Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb 11 min de lectura

sitta

Practícalo Ejemplos Notas y consejos sitta en 30 segundos

Explicación sitta in your Level:

At the A1 level, learners focus on the most basic physical meaning of 'sitta'. You use it to describe where you or someone else is currently located in a seated position. For example, 'Jag sitter på en stol' (I am sitting on a chair). At this stage, it is important to learn the present tense 'sitter' and the imperative 'sitt'. You also learn to use 'sitta' in simple questions like 'Var sitter du?' (Where are you sitting?). The concept of objects 'sitting' is introduced through very common examples like 'Nyckeln sitter i dörren' (The key is in the door). A1 learners should also be aware of the basic difference between 'sitta' and 'stå' (to stand), as Swedish is much stricter about using the correct positional verb than English. You will likely use 'sitta' when talking about your family at the dinner table or your position in a classroom. It is one of the first 50 verbs a student usually learns because of its high frequency in daily life and its role in simple descriptions of surroundings.

At the A2 level, you begin to expand your use of 'sitta' to include past tenses and more varied contexts. You learn the irregular past tense 'satt' and the supine 'suttit'. This allows you to talk about past events, such as 'Igår satt jag hemma' (Yesterday I sat at home). A2 learners also start using 'sitta' in combination with other verbs using the 'sitta och [verb]' construction, which is the Swedish way of expressing a continuous action while sitting. For example, 'Jag sitter och äter' (I am sitting and eating). You also learn common phrasal verbs like 'sitta ner' (sit down) and 'sitta kvar' (stay/remain). The use of 'sitta' to describe how clothes fit becomes important at this level: 'Tröjan sitter bra' (The sweater fits well). You also start to see 'sitta' used for birds and other animals. The distinction between 'sitta' (state) and 'sätta' (action) is introduced here, though it remains a common area for mistakes. You should be able to describe your daily routine using 'sitta' to indicate periods of study or work.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, 'sitta' is used more abstractly and in more complex sentence structures. You learn to use it for professional roles and memberships, such as 'Han sitter i styrelsen' (He is on the board). You also become familiar with more idiomatic expressions and phrasal verbs. For instance, 'sitta inne' (to be in prison or stay inside) and 'sitta fast' (to be stuck). B1 learners should be comfortable using 'sitta' to describe the location of fixed objects like posters, buttons, or computer components. You also start to use 'sitta' in the passive sense or in more complex temporal constructions like 'Jag har suttit här i flera timmar' (I have been sitting here for several hours). The nuance of 'sitta' in social contexts becomes clearer—knowing when to use 'sitta' versus 'vistas' or 'befinna sig'. You also start to use the slang expression 'Den satt!' when someone makes a good point. Your understanding of the 'positional verb' system deepens, and you rarely confuse 'sitta' with 'stå' or 'ligga' for common objects.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you master the idiomatic richness of 'sitta'. You use phrases like 'sitta i sjön' (to be in a fix/trouble) or 'sitta löst' (to be in a precarious position). You understand how 'sitta' can describe the atmosphere or the 'fit' of an idea: 'Det sitter i väggarna' (It’s in the walls/part of the culture). Your use of 'sitta och...' becomes second nature, and you use it to add descriptive flair to your storytelling. You can distinguish between formal and informal registers, knowing that 'sitta' is often replaced by more specific verbs like 'inneha' (to hold a position) in formal writing. You are also proficient in using 'sitta' in technical contexts, such as describing where a specific part 'sitter' in a machine or where a bug 'sitter' in code. At this level, you can also handle the reflexive 'sätta sig' (to sit down) and its various meanings (e.g., 'sätta sig in i något' - to familiarize oneself with something) without confusing it with the state-verb 'sitta'.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, your use of 'sitta' is indistinguishable from a native speaker's. You use it in highly specialized contexts, such as legal or political discourse ('sitta i orubbat bo' - to remain in the family home after a spouse's death). You understand the subtle connotations of 'sitta' in literature, where it might be used to convey a sense of stagnation, permanence, or deep contemplation. You can use 'sitta' to describe complex physical fits, like how a piece of architecture 'sitter' in the landscape. You are also aware of regional variations in usage and can pick up on subtle puns or metaphors involving the word. Your vocabulary includes all the rare phrasal verbs like 'sitta av' (to serve time) or 'sitta emellan' (to be caught in the middle). You can write essays or reports using 'sitta' to describe organizational structures or historical placements with precision. The 'sitta vs. sätta' distinction is no longer a conscious effort but a natural part of your linguistic intuition.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have a complete grasp of 'sitta' and its place in the history and evolution of the Swedish language. You can appreciate its etymological roots and how it relates to other Germanic languages. You use 'sitta' with total flexibility in creative writing, utilizing its positional power to create vivid imagery. You understand the most obscure idioms and can even create your own metaphors based on the concept of 'sitting' or 'being fixed'. You can analyze the use of 'sitta' in classical Swedish literature (e.g., Strindberg or Lagerlöf) and explain how its usage has shifted over centuries. You are comfortable using 'sitta' in the most formal academic or legal settings, as well as the most casual street slang. For a C2 learner, 'sitta' is not just a verb; it is a versatile tool for defining the relationship between subjects, objects, and their environment. You can discuss the philosophical implications of 'sitta' as a state of being versus 'sätta' as an act of will.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

