When you're learning Portuguese at the A2 level, you're starting to expand your vocabulary beyond basic greetings and everyday objects. The verb perturbar is a good example of a word that will help you express more nuanced feelings and situations.
It means 'to disturb' or 'to bother' someone, often in a way that makes them feel anxious or unsettled. You might use it if a loud noise is disturbing your concentration, or if a piece of news has bothered someone.
When you're at the B2 level in Portuguese, understanding nuances in verbs like "perturbar" becomes important. While it can mean to bother or disturb in a general sense, at this level, you'll often encounter it in situations where someone's emotional state is being affected. It goes beyond a simple inconvenience; it suggests a deeper impact on someone's peace of mind or emotional equilibrium. For example, a loud noise might "perturbar" your concentration, but a difficult situation could "perturbar" your thoughts, causing anxiety. You might also hear it in a more formal context, like something "perturbando a ordem pública" (disturbing public order), indicating a disruption to a stable state. Pay attention to the context to grasp the full weight of its meaning.
When you're trying to express a higher level of nuance, "perturbar" can be used for situations that go beyond simple annoyance. Think about describing something that genuinely disrupts a person's peace of mind or emotional state. It's often associated with a sense of unease or mental distress, rather than just a mild irritation. Consider using it when the impact of something is more significant than just 'bothering' someone, implying a deeper level of disturbance. This verb effectively conveys a sense of disruption to one's composure or tranquility.
perturbar en 30 segundos
- Upset someone
- Cause anxiety
- Bother
§ What does perturbar mean and when do people use it?
The Portuguese verb perturbar (pronounced per-toor-BAHR) is a really useful word to add to your vocabulary. It generally means to make someone anxious or unsettled, or to bother them. Think of it as a versatile way to describe when something or someone is causing a disturbance, either mentally or physically.
- DEFINITION
- To make someone anxious or unsettled; to bother.
You'll hear and use perturbar in a few common situations:
- When something is causing mental distress: If something is making you worried, anxious, or unable to concentrate, perturbar is a good fit.
- When someone is annoying you: If someone is bothering you, making noise, or interrupting your work, you can use perturbar.
- When something is causing a physical disturbance: Less common, but it can also refer to something that is physically unsettling a situation, like a storm disturbing the ocean.
Let's look at some examples to make this clearer:
Não quero perturbar-te. (I don't want to bother you.)
Here, it's a polite way of saying you don't want to cause inconvenience or annoyance to someone.
O barulho da construção está a perturbar o meu trabalho. (The construction noise is disturbing my work.)
This example shows how an external factor, like noise, can interrupt or unsettle your ability to work.
As notícias perturbaram-no profundamente. (The news unsettled him deeply.)
In this case, perturbar refers to an emotional or mental disturbance caused by information. He was made anxious or upset by the news.
Another common context for perturbar is when asking for permission or apologizing for an interruption. For instance, if you knock on someone's door, you might say "Desculpe perturbar," which means "Sorry to bother you." It's a polite and very common phrase in Portuguese.
Peço desculpa se o perturbei. (I apologize if I disturbed you.)
This phrase is great for when you accidentally interrupt someone or feel like you might be bothering them. It's a sign of good manners and respect.
So, whether you're talking about noise, bad news, or just trying to be polite, perturbar is a versatile verb to have in your Portuguese toolkit. It directly conveys a sense of causing disruption or unease, making it a powerful word for expressing these situations clearly.
§ Don't confuse 'perturbar' with 'incomodar'
While both 'perturbar' and 'incomodar' can mean 'to bother,' they carry different nuances. 'Incomodar' often refers to a milder annoyance or inconvenience, like someone taking up too much space or making a bit of noise. 'Perturbar,' on the other hand, suggests a stronger disturbance, often affecting someone's peace of mind or causing significant disruption.
O barulho da construção está a perturbar o meu sono. (The construction noise is disturbing my sleep.)
§ Using 'perturbar' reflexively
You can use 'perturbar-se' to mean 'to get anxious' or 'to get upset.' This is a common reflexive usage. Remember the correct reflexive pronouns (me, te, se, nos, vos, se).
Não te perturbar com coisas pequenas. (Don't get upset about small things.)
- DEFINITION
- To make someone anxious or unsettled; to bother.
§ Common prepositions with 'perturbar'
When 'perturbar' is followed by a verb, it often takes the preposition 'a'.
- Perturbar alguém a fazer algo (To disturb someone from doing something)
Não o quero perturbar a trabalhar. (I don't want to disturb him while he's working.)
If you're talking about being disturbed by something, you'll typically use 'com'.
Ela perturbou-se com a notícia. (She got upset with the news.)
§ Overusing 'perturbar' for mild annoyances
Sometimes learners might use 'perturbar' when a lighter word like 'chatear' (to annoy, to bother) or 'aborrecer' (to bore, to annoy) would be more appropriate for minor inconveniences. 'Perturbar' carries a stronger sense of disruption or emotional distress.
A música alta está a chatear-me. (The loud music is annoying me.)
Here, 'chatear' is better than 'perturbar' unless the music is truly causing a significant disturbance or anxiety. While the music might be loud, it's probably not causing deep distress or unsettling your entire evening unless it's extremely excessive.
How Formal Is It?
"Receio que as notícias possam perturbar o vosso descanso. (I fear the news might disturb your rest.)"
"Desculpe incomodá-lo a esta hora. (Sorry to bother you at this hour.)"
"Não me chateies com essas perguntas agora. (Don't annoy me with those questions now.)"
"O barulho alto aborrece o bebé. (The loud noise bothers the baby.)"
"Essa situação está a lixar-me a cabeça. (This situation is messing with my head.)"
Nivel de dificultad
short
short
short
short
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Perturbar is a regular verb ending in -ar. This means its conjugations follow a predictable pattern. For example, in the present tense, the 'eu' form is 'eu perturbo' (I bother), and the 'você/ele/ela' form is 'você/ele/ela perturba' (you/he/she bothers).
Eu perturbo o meu irmão quando ele está a estudar. (I bother my brother when he is studying.)
Perturbar can be used transitively, meaning it takes a direct object. The direct object is the person or thing being bothered. For instance, in 'Ele perturba a paz', 'a paz' is the direct object.
O barulho perturba a minha concentração. (The noise bothers my concentration.)
Perturbar can also be used reflexively with 'se' to mean 'to get bothered' or 'to become anxious'. For example, 'Ele se perturba facilmente' means 'He gets bothered easily'.
Não se perturbe com coisas pequenas. (Don't get bothered by small things.)
When using 'perturbar' with an infinitive verb, you often use 'a' or 'de' as a preposition, though 'a' is more common for 'to bother to do something'. For example, 'Ele perturba-me a dormir' (He bothers me to sleep).
Ele não quer perturbar os vizinhos. (He doesn't want to bother the neighbors.)
The past participle of 'perturbar' is 'perturbado'. This form can be used in compound tenses or as an adjective. For instance, 'Estou perturbado' means 'I am bothered/disturbed'.
Ele estava muito perturbado com as notícias. (He was very disturbed by the news.)
