Yourself
A0

Asking 'How are you?'
A0

Polite Phrases: Takk and Vær så snill
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!