sitta en 30 segundos

Primarily means 'to sit' for people and animals, emphasizing the physical posture of resting on the buttocks.
Describes how things are attached or located, such as pictures on walls or keys in locks.
Used to describe the fit of clothing on a person, where English would use 'to fit'.
Functions as a pseudo-auxiliary in 'sitta och...' to describe ongoing actions performed while sitting.

The Swedish verb sitta is one of the most fundamental building blocks of the language, primarily translating to the English verb 'to sit.' However, its utility extends far beyond the simple act of placing one's posterior on a chair. In Swedish, 'sitta' describes a state of being located, attached, or fitting, which often confuses English speakers who might expect words like 'to be' or 'to fit'. Understanding 'sitta' requires shifting from a purely action-oriented mindset to a positional one.

Physical Posture: The most common use refers to the resting position where the body is supported by the buttocks. In Swedish culture, 'sitta' is the default for social interaction, whether it is a long 'fika' or a formal dinner. Unlike English, where 'sit' is purely the verb, Swedish often pairs it with 'ner' (down) to indicate the motion: 'sitta ner'.

Jag gillar att sitta i soffan och läsa en bra bok hela kvällen.

Location and Attachment: 'Sitta' is used to describe where objects are fixed or located if they are not standing upright. For example, a picture 'sitter' on the wall, a button 'sitter' on a shirt, and a key 'sitter' in the lock. If something is attached or stuck, 'sitta' is your go-to verb. This is a crucial distinction for learners who might incorrectly use 'är' (is).

Tavlan sitter snett på väggen, kan du hjälpa mig att räta till den?

Clothing and Fit: When talking about how clothes look on a person, Swedes use 'sitta'. 'Byxorna sitter bra' literally translates to 'The pants sit well,' but means 'The pants fit well.' This usage covers everything from tight-fitting shirts to hats that are too loose. It describes the relationship between the garment and the body.

Den här klänningen sitter perfekt på dig, du borde verkligen köpa den.

Furthermore, 'sitta' is used in abstract contexts. One can 'sitta i en svår situation' (be in a difficult situation) or 'sitta i styrelsen' (be on the board of directors). It implies a duration of time spent in a specific state or role. Unlike the English 'to sit,' which can feel passive, the Swedish 'sitta' often implies an active engagement with the environment or a specific responsibility, such as 'sitta barnvakt' (to babysit). This versatility makes it one of the top 100 most used verbs in the Swedish language, appearing in everything from casual conversations to legal documents.

