Significado
To allow someone else to sit in your place, often out of courtesy.
Contexto cultural
The 'Lei do Assento Preferencial' is very strict. Even if a seat isn't marked as priority, social pressure is high to yield it to those in need. In Lisbon's historic trams (elétricos), yielding your seat is a traditional mark of a 'bem-educado' (well-bred) person. Respect for elders (mais-velhos) is a pillar of Angolan society; yielding a seat is an absolute expectation. In high-level business, 'ceder o lugar' is often used as a euphemism for a forced resignation that is presented as voluntary to save face.
The Eye Contact Rule
If you want to cede your seat without making a scene, make eye contact, smile, and stand up while gesturing to the seat.
Don't assume!
Sometimes people might feel offended if you cede the place because they don't consider themselves 'old enough'. Use a polite question first.
Significado
To allow someone else to sit in your place, often out of courtesy.
The Eye Contact Rule
If you want to cede your seat without making a scene, make eye contact, smile, and stand up while gesturing to the seat.
Don't assume!
Sometimes people might feel offended if you cede the place because they don't consider themselves 'old enough'. Use a polite question first.
Gentileza gera Gentileza
This is the unofficial motto of Rio de Janeiro. Using 'ceder o lugar' is the best way to practice this philosophy.
Ponte a prueba
Complete a frase com a preposição correta (a/para).
Eu sempre cedo o lugar ___ gestantes no metrô.
O verbo ceder exige a preposição 'a' ou 'para' para indicar quem recebe o lugar.
Qual frase usa 'ceder o lugar' de forma metafórica?
Escolha a opção correta:
Neste caso, 'lugar' refere-se ao cargo ou posição política, não a um assento físico.
Complete o diálogo de forma educada.
Senhora: 'Nossa, o ônibus está tão cheio...' Você: 'Não se preocupe, senhora. Eu _______.'
A forma correta de oferecer o assento é usando o verbo ceder.
Combine a frase com o contexto adequado.
1. Ceder o lugar na fila | 2. Ceder o lugar na presidência | 3. Ceder o lugar no bonde
Cada contexto exige um tipo diferente de 'lugar'.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejerciciosEu sempre cedo o lugar ___ gestantes no metrô.
O verbo ceder exige a preposição 'a' ou 'para' para indicar quem recebe o lugar.
Escolha a opção correta:
Neste caso, 'lugar' refere-se ao cargo ou posição política, não a um assento físico.
Senhora: 'Nossa, o ônibus está tão cheio...' Você: 'Não se preocupe, senhora. Eu _______.'
A forma correta de oferecer o assento é usando o verbo ceder.
1. Ceder o lugar na fila | 2. Ceder o lugar na presidência | 3. Ceder o lugar no bonde
Cada contexto exige um tipo diferente de 'lugar'.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasBoth are correct. 'A' is more formal and common in Portugal; 'para' is more common in Brazil.
Yes, you can 'ceder a vaga', which is a synonym for 'lugar' in that context.
Just say 'Sem problemas' and sit back down. It's the offer that counts.
Not at all, it's just more informal. In a business meeting, use 'ceder'.
Yes, 'ceder o lugar na fila' is very common.
No, it's for anyone in need: pregnant women, people with kids, or the injured.
You say: 'Eu cedo o meu lugar para você'.
In Brazil, you might say 'Chega pra lá' (Move over), but it's not very polite.
Not really, unless you are literally giving up a seat for your date.
Yes, Decree-Law 58/2016 mandates priority service and seating.
Frases relacionadas
Dar a vez
similarTo let someone take their turn.
Abrir mão
builds onTo give up a right or possession.
Ceder o passo
specialized formTo let someone walk in front of you.
Passar o bastão
synonymTo pass the baton.