Ejemplos por nivel
Não quero perturbar você.
I don't want to disturb you.
O barulho pode perturbar o bebê.
The noise can bother the baby.
Ela não gosta de perturbar os outros.
She doesn't like to bother others.
Por favor, não me perturbe agora.
Please, don't disturb me now.
Isso pode perturbar a paz.
This can disturb the peace.
Não deixe o trabalho perturbar seu sono.
Don't let work disturb your sleep.
Ele se sente perturbado com a notícia.
He feels disturbed by the news.
Here 'perturbado' is used as an adjective.
A criança está perturbando a aula.
The child is disrupting the class.
Não quero perturbar você.
I don't want to disturb you.
O barulho da rua perturba meu sono.
The street noise disturbs my sleep.
Ele se perturba facilmente com coisas pequenas.
He gets easily bothered by small things.
Here 'perturbar-se' is reflexive.
Por favor, não me perturbe enquanto eu trabalho.
Please, don't bother me while I work.
A notícia a perturbou muito.
The news upset her a lot.
Não deixe que as preocupações perturbem sua paz.
Don't let worries disturb your peace.
Sinto muito se o perturbei.
I'm sorry if I disturbed you.
O vento forte perturbou os barcos no porto.
The strong wind disturbed the boats in the port.
Não quero perturbar você.
I don't want to disturb you.
O barulho da construção perturba meu sono.
The construction noise disturbs my sleep.
Ele se sentiu perturbado com as notícias ruins.
He felt disturbed by the bad news.
Por favor, não perturbe os animais no zoológico.
Please, do not disturb the animals at the zoo.
A sua atitude está a perturbar-me um pouco.
Your attitude is bothering me a bit.
Nada o perturba, ele está sempre calmo.
Nothing bothers him, he's always calm.
Será que estou a perturbar a sua concentração?
Am I disturbing your concentration?
Os problemas financeiros perturbaram a família.
Financial problems troubled the family.
Não quero perturbar você.
I don't want to disturb you.
O barulho da construção perturba meu sono.
The construction noise disturbs my sleep.
Ele se sentiu perturbado com as notícias ruins.
He felt disturbed by the bad news.
Por favor, não perturbe o cachorro dormindo.
Please, don't disturb the sleeping dog.
A criança estava perturbada depois de ver o filme.
The child was unsettled after seeing the movie.
Não deixe que as pequenas coisas perturbem sua paz.
Don't let small things bother your peace.
A tempestade perturbou nossos planos de viagem.
The storm disrupted our travel plans.
Se você tiver perguntas, não hesite em me perturbar.
If you have questions, don't hesitate to bother me.
O barulho alto da construção estava a perturbar a minha concentração no trabalho.
The loud construction noise was disturbing my concentration at work.
Here, 'perturbar' is used to describe something actively interfering with concentration.
Não queria perturbar o sono dela, então saí da sala bem devagar.
I didn't want to disturb her sleep, so I left the room very slowly.
'Perturbar o sono' is a common collocation.
A notícia inesperada perturbou-o profundamente, e ele precisou de um tempo para processar tudo.
The unexpected news disturbed him deeply, and he needed some time to process everything.
Used here to express emotional distress.
Se eu perturbar a sua paz, por favor, avise-me.
If I disturb your peace, please let me know.
'Perturbar a paz' is another common collocation, meaning to disrupt someone's tranquility.
Os constantes atrasos no projeto começaram a perturbar a equipa inteira.
The constant delays in the project started to bother the entire team.
Describes something causing annoyance or frustration.
Será que estou a perturbar se eu ligar agora?
Am I bothering you if I call now?
Used in a polite question to ask if one's actions might be inconvenient.
A criança estava a perturbar os outros alunos com as suas brincadeiras.
The child was bothering the other students with their playing.
Implies causing disruption or annoyance to others.
Não se perturbe com as pequenas coisas; concentre-se no que realmente importa.
Don't bother yourself with the small things; focus on what really matters.
Used reflexively ('não se perturbe') meaning 'don't let yourself be bothered' or 'don't worry yourself'.
A notícia da demissão inesperada perturbou-o profundamente, afetando a sua capacidade de concentração no trabalho.
The news of the unexpected dismissal deeply unsettled him, affecting his ability to concentrate at work.
Here, 'perturbou-o' uses the direct object pronoun 'o' attached to the verb, which is common in European Portuguese.
O barulho constante das obras na rua começou a perturbar a tranquilidade dos moradores, queixando-se à administração do condomínio.
The constant noise from the construction work in the street began to disturb the residents' peace, who complained to the condominium management.
The verb 'começou a perturbar' shows the beginning of an action, followed by the infinitive.
Ela não quis perturbar a paz do ambiente, optando por resolver a discussão num local mais privado.
She didn't want to disturb the peace of the environment, choosing to resolve the discussion in a more private place.
'Não quis perturbar' uses the preterite tense of 'querer' (to want) followed by the infinitive.
Ainda hoje, as lembranças daquele acidente perturbam-na, causando-lhe pesadelos frequentes.
Even today, the memories of that accident bother her, causing her frequent nightmares.
'Perturbam-na' again uses the direct object pronoun attached to the verb.
Peço desculpa se o perturbei com a minha pergunta, não era a minha intenção.
I apologize if I bothered you with my question, it was not my intention.
'Se o perturbei' shows the use of 'se' (if) introducing a conditional clause, and the direct object pronoun 'o' before the verb in Brazilian Portuguese or attached in European Portuguese (if no 'se' precedes it directly).
A incerteza sobre o futuro do projeto começou a perturbar a equipa, gerando preocupações sobre os seus empregos.
The uncertainty about the project's future began to unsettle the team, generating concerns about their jobs.
Similar to a previous example, 'começou a perturbar' indicates the start of an ongoing action.
Ele tentou não se perturbar com os comentários negativos, mas sentiu que afetaram a sua autoconfiança.
He tried not to be bothered by the negative comments, but he felt they affected his self-confidence.
'Não se perturbar' uses the reflexive pronoun 'se' before the infinitive, meaning 'to bother oneself' or 'to be bothered'.
Não se deixe perturbar pelas pequenas dificuldades; concentre-se nos seus objetivos a longo prazo.
Don't let small difficulties bother you; focus on your long-term goals.
'Não se deixe perturbar' is a negative imperative construction, meaning 'don't let yourself be bothered'.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Por favor, não me perturbe.
Please, don't disturb me.
Ele não quer perturbar ninguém.
He doesn't want to bother anyone.
O barulho pode perturbar os vizinhos.
The noise might disturb the neighbors.
Não deixe que isso te perturbe.
Don't let that bother you.
Sinto muito se te perturbei.
I'm sorry if I disturbed you.
O vento forte começou a perturbar as árvores.
The strong wind started to disturb the trees.
A notícia a perturbou profundamente.
The news deeply disturbed her.
Ele tem algo que o perturba.
He has something that bothers him.
Não vou perturbar mais o seu descanso.
I won't disturb your rest anymore.
As crianças estavam a perturbar a aula.
The children were disturbing the class.