Han har suttit i fängelse i tre år för ett brott han inte begick.

Vi sitter fast i trafiken och kommer bli sena till mötet.

Using 'sitta' correctly involves mastering its conjugation and understanding the 'positional verb' system in Swedish. Swedish distinguishes between the state of sitting (sitta) and the action of sitting down (sätta sig). This is a hurdle for English speakers who use 'sit' for both. 'Sitta' is an irregular (strong) verb, which means its stem changes in the past tense.

Conjugation Patterns: The principal parts are: sitta (infinitive), sitter (present), satt (past), and suttit (supine). Note the vowel shift from 'i' to 'a' to 'u'. This is characteristic of the fourth conjugation group of strong verbs in Swedish. Example: 'Jag satt där igår' (I sat there yesterday).

Igår satt vi ute hela kvällen eftersom vädret var så fint.

The 'Sitta och...' Construction: A unique feature of Swedish is using 'sitta' as a pseudo-auxiliary to indicate a continuous action while sitting. Instead of saying 'I am reading,' a Swede might say 'Jag sitter och läser.' This emphasizes that the person is currently engaged in the activity in a seated position. It adds a layer of descriptive detail that 'är' (is) lacks.

Barnen sitter och ritar vid köksbordet just nu.

Phrasal Verbs with Sitta: 'Sitta' combines with particles to create new meanings. 'Sitta inne' can mean to stay indoors or to be in prison. 'Sitta fast' means to be stuck. 'Sitta kvar' means to remain or stay behind. These particles change the verb's focus from mere position to a specific state or duration.

Kan du sitta kvar en stund efter mötet? Jag behöver prata med dig.

When constructing sentences, remember the V2 rule: the verb 'sitter' must be the second element in a main clause. 'Nu sitter jag' (Now sit I) is correct, while 'Nu jag sitter' is a common beginner error. Additionally, 'sitta' is often used in the imperative form 'Sitt!' (Sit!) when commanding a dog, but for humans, we usually say 'Sitt ner' or 'Var god och sitt'. The richness of 'sitta' lies in its ability to paint a picture of how things and people occupy space.

Varför sitter du alltid på den där obekväma stolen?

Nyckeln sitter i dörren, så det är bara att gå in.

You will encounter 'sitta' everywhere in Sweden, from the silence of a library to the bustling environment of a Stockholm office. It is a 'workhorse' verb. In daily life, the most frequent usage is social. Swedes value 'gemenskap' (community), and much of this happens while sitting. You'll hear 'Ska vi sitta här?' (Shall we sit here?) at cafes or 'Sitt ner och ta det lugnt' (Sit down and take it easy) when visiting a friend's home.

In the Workplace: In professional settings, 'sitta' describes roles and meetings. 'Hon sitter i ledningen' (She is in management) or 'Jag sitter i ett möte' (I am in a meeting). It suggests a semi-permanent state of being occupied with a task. If a colleague is unavailable, you might hear 'Han sitter upptagen' (He is busy sitting/working).

Jag sitter i telefon just nu, kan jag ringa upp dig om tio minuter?

Public Transport and Spaces: On the 'tunnelbana' (subway) or bus, you'll see signs like 'Sittplats' (seat) or hear people asking 'Är det ledigt här?' to which the reply might be 'Nej, det sitter någon där' (No, someone is sitting there). It's also used for birds on branches or cats on fences: 'Katten sitter på taket' (The cat is sitting on the roof).

Det sitter en fågel på fönsterbrädan och tittar in.

Idiomatic and Slang Usage: In slang, 'sitta' can refer to how a joke or a comment lands. 'Den satt!' is an exclamation used when someone makes a perfect point or a witty remark, similar to 'That hit the spot!' or 'Gotcha!'. It's also used for food: 'Den där pizzan skulle sitta fint' (That pizza would sit nicely/be great right now).

En kall glass skulle verkligen sitta fint i den här värmen.

In media, news anchors 'sitter i studion', and politicians 'sitter i riksdagen'. Even in software, you might hear that a bug 'sitter i koden' (the bug is in the code). The word is so pervasive because it anchors things in space and time. Whether you are describing a physical act, a professional role, or a perfect meal, 'sitta' provides the necessary positional context that Swedish requires for clarity.

Felet sitter förmodligen i den senaste uppdateringen av mjukvaran.

Vem sitter vid makten i det här landet just nu?

The most notorious mistake for English speakers is confusing sitta (to sit/be sitting) with sätta (to set/put). In English, 'sit' can sometimes be used transitively (e.g., 'sit the baby down'), but in Swedish, 'sitta' is strictly intransitive—you cannot 'sitta' something else. You 'sitter' (are sitting), but you 'sätter' (place) something. This distinction is vital for grammatical correctness.

Sitta vs. Sätta: 'Sitta' describes a state: 'Jag sitter på stolen.' 'Sätta' describes an action: 'Jag sätter mig på stolen' (I sit myself down). Beginners often say 'Jag sitter mig,' which is incorrect. You must use the reflexive 'sätta' for the motion. Remember: Sitta = Position, Sätta = Movement.

Fel: Jag sitter mig på bänken. Rätt: Jag sätter mig på bänken.

Sitta vs. Stå vs. Ligga: English uses 'to be' or 'to be located' for objects. Swedish requires a positional verb. If you say a glass 'sitter' on the table, a Swede will look at you strangely because a glass 'står' (stands). 'Sitta' is for things that are attached (posters), fitting (clothes), or in a confined space (keys in a lock). Using 'är' is grammatically okay but sounds very non-native.

Fel: Glaset sitter på bordet. Rätt: Glaset står på bordet.

Conjugation Confusion: Because 'sitta' is a strong verb, learners often try to conjugate it regularly (*sittade). The past tense is 'satt'. Another mistake is confusing 'satt' (past) with 'suttit' (supine). 'Jag har satt' means 'I have placed,' while 'Jag har suttit' means 'I have sat.' This small vowel difference changes the entire meaning from an action to a state.

Fel: Jag har satt här i en timme. Rätt: Jag har suttit här i en timme.

Another subtle mistake is the use of 'sitta' for birds. While 'bird on a wire' is common in English, Swedes almost always use 'sitta' for birds, even if they are technically 'standing' on their feet. If you use 'stå' for a bird, it implies the bird is standing up tall like a human, which is rarely the case. Finally, avoid overusing 'sitta och...' for actions that don't involve sitting. If you are standing and talking, use 'stå och prata'. Position matters in Swedish!

Fel: Jag sitter och lagar mat (om du står vid spisen). Rätt: Jag står och lagar mat.

Fel: Tavlan står på väggen. Rätt: Tavlan sitter på väggen.

While 'sitta' is versatile, Swedish offers several alternatives depending on the nuance of the position or the context of the 'sitting'. Understanding these synonyms and related verbs will elevate your Swedish from basic to nuanced. The most important comparisons are between 'sitta' and other positional verbs like 'stå', 'ligga', and the active 'sätta'.

Sitta vs. Befinna sig: 'Befinna sig' is a more formal way to say 'to be located' or 'to be present'. While you might 'sitta i ett möte', a document or a person might 'befinna sig i Stockholm'. 'Befinna sig' is used when the physical posture is irrelevant, whereas 'sitta' emphasizes the seated or fixed nature of the subject.

Vi befinner oss just nu i en mycket expansiv fas av projektet.

Sitta vs. Passa: When talking about clothing, 'sitta' refers to the physical fit on the body (The jeans sit well). 'Passa' is used for size or suitability (The size fits me, or the color suits me). If the pants are the right size but look weird on your hips, they 'passar' but don't 'sitter bra'.

Skorna passar perfekt, men de sitter lite hårt över tårna.