Se confunde a menudo con
While 'disturb' is a good direct translation for 'perturbar' in many contexts, 'perturbar' can also carry a stronger sense of mental or emotional distress than 'disturb' always implies in English.
'Bother' is often a good translation, but 'perturbar' can suggest a more significant level of bother, bordering on anxiety or distress, than a simple 'bother' might convey.
'Upset' is a good translation when 'perturbar' means to make someone emotionally distressed. However, 'perturbar' can also refer to a general unsettling without necessarily reaching the level of being fully 'upset'.
Fácil de confundir
Looks like 'perturbed' in English, but it's much more common and broadly used in Portuguese.
In Portuguese, 'perturbado' can mean generally bothered, upset, or even mentally disturbed, whereas 'perturbed' in English often implies a more formal or slight disturbance.
Ele ficou perturbado com a notícia. (He was upset by the news.)
Both 'perturbar' and 'incomodar' can mean 'to bother', making them seem interchangeable.
'Incomodar' is more general for causing discomfort or annoyance, while 'perturbar' often suggests a deeper level of anxiety or disruption.
Não quero incomodar você. (I don't want to bother you.)
Also translates to 'to bother' or 'to annoy', leading to confusion with 'perturbar'.
'Aborrecer' is usually about making someone bored or mildly annoyed, less about causing anxiety than 'perturbar'.
O barulho me aborrece. (The noise annoys me.)
Similar to 'aborrecer' and 'incomodar', it can mean 'to annoy' or 'to upset'.
'Chatear' is often used for a more casual annoyance or disappointment, like 'to bug' someone, whereas 'perturbar' can imply more significant distress.
Não se chateie com isso. (Don't get upset about that.)
This word directly relates to 'unsettled' which is part of the definition of 'perturbar'.
'Desassossegar' focuses specifically on making someone uneasy or restless. 'Perturbar' can encompass this but also a broader sense of mental or emotional disturbance.
A espera me desassossegou. (The wait made me uneasy.)
Familia de palabras
Sustantivos
Adjetivos
Consejos
Focus on the 'to bother' meaning
While 'perturbar' can mean to make someone anxious or unsettled, its most common usage, especially at the A2 level, is closer to to bother or to disturb. Think of it as a slightly stronger version of 'incomodar'.
Common contexts for 'perturbar'
You'll often hear 'perturbar' used when talking about noise, interruptions, or anything that disrupts peace or concentration. For example, 'O barulho perturba o meu sono' (The noise bothers my sleep).
Use with 'não' for politeness
To politely ask someone not to bother you, you can say 'Não me perturbe, por favor' (Please don't bother me). This is more direct than 'Não me incomode'.
Can describe emotional states
Beyond external disturbances, 'perturbar' can also describe an internal emotional state. For instance, 'A notícia perturbou-o' (The news disturbed him/made him anxious).
Listen for the 'ur' sound
Pay attention to the 'ur' sound in 'perturbar'. It's similar to the 'ur' in turn in English, but with a slight roll of the 'r' if you're practicing European Portuguese.
Not always interchangeable with 'incomodar'
While similar, 'perturbar' is often a stronger verb than 'incomodar'. 'Incomodar' is more like to inconvenience, while 'perturbar' implies a greater level of disruption or distress.
Practice conjugations
As a regular -ar verb, its conjugations are straightforward. Practice basic present tense: 'eu perturbo', 'tu perturbas', 'ele/ela perturba', 'nós perturbamos', 'vocês/eles/elas perturbam'.
Context is key
The exact nuance of 'perturbar' (to bother, to disturb, to upset) will depend heavily on the context of the sentence. Always consider the surrounding words.
Look for related words
Related words like 'perturbação' (disturbance, trouble) can help solidify your understanding of the verb's core meaning. For example, 'uma perturbação da ordem' (a disturbance of the peace).
Create your own examples
The best way to learn is to create your own sentences using 'perturbar'. Try to describe things that bother or disturb you in your daily life. For example, 'O trânsito perturba-me todas as manhãs' (The traffic bothers me every morning).
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of a 'perturbed' person who is bothered or anxious. The words are very similar!
Asociación visual
Imagine a cat getting annoyed by a 'purr-turbing' sound, making it jump and look unsettled. The sound 'purr-turb' is similar to 'perturbar'.
Word Web
Desafío
Try to use 'perturbar' in two different sentences today. One where you are bothering someone, and one where something is bothering you. For example: 'Eu não quero ____________ o meu vizinho.' (I don't want to bother my neighbor.) or 'O trânsito está me ____________.' (The traffic is bothering me.)
Practica en la vida real
Contextos reales
When a loud noise or unexpected event causes a disturbance.
- O barulho alto está a perturbar-me.
- Não me perturbes agora, por favor.
- A notícia perturbou a todos.
When someone is bothering or annoying another person.
- Ele está sempre a perturbar os colegas de trabalho.
- Não gosto de perturbar as pessoas com os meus problemas.
- Desculpa perturbar-te, mas preciso de ajuda.
When something disrupts a plan or a state of peace.
- A chuva perturbou os nossos planos para o piquenique.
- A sua chegada inesperada perturbou a ordem da reunião.
- A guerra perturbou a paz na região.
When a thought or feeling causes anxiety or distress.
- A ideia de falhar perturba-o muito.
- Os pensamentos negativos perturbam o seu sono.
- Ela sentiu-se perturbada com as acusações.
When referring to a mental or emotional state of being unsettled.
- Ele parecia perturbado depois de receber a notícia.
- A sua mente estava perturbada por preocupações.
- Não quero que nada perturbe a sua tranquilidade.
Inicios de conversación
"O que te perturba mais no dia a dia?"
"Já alguma vez te sentiste perturbado por uma situação inesperada?"
"Como reages quando alguém te perturba enquanto trabalhas?"
"O que pode perturbar a tua paz interior?"
"Existe algo que te perturbe facilmente?"
Temas para diario
Descreve uma situação em que te sentiste perturbado e como lidaste com isso.
Reflete sobre o que mais te perturba atualmente na tua vida e porquê.
Escreve sobre uma experiência em que perturbaste alguém, mesmo que sem querer.
Como podes evitar perturbar os outros no futuro?
Explora os teus pensamentos sobre como a tecnologia pode perturbar ou melhorar a tua vida.
Preguntas frecuentes
10 preguntasWhile both can mean 'to bother,' 'perturbar' often implies a deeper sense of disturbance or agitation, like something disrupting peace or causing anxiety. 'Incomodar' is more general and can refer to a mild annoyance or inconvenience. Think of 'perturbar' as more impactful than 'incomodar'.
Not typically. 'Perturbar' is almost always used for mental or emotional distress, or to disrupt a state of calm. For physical discomfort, you'd more likely use verbs like 'doer' (to hurt) or 'sentir dor' (to feel pain).
It can be. It suggests a significant impact on someone's peace of mind or an interruption of order. It's stronger than 'incomodar' but not as strong as, say, 'aterrorizar' (to terrorize).
It's a regular -ar verb. Here's how it goes:
Eu perturbo
Tu perturbas
Ele/Ela/Você perturba
Nós perturbamos
Vós perturbais (less common in Brazil)
Eles/Elas/Vocês perturbam
A very common one is 'Não me perturbe!' which means 'Don't bother me!' or 'Don't disturb me!'. You might also hear 'Isso me perturba' meaning 'That disturbs me.'
Yes, it can. 'Perturbar-se' means 'to become disturbed' or 'to get upset.' For example: 'Ele se perturbou com a notícia' (He got upset with the news).
It's pretty neutral. You can use it in both formal and informal contexts. The key is the level of disturbance you're describing, not the setting.
Yes, 'inquietar' (to make uneasy, to worry) is a very close synonym. 'Desassossegar' (to unsettle, to make restless) is another good one. 'Preocupar' (to worry) can also be similar depending on the context.
You could say: 'Não deixe isso te perturbar.' (Don't let that bother you). Or, more generally, 'Não se perturbe com isso' (Don't get disturbed by that).
While loud noise can cause you to be perturbed, 'perturbar' itself doesn't directly mean 'to make noise.' It refers to the *effect* of the noise on someone's peace of mind. For the noise itself, you'd use 'fazer barulho' (to make noise).
Ponte a prueba 162 preguntas
Não quero te ___.
The sentence means 'I don't want to bother you.' 'Perturbar' fits the meaning.
O barulho vai me ___.
The sentence means 'The noise will bother me.' 'Perturbar' is the correct verb here.
Por favor, não me ___ agora.
This is an imperative sentence meaning 'Please, don't bother me now.' The conjugated form 'perturbe' is correct.
Ele não quer ___ ninguém.
The sentence means 'He doesn't want to bother anyone.' 'Perturbar' is in the infinitive as it follows another verb.
Desculpa, eu não queria te ___.
The sentence means 'Sorry, I didn't want to bother you.' 'Perturbar' is the correct infinitive verb.
Isso pode ___ a sua paz.
The sentence means 'This can disturb your peace.' 'Perturbar' fits the context.
Choose the best translation for 'perturbar'.
'Perturbar' means to bother or disturb someone.
Which word is an antonym (opposite) of 'perturbar'?
To help is the opposite of to bother or disturb.
Which sentence uses 'perturbar' correctly?
'Perturbar' is used when someone is bothering another person.
You can use 'perturbar' to say 'to help someone'.
'Perturbar' means to bother, not to help.
If something makes you feel anxious, you can say it 'perturba' you.
'Perturbar' can mean to make someone anxious or unsettled.
It's common to say 'Não me perturbe' to mean 'Don't bother me'.
'Não me perturbe' is a common way to say 'Don't bother me' in Portuguese.
Listen to the speaker apologize for bothering someone.
Listen for what might bother the baby.
Listen to a request to not be bothered.
Read this aloud:
Eu não quero perturbar.
Focus: per-tur-bar
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Não perturbe.
Focus: não per-tur-be
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O som perturba.
Focus: o som per-tur-ba
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying that loud music bothers you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Música alta me perturba.
You want to politely ask someone not to bother your friend. Write a simple sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Por favor, não perturbe meu amigo.
Write a sentence saying that a small problem is bothering you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um pequeno problema me perturba.
O que você não deve fazer?
Read this passage:
A criança está dormindo. Por favor, não faça barulho para não perturbar o bebê.
O que você não deve fazer?
O texto diz para não fazer barulho para não perturbar o bebê.
O texto diz para não fazer barulho para não perturbar o bebê.
O que perturba a pessoa?
Read this passage:
Eu gosto de ler em silêncio. O barulho da TV me perturba.
O que perturba a pessoa?
A frase 'O barulho da TV me perturba' indica a resposta correta.
A frase 'O barulho da TV me perturba' indica a resposta correta.
Quem perturba o gato?
Read this passage:
Meu gato não gosta de visitas. Elas sempre o perturbam.
Quem perturba o gato?
A frase 'Elas sempre o perturbam' se refere às visitas.
A frase 'Elas sempre o perturbam' se refere às visitas.
O barulho da rua costuma me ___ à noite.
The noise from the street usually bothers me at night. 'Perturbar' means to bother or disturb.
Não quero ___ você com minhas preocupações.
I don't want to bother you with my worries. 'Perturbar' fits the context of causing disturbance.
A notícia ruim pode ___ as pessoas.
Bad news can unsettle people. 'Perturbar' means to make someone anxious or unsettled.
Por favor, não me ___ enquanto estou trabalhando.
Please don't bother me while I'm working. 'Perturbar' is the correct verb for bothering someone.
O que mais te ___ no dia a dia?
What bothers you the most in your daily life? 'Perturba' refers to what makes one anxious or unsettled.
Ele não quer ___ os vizinhos com música alta.
He doesn't want to bother the neighbors with loud music. 'Perturbar' implies causing annoyance or disturbance.
O barulho da rua costuma ___ meu sono.
The street noise usually 'perturbar' (disturbs) my sleep, making it anxious or unsettled.
Não quero ___ você com minhas perguntas.
I don't want to 'perturbar' (bother) you with my questions.
A notícia ruim ___ a todos.
The bad news 'perturba' (unsettles) everyone.
Se algo perturba você, isso significa que te deixa feliz.
To 'perturbar' means to make someone anxious or unsettled, not happy.
Perturbar pode ser usado para descrever o ato de incomodar alguém.
Yes, 'perturbar' means to bother or inconvenience someone.
Quando você perturba alguém, você está ajudando essa pessoa.
No, to 'perturbar' someone is to bother or upset them, not to help.
Please, don't come and bother me with that.
The construction noise is disturbing my sleep.
She didn't want to bother anyone with her problems.
Read this aloud:
Não quero perturbar você.
Focus: perturbar
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele se perturba facilmente.
Focus: perturba facilmente
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Isso pode perturbar o sistema.
Focus: perturbar o sistema
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something that bothers you. Use 'perturbar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O barulho alto me perturba. (Loud noise bothers me.)
Imagine your friend is upset. Write a short sentence advising them not to let something bother them. Use 'perturbar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Não se perturbe com isso. (Don't let that bother you.)
Write a sentence asking if you are bothering someone. Use 'perturbar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estou te perturbando? (Am I bothering you?)
O que perturbou a Ana?
Read this passage:
Ana estava estudando para um exame importante. De repente, seu irmão começou a tocar música muito alta. Ana ficou muito perturbada e não conseguiu se concentrar.
O que perturbou a Ana?
The passage says 'seu irmão começou a tocar música muito alta. Ana ficou muito perturbada', meaning the loud music bothered her.
The passage says 'seu irmão começou a tocar música muito alta. Ana ficou muito perturbada', meaning the loud music bothered her.
Por que João acordou com raiva?
Read this passage:
João estava dormindo tranquilamente. O telefone tocou sem parar e o perturbou. Ele acordou com raiva.
Por que João acordou com raiva?
The passage states 'O telefone tocou sem parar e o perturbou. Ele acordou com raiva.', indicating the phone call disturbed him.