Sitta vs. Vistas: 'Vistas' means 'to stay' or 'to reside temporarily'. It is more formal than 'sitta'. You might 'vistas' in a country for a month. 'Sitta' is used for shorter, more specific durations in a seat, whereas 'vistas' is about the general presence in a location.

Det är förbjudet att vistas på militärt område utan tillstånd.

Other verbs like 'dröja' (to linger/stay) can sometimes overlap with 'sitta kvar'. If you want to say someone is 'occupying' a space, you might use 'uppta'. 'Han upptar hela soffan' (He is taking up the whole couch). For birds, 'perched' is often best translated as 'sitta'. For fixed objects, 'monterad' (mounted) is a more technical alternative to 'sitta på väggen'. By choosing the right positional verb, you provide a clearer mental image of the scene to your listener.

Lampan är monterad i taket och kan inte flyttas enkelt.

Vi dröjer oss kvar en stund till för att se solnedgången.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word 'sitta' has remained remarkably stable for over a thousand years. While other verbs have changed their meanings or forms significantly, 'sitta' would be recognizable to a Viking today.

Guía de pronunciación

UK /ˈsɪtːa/

US /ˈsɪtːɑ/

Primary stress on the first syllable 'sit-'.

Rima con

titta (to look) hitta (to find) smitta (infection) kvitta (to matter/be even) spritta (to quiver) mitta (obsolete/dialect) fitta (vulgar) snitta (to cut/slice)

Errores comunes

Pronouncing the 'i' like the English 'ee' (e.g., 'seeta'). It should be a short, sharp 'i'.
Softening the double 'tt' into a single 't'. The double consonant in Swedish indicates a short preceding vowel and a held consonant sound.
Confusing the pronunciation with 'sätta' (which has an 'e' sound like 'set').
Adding an 'r' sound to the end in certain dialects, though the standard is a clean 'a'.
Failing to stress the first syllable sufficiently.

Nivel de dificultad

Lectura 1/5

Very easy to recognize as it is similar to English 'sit'.

Escritura 3/5

Difficulties arise with the irregular conjugation (satt/suttit) and the sitta/sätta distinction.

Expresión oral 2/5

Natural use of 'sitta och...' takes some practice to sound native.

Escucha 1/5

Clear pronunciation makes it easy to hear in conversation.

Qué aprender después

Requisitos previos

stol (chair) här (here) och (and) jag (I) är (is/am)

Aprende después

sätta (to set/put) stå (to stand) ligga (to lie) lägga (to lay/put) fika (coffee break)

Avanzado

inneha (to hold/possess) vistas (to stay) befinna sig (to be located) montera (to mount) applicera (to apply/attach)

Gramática que debes saber

Positional Verbs

Swedish uses sitta/stå/ligga instead of just 'to be' for location.

V2 Rule

Nu sitter jag (Verb is always second).

Strong Verbs (4th group)

Vowel shift: sitta -> satt -> suttit.

Continuous Aspect

Sitta och [verb] mimics the English '-ing' form.

Phrasal Verbs

Particles like 'ner', 'kvar', 'fast' change the meaning.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Jag sitter på stolen.

I am sitting on the chair.

Present tense 'sitter'.

Var sitter du?

Where are you sitting?

Question word 'Var' followed by the verb.

Mamma sitter i soffan.

Mom is sitting on the sofa.

Subject + verb + prepositional phrase.

Hunden sitter ute.

The dog is sitting outside.

Adverb 'ute' indicates location.

Sitt ner, tack!

Sit down, please!

Imperative 'sitt' + particle 'ner'.

Vi sitter här.

We are sitting here.

Plural subject 'vi'.

Nyckeln sitter i dörren.

The key is in the door.

Using 'sitta' for objects that are fixed/inserted.

Sitter du bra?

Are you sitting comfortably?

Adverb 'bra' modifies the state of sitting.

Igår satt vi på caféet hela dagen.