The passage states 'O telefone tocou sem parar e o perturbou. Ele acordou com raiva.', indicating the phone call disturbed him.
Qual é o conselho principal do texto?
Read this passage:
Não deixe que pequenas coisas te perturbem. Mantenha a calma e resolva os problemas.
Qual é o conselho principal do texto?
The first sentence directly advises 'Não deixe que pequenas coisas te perturbem,' which means 'Don't let small things bother you.'
The first sentence directly advises 'Não deixe que pequenas coisas te perturbem,' which means 'Don't let small things bother you.'
This sentence means 'I don't want to bother you now.' The common word order in Portuguese is subject-verb-object.
This means 'The noise started to bother me.' 'Começar a' is a common construction for 'to start to do something.'
This sentence translates to 'Please, don't bother the dog.' 'Não perturbe' is the imperative (command) form.
Qual das frases a seguir usa 'perturbar' corretamente no sentido de incomodar?
A frase 'Não quero perturbar seu sono' significa 'I don't want to disturb your sleep', que usa 'perturbar' no sentido de incomodar ou interromper.
Se algo te deixa ansioso, você pode dizer que isso te:
Quando algo te deixa ansioso ou aborrecido, você diz que te 'perturba'.
Escolha a frase onde 'perturbar' significa tornar alguém inquieto.
A frase 'A notícia perturba a todos' (The news unsettles everyone) indica que a notícia causa ansiedade ou inquietação.
A palavra 'perturbar' pode ser usada quando algo te deixa calmo e relaxado.
'Perturbar' tem o sentido de incomodar, agitar ou deixar ansioso, o oposto de calmo e relaxado.
É correto dizer 'Por favor, não me perturbe enquanto estou estudando' para pedir para não ser incomodado.
Sim, 'Não me perturbe' (Don't disturb me) é uma forma comum de pedir para não ser incomodado.
Se alguém está muito feliz, podemos dizer que a alegria perturba a pessoa.
Alegria geralmente não perturba. 'Perturbar' está associado a sentimentos negativos como ansiedade ou aborrecimento.
The loud music is disturbing the neighbors.
I don't want to disturb your work.
He was disturbed by the news.
Read this aloud:
Por favor, não me perturbe durante a reunião.
Focus: não me perturbe
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela pareceu um pouco perturbada com o comentário.
Focus: perturbada com
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Será que estou a perturbar se eu ligar agora?
Focus: perturbar se eu ligar
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time something unexpected happened that perturbed your plans. How did you react?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem à noite, um blecaute repentino perturbou os meus planos de estudar para o exame. Eu estava prestes a começar, mas a falta de luz impediu-me. No início, fiquei um pouco frustrado, mas depois decidi ler um livro em vez disso. Aprendi que é importante ser flexível quando os planos são perturbados.
Describe a situation where someone's actions might perturb the peace and quiet of a public place. What advice would you give them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Imagino que uma pessoa a ouvir música muito alta no autocarro perturbaria a paz e o sossego dos outros passageiros. Eu aconselharia essa pessoa a usar fones de ouvido ou a baixar o volume, pois é importante respeitar o espaço de todos.
You are explaining the meaning of 'perturbar' to a friend. Write a sentence using the verb in a context where someone is being bothered by noise.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O barulho constante da obra ao lado está a perturbar a minha concentração e não consigo trabalhar.
O que estava a perturbar a tranquilidade de Ana?
Read this passage:
Ana estava a tentar ler o seu livro favorito, mas o seu vizinho começou a tocar bateria. O som alto estava a perturbar a sua tranquilidade. Ela decidiu ir falar com ele para pedir que baixasse o volume.
O que estava a perturbar a tranquilidade de Ana?
O texto afirma claramente que 'o som alto estava a perturbar a sua tranquilidade'.
O texto afirma claramente que 'o som alto estava a perturbar a sua tranquilidade'.
O que perturbou o fluxo da discussão na reunião?
Read this passage:
A reunião estava a correr bem até que um dos participantes começou a fazer perguntas irrelevantes e a falar sem parar. Isso começou a perturbar o fluxo da discussão, e o líder da reunião teve de intervir para reorientar o grupo.
O que perturbou o fluxo da discussão na reunião?
O texto indica que 'um dos participantes começou a fazer perguntas irrelevantes e a falar sem parar. Isso começou a perturbar o fluxo da discussão'.
O texto indica que 'um dos participantes começou a fazer perguntas irrelevantes e a falar sem parar. Isso começou a perturbar o fluxo da discussão'.
O que perturbou a viagem de Maria para o aeroporto?
Read this passage:
O trânsito intenso e inesperado na cidade perturbou completamente a viagem de Maria para o aeroporto. Ela estava preocupada em perder o voo, mas felizmente chegou a tempo, embora com pouco fôlego.
O que perturbou a viagem de Maria para o aeroporto?
O texto afirma que 'O trânsito intenso e inesperado na cidade perturbou completamente a viagem de Maria para o aeroporto'.
O texto afirma que 'O trânsito intenso e inesperado na cidade perturbou completamente a viagem de Maria para o aeroporto'.
This sentence means 'I don't want to disturb your work.' The correct order maintains the natural flow of Portuguese sentence structure with the verb 'perturbar' following 'quero'.
This sentence translates to 'He doesn't like to be disturbed during dinner.' The subjunctive 'perturbem' is used after 'que' (that) to express a desire or preference.
This means 'Please, don't bother me with questions now.' The imperative 'perturbe' is used for a direct request or command.
O barulho da construção está a ___ os vizinhos.
The construction noise is bothering the neighbors. 'Perturbar' means to bother or disturb.
Não quero ___ o seu trabalho com minhas perguntas.
I don't want to disturb your work with my questions. 'Perturbar' fits the context of causing an interruption.
Ela ficou muito ___ com as notícias sobre o acidente.
She became very disturbed by the news of the accident. Here, 'perturbar' is used in the past participle as an adjective to describe her state.
Por favor, não me ___ durante a reunião, a menos que seja urgente.
Please, do not disturb me during the meeting, unless it's urgent. 'Perturbar' implies interrupting or bothering someone.
A falta de sono pode ___ a sua concentração e humor.
Lack of sleep can disturb your concentration and mood. 'Perturbar' indicates a negative impact or disruption.
Não deixe que as pequenas coisas te ___ tanto.
Don't let the little things bother you so much. 'Perturbem' is the correct conjugation for 'to bother' in this imperative sentence.
The unexpected news couldn't ______ him, he remained calm.
I apologize if my late arrival _______ you.
The constant noise from the construction began to _______ the neighborhood.
Read this aloud:
Não quero perturbar-te com os meus problemas, mas preciso de desabafar.
Focus: per-tur-bar
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele achou que as constantes interrupções iriam perturbar o andamento do projeto.
Focus: perturbar o andamento
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Evito ver filmes de terror porque me costumam perturbar bastante.
Focus: me costumam perturbar
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are trying to calm a friend who is feeling anxious about an upcoming exam. Write a short paragraph of 3-4 sentences in Portuguese, using the verb "perturbar" (or its negative form) to describe their state or how you are trying not to make it worse.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu sei que estás ansioso com o exame, mas tenta não te perturbar tanto. Concentra-te no que podes controlar. Não quero perturbar-te ainda mais, mas queria saber se precisas de alguma coisa para te sentires mais calmo.
Describe a situation where someone's actions unintentionally disturbed a peaceful environment. Use "perturbar" in your description. Write 3-4 sentences in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estávamos a desfrutar do silêncio da biblioteca quando um grupo de estudantes chegou e começou a conversar em voz alta. As suas risadas e o barulho das cadeiras perturbaram a paz do local. Foi uma pena, pois o ambiente antes era tão tranquilo.
Write a short email (3-4 sentences) to a colleague explaining that you might be late for a meeting due to an unexpected issue, and you hope it won't perturb their schedule too much. Use polite language and the verb "perturbar".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do colega], Escrevo para informar que poderei chegar um pouco atrasado à nossa reunião de hoje devido a um imprevisto. Espero que este atraso não perturbe demasiado o teu horário. Peço desculpa por qualquer inconveniente que possa causar.
O que causou a perturbação entre os funcionários?
Read this passage:
A notícia inesperada sobre a mudança de planos da empresa começou a perturbar alguns funcionários. Muitos ficaram preocupados com o futuro dos seus projetos e com a estabilidade dos seus empregos. A incerteza criou um ambiente de tensão e ansiedade generalizada no escritório.
O que causou a perturbação entre os funcionários?
O texto afirma diretamente que 'A notícia inesperada sobre a mudança de planos da empresa começou a perturbar alguns funcionários.'
O texto afirma diretamente que 'A notícia inesperada sobre a mudança de planos da empresa começou a perturbar alguns funcionários.'
O que impediu a criança de dormir tranquilamente?
Read this passage:
Durante a noite, o vento forte começou a perturbar o sono da criança. As persianas batiam sem parar e o barulho das árvores lá fora era constante. Os pais tentaram acalmá-la, mas a agitação lá fora tornava difícil dormir.
O que impediu a criança de dormir tranquilamente?
O texto menciona que 'o vento forte começou a perturbar o sono da criança' e descreve as persianas a bater e o barulho das árvores.
O texto menciona que 'o vento forte começou a perturbar o sono da criança' e descreve as persianas a bater e o barulho das árvores.
Como os turistas perturbaram os moradores locais?
Read this passage:
O comportamento ruidoso de alguns turistas na praça histórica começou a perturbar os moradores locais. Eles estavam a falar alto e a ignorar os sinais de silêncio, desrespeitando o ambiente tranquilo que os residentes tanto valorizavam. A situação gerou descontentamento na comunidade.
Como os turistas perturbaram os moradores locais?
O texto afirma que 'O comportamento ruidoso de alguns turistas na praça histórica começou a perturbar os moradores locais. Eles estavam a falar alto e a ignorar os sinais de silêncio'.
O texto afirma que 'O comportamento ruidoso de alguns turistas na praça histórica começou a perturbar os moradores locais. Eles estavam a falar alto e a ignorar os sinais de silêncio'.
This sentence structure correctly conveys that the news of the resignation could unsettle the investors.
This arrangement forms a complete sentence meaning 'We didn't want to disturb the peace of the rural environment.'
This sequence properly constructs the sentence 'The constant noise began to disturb my sleep.'
O barulho constante da construção na rua começou a ___ os moradores, que reclamaram à prefeitura.
The context implies a negative impact on the residents due to constant noise, so 'perturbar' (to bother/disturb) is the correct fit. 'Acalmar' (to calm), 'ajudar' (to help), and 'divertir' (to amuse) have opposite meanings.
A notícia inesperada sobre a demissão do colega de trabalho acabou por ___ a todos no escritório.
An unexpected dismissal would generally cause anxiety or unsettle people, making 'perturbar' the most appropriate word. 'Animar' (to cheer up), 'inspirar' (to inspire), and 'motivar' (to motivate) suggest positive reactions.
A sua persistência em tocar a campainha sem parar começou a ___ a minha paciência.
Repeated, annoying actions like incessant ringing would typically bother or wear down one's patience. 'Perturbar' fits this perfectly. 'Aumentar' (to increase), 'esgotar' (to exhaust), and 'restaurar' (to restore) don't convey the initial sense of irritation as well.
Não quero ___ o seu trabalho com as minhas perguntas; posso voltar mais tarde?
The speaker is expressing concern about interfering with someone's work, making 'perturbar' (to bother/interrupt) the correct choice. 'Facilitar' (to facilitate), 'desenvolver' (to develop), and 'concluir' (to conclude) have different meanings.
As constantes interrupções durante a reunião começaram a ___ o fluxo da discussão, impedindo-nos de progredir.
Frequent interruptions would negatively impact the discussion's flow, making 'perturbar' (to disrupt/bother) the most suitable word. 'Agilizar' (to streamline), 'organizar' (to organize), and 'direcionar' (to direct) suggest positive or neutral actions.
Ele não conseguiu dormir a noite toda; os pensamentos sobre o exame iminente pareciam ___ sua mente sem parar.
Thoughts that prevent sleep are clearly bothering or unsettling the mind. Thus, 'perturbar' is the correct choice. 'Acalmar' (to calm), 'organizar' (to organize), and 'clarear' (to clear up) imply the opposite effect.
Qual das frases a seguir usa 'perturbar' corretamente no sentido de causar grande ansiedade?
A opção correta mostra 'perturbar' no sentido de causar um estado de grande ansiedade ou desconforto emocional, o que se alinha com a definição de 'to make someone anxious or unsettled'. As outras opções usam 'perturbar' em contextos menos intensos ou com objetos inanimados, o que não reflete o nível C1 de compreensão da nuance.
Se alguém está a 'perturbar' a ordem pública, o que está a fazer?
Perturbar a ordem pública significa causar desordem ou confusão, impedindo o funcionamento normal ou a paz de um ambiente público. As outras opções descrevem ações que não se encaixam na ideia de 'perturbar' neste contexto.
Qual alternativa melhor descreve o efeito de 'perturbar' uma pessoa em um nível emocional intenso?
No nível C1, 'perturbar' implica um impacto emocional significativo, como deixar alguém abalado ou preocupado. As outras opções descrevem interações mais leves que não atingem a intensidade sugerida pelo termo neste contexto avançado.
Usar a palavra 'perturbar' para descrever a interrupção de um pensamento ou concentração está correto no contexto de C1.
Sim, 'perturbar' pode ser usado para descrever a interrupção de um processo mental, como pensamentos ou concentração, o que é uma nuance comum no uso avançado da palavra.
É inapropriado usar 'perturbar' quando algo causa apenas um leve desconforto físico, sem impacto emocional.
Não necessariamente. Embora 'perturbar' muitas vezes tenha uma conotação emocional, pode ser usado para descrever um leve desconforto físico que 'bother' a pessoa, dependendo do contexto. A sutileza de C1 permite essa aplicação.
A expressão 'não se perturbe' é uma forma comum e adequada de pedir a alguém para não se preocupar ou ficar ansioso em situações formais.