Yesterday we sat at the cafe all day.

Past tense 'satt'.

Jag sitter och läser en bok.

I am (sitting and) reading a book.

The 'sitta och...' construction for continuous action.

Tröjan sitter jättebra på dig.

The sweater fits you very well.

Using 'sitta' to describe clothing fit.

Fågeln sitter på grenen.

The bird is sitting on the branch.

Default verb for birds in position.

Har du suttit här länge?

Have you been sitting here for a long time?

Supine form 'suttit' with 'har'.

Han satt kvar efter lektionen.

He stayed behind after the lesson.

Phrasal verb 'sitta kvar'.

Varför sitter du i mörkret?

Why are you sitting in the dark?

Prepositional phrase 'i mörkret'.

Knappen sitter löst på skjortan.

The button is loose on the shirt.

Using 'sitta' for attachment.

Vi sitter fast i en bilkö.

We are stuck in a traffic jam.

Phrasal verb 'sitta fast'.

Hon sitter i styrelsen för företaget.

She is on the board of the company.

Using 'sitta' for professional roles.

Jag satt barnvakt åt grannen igår.

I babysat for the neighbor yesterday.

Compound expression 'sitta barnvakt'.

Problemet sitter i detaljerna.

The problem lies in the details.

Abstract use of 'sitta' for location.

Den där glassen skulle sitta fint nu.

That ice cream would hit the spot right now.

Idiomatic 'sitta fint' (to be welcome/pleasant).

Han har suttit inne i fem år.

He has been in prison for five years.

Colloquial phrasal verb 'sitta inne'.

Tavlan sitter snett på väggen.

The picture is hanging crookedly on the wall.

Positional description for fixed objects.

Vi sitter och väntar på besked.

We are sitting and waiting for news.

Continuous action construction.

Nu sitter vi verkligen i sjön.

Now we are really in a fix / in trouble.

Idiom 'sitta i sjön'.

Det sitter djupt inne i hans personlighet.

It is deep-seated in his personality.

Metaphorical use of 'sitta djupt inne'.

Byxorna sitter åt för mycket i midjan.

The pants are too tight in the waist.

Phrasal verb 'sitta åt' (to be tight).

Han sitter på en stor förmögenhet.

He is sitting on a large fortune.

Metaphor for possessing something valuable.

Regeringen sitter kvar trots kritiken.

The government remains in power despite the criticism.

Political context of 'sitta kvar'.

Det sitter i väggarna på det här gamla kontoret.

It's in the walls of this old office (referring to culture/atmosphere).

Idiom 'sitta i väggarna'.

Jag har suttit av min tid nu.

I have served my time now.

Phrasal verb 'sitta av' (to serve time/sentence).

Maten satt som en smäck!

The food was perfect / hit the spot!

Idiom 'sitta som en smäck'.

Beslutet sitter långt inne för ledningen.

The decision is hard to reach for the management.

Idiom 'sitta långt inne' (to be difficult to achieve/decide).

Hon sitter inne med värdefull information.

She possesses / is holding onto valuable information.

Phrasal verb 'sitta inne med'.

De satt och ugglade halva natten.

They sat and stayed up late doing nothing/waiting (staring like owls).

Idiom 'sitta och uggla'.

Han sitter i orubbat bo efter hustruns bortgång.

He retains the estate undisturbed after his wife's passing.

Legal term 'sitta i orubbat bo'.

Vi får inte låta honom sitta emellan.

We must not let him be caught in the middle/suffer for it.

Phrasal verb 'sitta emellan'.

Problemet sitter inte i tekniken, utan i attityden.

The problem isn't in the technology, but in the attitude.

Abstract contrast using 'sitta'.

Han sitter på dubbla stolar i den här frågan.

He has a conflict of interest in this matter (sitting on two chairs).

Idiom 'sitta på dubbla stolar'.

Skulden sitter kvar i många år.

The debt remains for many years.