Sim, 'não se perturbe' é uma expressão idiomática comum e apropriada em português para aconselhar alguém a manter a calma e não se preocupar, sendo perfeitamente adequada em contextos formais no nível C1.
The unexpected news can disrupt the daily routine of many people.
I didn't want to disturb your sleep, so I left quietly.
If the noise starts to disturb the class, we'll have to take action.
Read this aloud:
É importante não perturbar a natureza em ambientes selvagens.
Focus: perturbar
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele se recusa a deixar que pequenas coisas o perturbem.
Focus: recusa
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O trânsito intenso costuma perturbar a minha paciência.
Focus: paciência
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a therapist. A client comes to you feeling very perturbed by a recent event. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing what might have perturbed them and how you, as a therapist, would start to address their feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A cliente parecia perturbada por uma discussão acalorada com um colega de trabalho, o que a deixou ansiosa e sem conseguir se concentrar. Minha abordagem inicial seria validar seus sentimentos e perguntar mais sobre o impacto desse evento em seu dia a dia. Queremos entender a raiz da perturbação para poder trabalhar em estratégias de enfrentamento eficazes.
You are writing a letter of complaint to a company because one of their services has significantly perturbed your routine. Describe the service, how it perturbed you, and what you expect as a resolution. Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Escrevo para expressar meu descontentamento com o atraso constante na entrega do serviço de internet, o que tem perturbado gravemente minha rotina de trabalho remoto. A instabilidade da conexão tem causado perdas de reuniões e prazos importantes, gerando grande frustração. Espero uma resolução imediata para este problema, talvez um desconto na mensalidade ou um upgrade de serviço, para compensar os inconvenientes causados.
Write a short blog post (3-4 sentences) about how modern technology can both help and perturb our daily lives. Focus on one specific example of how it perturbs.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A tecnologia moderna oferece inúmeros benefícios, desde a comunicação instantânea até o acesso ilimitado a informações. No entanto, ela também pode perturbar nossas vidas diárias de maneiras inesperadas. Por exemplo, a constante enxurrada de notificações e a necessidade de estar sempre conectado podem criar um ciclo de ansiedade e dificuldade em focar. Encontrar um equilíbrio saudável é essencial para aproveitar o melhor da tecnologia sem nos deixarmos perturbar por ela.
O que causou a perturbação na concentração dos funcionários?
Read this passage:
Em meio à calmaria da tarde, um ruído inesperado de obras na rua começou a perturbar a concentração de todos no escritório. A produtividade caiu drasticamente, e o murmúrio de descontentamento se espalhou, pois a paz que antes reinava foi quebrada por aquele barulho incessante. Ninguém conseguia se focar nas tarefas, e a expectativa era de que a situação se prolongasse por dias, aumentando a perturbação geral.
O que causou a perturbação na concentração dos funcionários?
O texto afirma claramente que 'um ruído inesperado de obras na rua começou a perturbar a concentração de todos no escritório'.
O texto afirma claramente que 'um ruído inesperado de obras na rua começou a perturbar a concentração de todos no escritório'.
Qual seria o principal efeito da demissão em massa, de acordo com o texto?
Read this passage:
A notícia da demissão em massa na empresa perturbaria o mercado financeiro, desencadeando uma série de reações negativas entre os investidores. Analistas previam uma queda nas ações e um aumento na instabilidade econômica, gerando incerteza sobre o futuro de outras companhias do setor. A decisão, embora internamente justificada, teria um impacto considerável para além das fronteiras da organização.
Qual seria o principal efeito da demissão em massa, de acordo com o texto?
O texto diz que a notícia 'perturbaria o mercado financeiro, desencadeando uma série de reações negativas entre os investidores' e que 'Analistas previam uma queda nas ações'.
O texto diz que a notícia 'perturbaria o mercado financeiro, desencadeando uma série de reações negativas entre os investidores' e que 'Analistas previam uma queda nas ações'.
O que mais perturbava a comunidade em relação ao novo vizinho?
Read this passage:
O comportamento errático do novo vizinho começou a perturbar a tranquilidade da pequena comunidade. Reuniões noturnas barulhentas e a constante movimentação de pessoas estranhas geraram apreensão entre os moradores, que antes desfrutavam de um ambiente pacífico. A perturbação era tanta que muitos consideravam formalizar uma queixa, buscando restaurar a ordem e o sossego no bairro.
O que mais perturbava a comunidade em relação ao novo vizinho?
O texto afirma que 'Reuniões noturnas barulhentas e a constante movimentação de pessoas estranhas geraram apreensão entre os moradores'.
O texto afirma que 'Reuniões noturnas barulhentas e a constante movimentação de pessoas estranhas geraram apreensão entre os moradores'.
This sentence structure correctly places the verb 'perturbar' to mean 'to bother' or 'to unsettle' everyone at the meeting.
The phrase 'não quero perturbar o seu descanso' is a common and polite way to express not wanting to bother someone's rest.
Here, 'perturbar' means to disrupt or bother someone's concentration, fitting the context of constant noise.
O seu silêncio insistente começou a ___ o ambiente.
The context implies a negative effect on the atmosphere, making 'perturbar' the most suitable verb.
A notícia da demissão de vários colegas veio ___ a tranquilidade dos restantes.
The news of layoffs would naturally disrupt the peace of the remaining employees, making 'perturbar' the correct choice.
Sua atitude indiferente pode ___ quem está tentando ajudar.
An indifferent attitude would likely bother or unsettle someone trying to help, fitting 'perturbar'.
Os ruídos constantes da construção começaram a ___ o meu sono.
Loud construction noises would disturb one's sleep, so 'perturbar' is the correct verb.
Ele não queria ___ o delicado equilíbrio da negociação.
To upset a delicate balance, 'perturbar' is the appropriate verb.
A repentina mudança de planos veio ___ todos os preparativos feitos.
A sudden change in plans would disrupt or bother all the preparations, making 'perturbar' the best fit.
Qual das frases a seguir usa 'perturbar' corretamente no sentido de causar grande ansiedade?
A opção correta é aquela em que 'perturbar' se refere a causar uma forte reação emocional, como ansiedade ou angústia, devido a uma notícia desagradável. As outras opções usam o verbo de forma incorreta ou em um contexto que não se alinha com a definição de causar perturbação emocional ou mental.
Se alguém está 'perturbado' com o barulho, o que isso significa?
Quando alguém está 'perturbado' por algo, como o barulho, isso significa que está incomodado, aborrecido ou que sua paz foi quebrada por essa coisa. Não significa felicidade, criação do barulho ou indiferença.
Escolha a frase onde 'perturbar' tem o sentido de desorganizar ou alterar algo negativamente.
Nesta frase, 'perturbar' é usado para indicar que algo foi desorganizado ou teve sua ordem natural alterada de forma negativa. O vendaval causou a desordem nos documentos. As outras opções usam o verbo de forma menos precisa ou em contextos que não se encaixam no sentido de desorganização física ou alteração negativa.
Dizer que 'a situação o perturbou' implica que ele ficou calmo e tranquilo.
Falso. Se a situação o perturbou, significa que ele ficou ansioso, inquieto ou emocionalmente afetado, o oposto de calmo e tranquilo.
É correto usar 'perturbar' para descrever a ação de alguém que interrompe uma conversa com perguntas incessantes.
Verdadeiro. Interromper uma conversa com perguntas incessantes pode ser considerado uma forma de perturbar a tranquilidade ou o fluxo da conversa.
Se um som é 'perturbador', significa que ele é agradável de ouvir.
Falso. Um som perturbador é aquele que causa desconforto, irritação ou quebra a paz, não sendo agradável de ouvir.
The constant construction noise began to disturb the neighborhood, affecting everyone's peace.
The unexpected news about the company merger seemed to upset the plans of many employees, creating uncertainty.
I didn't want to disturb your rest, but it was urgent to discuss the proposal before the final deadline.
Read this aloud:
A súbita mudança de planos perturbou completamente a logística do evento, exigindo uma reestruturação imediata.
Focus: perturbou, completamente, logística, reestruturação
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Certifique-se de que nada vai perturbar a concentração dos alunos durante o exame crucial.
Focus: certifique-se, perturbar, concentração, crucial
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A ausência de comunicação clara pode perturbar o fluxo de trabalho e gerar mal-entendidos significativos.
Focus: ausência, comunicação, perturbar, mal-entendidos
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time you had to deal with a difficult situation or person that 'perturbou' your peace of mind. Describe the situation and how you reacted.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, uma série de contratempos no trabalho começou a perturbar seriamente a minha tranquilidade. Projetos importantes atrasaram, e a comunicação com a equipe tornou-se um desafio. No início, senti-me bastante frustrado e ansioso, mas decidi enfrentar a situação de forma proativa. Reorganizei as minhas prioridades e conversei abertamente com os colegas para resolver os problemas. Embora ainda haja desafios, a minha atitude ajudou a minimizar o impacto negativo e a restaurar uma sensação de calma.
Imagine you are writing a letter to a friend, explaining why you haven't been yourself lately. Use 'perturbar' to describe what has been affecting you emotionally or mentally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Querido amigo, desculpa a minha ausência e o meu silêncio. Tenho andado um pouco cabisbaixo e sem energia. Ultimamente, algumas preocupações com a minha família têm vindo a perturbar-me bastante, e tem sido difícil concentrar-me em qualquer outra coisa. Sinto-me um pouco desorientado e com a mente cheia de pensamentos. Espero que em breve consiga organizar as ideias e voltar ao meu normal. Quero muito conversar contigo em breve e contar-te tudo com mais calma.
Describe a scenario where someone's actions could 'perturbar' the harmony of a group or a community. Explain the potential consequences of such actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A introdução de boatos maliciosos ou a disseminação de informações falsas por um indivíduo pode perturbar profundamente a harmonia de qualquer grupo ou comunidade. As consequências podem ser devastadoras, levando à desconfiança, ao conflito interno e à quebra de laços sociais. A produtividade pode cair, a moral pode ser afetada e, em casos extremos, a comunidade pode fragmentar-se. É crucial que tais ações sejam abordadas rapidamente para preservar o bem-estar coletivo.
De acordo com o texto, o que pode 'perturbar' a paz interior?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais conectado, o fluxo constante de informações pode ser avassalador. Notícias alarmantes, debates acalorados nas redes sociais e a pressão para estar sempre disponível podem perturbar significativamente a nossa paz interior. É fundamental desenvolver mecanismos de defesa para proteger a nossa saúde mental e evitar que essa sobrecarga nos leve ao esgotamento.
De acordo com o texto, o que pode 'perturbar' a paz interior?
O texto afirma que 'o fluxo constante de informações', 'notícias alarmantes, debates acalorados nas redes sociais e a pressão para estar sempre disponível podem perturbar significativamente a nossa paz interior'.
O texto afirma que 'o fluxo constante de informações', 'notícias alarmantes, debates acalorados nas redes sociais e a pressão para estar sempre disponível podem perturbar significativamente a nossa paz interior'.
Qual é a principal ideia que o texto transmite sobre a mudança climática em relação ao termo 'perturbar'?
Read this passage:
A mudança climática não é apenas uma questão ambiental; ela tem o potencial de perturbar economias globais, padrões migratórios e a estabilidade política. O aumento do nível do mar e eventos climáticos extremos já estão forçando populações a se deslocar e a repensar suas formas de subsistência, criando um cenário de incerteza generalizada.
Qual é a principal ideia que o texto transmite sobre a mudança climática em relação ao termo 'perturbar'?
O texto menciona que a mudança climática 'tem o potencial de perturbar economias globais, padrões migratórios e a estabilidade política', indicando um impacto amplo.
O texto menciona que a mudança climática 'tem o potencial de perturbar economias globais, padrões migratórios e a estabilidade política', indicando um impacto amplo.
De acordo com o texto, de que forma a inovação tecnológica pode 'perturbar'?
Read this passage:
A inovação tecnológica, embora traga muitos benefícios, também pode perturbar indústrias tradicionais e criar novos desafios para os trabalhadores. A automação, por exemplo, pode levar à obsolescência de certas habilidades e exigir uma constante adaptação e requalificação da força de trabalho para evitar o desemprego em massa.
De acordo com o texto, de que forma a inovação tecnológica pode 'perturbar'?
O texto afirma que a inovação tecnológica 'pode perturbar indústrias tradicionais e criar novos desafios para os trabalhadores'.
O texto afirma que a inovação tecnológica 'pode perturbar indústrias tradicionais e criar novos desafios para os trabalhadores'.
This sentence structure (subject-verb-object) is common in Portuguese. 'A notícia inesperada' is the subject, 'parecia perturbar' is the verb phrase, and 'a todos na sala' is the object.
The negative imperative 'Não deixe' is followed by a subordinate clause introduced by 'que'. The subjunctive 'perturbem' is used because the main clause expresses a wish or command.
'Sua presença silenciosa' acts as the subject. The verb 'começou a' is an auxiliary verb construction meaning 'started to', followed by the infinitive 'perturbar'.
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
Use 'perturbar' when someone or something causes mental or emotional disturbance.
- Upset someone
- Cause anxiety
- Bother
Focus on the 'to bother' meaning
While 'perturbar' can mean to make someone anxious or unsettled, its most common usage, especially at the A2 level, is closer to to bother or to disturb. Think of it as a slightly stronger version of 'incomodar'.
Common contexts for 'perturbar'
You'll often hear 'perturbar' used when talking about noise, interruptions, or anything that disrupts peace or concentration. For example, 'O barulho perturba o meu sono' (The noise bothers my sleep).
Use with 'não' for politeness
To politely ask someone not to bother you, you can say 'Não me perturbe, por favor' (Please don't bother me). This is more direct than 'Não me incomode'.
Can describe emotional states
Beyond external disturbances, 'perturbar' can also describe an internal emotional state. For instance, 'A notícia perturbou-o' (The news disturbed him/made him anxious).
Contenido relacionado
Esta palabra en otros idiomas
Más palabras de family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