Metaphorical permanence.

Textens innebörd sitter i de subtila nyanserna.

The meaning of the text lies in the subtle nuances.

Highly abstract/literary use.

Stadens historia sitter i varje gatusten.

The city's history is embedded in every cobblestone.

Poetic use of 'sitta'.

Han satt som förstelnad när han hörde nyheten.

He sat as if petrified when he heard the news.

Simile with 'sitta'.

Det sitter hårt åt för den lokala industrin.

Times are tough for the local industry.

Idiom 'sitta hårt åt' (to be a struggle).

De lät frågan sitta över till nästa sammanträde.

They let the question wait until the next meeting.

Formal/procedural use.

Oron satt i kroppen långt efter händelsen.

The anxiety remained in the body long after the event.

Describing physical sensation of emotion.

Han sitter inne med en talang som få känner till.

He possesses a talent that few know about.

Metaphorical possession.

Sanningen sitter ofta trångt.

The truth is often in a tight spot (hard to tell/unpopular).

Philosophical proverb-like usage.

Colocaciones comunes

sitta ner

sitta kvar

sitta fast

sitta stilla

sitta inne

sitta och vänta

sitta i styrelsen

sitta barnvakt

sitta bra

sitta åt

Frases Comunes

Sitt vackert!

— A command for a dog to sit nicely (on hind legs). It is widely used by pet owners.

Sitt vackert, Fido, så får du en godis!

Sitta i orubbat bo

— A legal phrase meaning a surviving spouse keeps the home and assets without dividing them among heirs immediately.

Efter hans död fick hon sitta i orubbat bo.

Sitta på huk

— To squat or sit on one's heels. Common for gardening or talking to children.

Han satt på huk för att prata med barnet.

Sitta vid ratten

— To be at the wheel/driving. It can also metaphorically mean being in control.

Vem sitter vid ratten idag?

Sitta i klistret

— To be in a sticky situation or in trouble. Very common informal expression.

Nu sitter vi verkligen i klistret.

Sitta löst

— To be loose or in danger of being removed/fired. Used for teeth or jobs.

Hans jobb sitter löst efter skandalen.

Sitta som gjuten

— To fit perfectly (like it was cast in a mold). Used for clothes or parts.

Klänningen sitter som gjuten på dig.

Sitta i ryggmärgen

— To be second nature (in the bone marrow/spinal cord). Used for skills.

Att cykla sitter i ryggmärgen.

Sitta och sura

— To sit and sulk. Used for children or unhappy partners.

Sitt inte där och sura nu.

Sitta tajt

— To fit tightly. Borrowed from English but very common in fashion.

Jeansen sitter ganska tajt.

Se confunde a menudo con

sitta vs sätta

Sätta is the action (to put), sitta is the state (to sit).

sitta vs stå

Use stå for upright objects with a base; use sitta for attached objects.

sitta vs ligga

Use ligga for flat/horizontal objects; use sitta for things in/on something else.

Modismos y expresiones

"Sitta i sjön"

— To be in a difficult situation where you can't easily get out. Literally 'to sit in the lake'.

Om bilen går sönder nu sitter vi i sjön.

informal

"Sitta som en smäck"

— To fit or suit someone perfectly. 'Smäck' is an old word for a cap.

Den nya frisyren satt som en smäck!

informal

"Sitta på pottan"

— To be in trouble or in an embarrassing situation. Literally 'to sit on the potty'.

Han satt på pottan när chefen kom på honom.

slang

"Sitta i väggarna"

— Something (usually a culture or habit) that is deeply ingrained in a place. Literally 'it sits in the walls'.

Här sitter hjälpsamheten i väggarna.

neutral

"Sitta inne med"

— To possess or hold onto something (knowledge, money, truth).

Vem sitter inne med sanningen?

neutral

"Sitta långt inne"

— To be hard to get out or achieve; to be hesitant.

Komplementen satt långt inne hos honom.

neutral

"Sitta på höga hästar"

— To be arrogant or act superior. Literally 'to sit on high horses'.

Sitt inte på dina höga hästar nu.

neutral

"Sitta emellan"

— To be the one who suffers or gets caught in the middle of a conflict.

Barnen får ofta sitta emellan vid en skilsmässa.

neutral

"Sitta på dubbla stolar"

— To have a conflict of interest. Literally 'to sit on double chairs'.

Han sitter på dubbla stolar som både konsult och chef.

neutral

"Sitta och uggla"

— To sit and stay up late, often doing nothing or waiting. Literally 'to sit and owl'.

Varför sitter ni här och ugglar mitt i natten?

informal

Fácil de confundir

sitta vs sätta

They look and sound similar.

Sätta is transitive (needs an object) and implies motion. Sitta is intransitive and implies a fixed state.

Jag sätter (put) boken på bordet, men jag sitter (sit) i soffan.

sitta vs passa

Both relate to clothing fit.

Passa is about size or style. Sitta is about how the garment physically lies on the body.

Skjortan passar (is the right size), men den sitter (lies) konstigt.

sitta vs befinna sig

Both describe location.

Befinna sig is formal and posture-neutral. Sitta specifically implies a seated or fixed position.

Vi befinner oss i stan, men vi sitter på ett café.

sitta vs vistas

Both describe staying in a place.

Vistas is more formal and implies a longer duration of stay, often in a general area.

Han vistas i Sverige, men han sitter i sin lägenhet.

sitta vs dröja

Overlap with 'sitta kvar'.

Dröja means to delay or linger. Sitta kvar specifically means to remain in a seat.

Det dröjer innan vi går, så vi sitter kvar här.

Patrones de oraciones

[Subject] sitter på [Noun].

Jag sitter på stolen.

[Subject] sitter och [Verb].

Han sitter och sover.

[Subject] satt [Adverb].

Vi satt ute.

[Object] sitter i [Noun].

Nyckeln sitter i låset.

[Subject] sitter fast i [Noun].

Vi sitter fast i kön.

[Clothing] sitter [Adverb] på [Person].

Kavajen sitter perfekt på dig.

[Subject] sitter inne med [Noun].

De sitter inne med svaret.

[Abstract Concept] sitter i [Noun].

Själen sitter i ögonen.

Familia de palabras

Sustantivos

sits (a seat/position)

sittplats (a seat)

sittning (a sitting/dinner)

sittstrejk (sit-in strike)

sittunderlag (sitting mat)

Verbos

bosätta (to settle/reside)

ersätta (to replace)

tillsätta (to appoint/add)

utsätta (to expose)

översätta (to translate)

Adjetivos

sittande (sitting/current)

fastsittande (stuck/attached)

välsittande (well-fitting)

lössittande (loose-fitting)

Relacionado

säte (seat/headquarters)

stol (chair)

sätta (to put/set)

sättning (setting/typesetting)

sitt-upps (sit-ups)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Extremely high; among the top 50 most common Swedish verbs.

Errores comunes

Jag sitter mig på stolen. → Jag sätter mig på stolen.
You cannot 'sitta' yourself. 'Sitta' is a state. To sit down, you must use the reflexive verb 'sätta'.
Jag har satt här i en timme. → Jag har suttit här i en timme.
'Satt' is the simple past. For 'have sat', you must use the supine form 'suttit'. 'Satt' as a supine comes from 'sätta' (to put).
Glaset sitter på bordet. → Glaset står på bordet.
Objects with a flat base that stand upright 'står'. 'Sitta' is for things that are attached or inside something.
Tröjan passar bra på dig. → Tröjan sitter bra på dig.
While 'passar' is not wrong (meaning size), 'sitter bra' is the idiomatic way to say clothing looks/fits well on the body.
Vi sitter i trafiken. → Vi sitter fast i trafiken.
While you are sitting in traffic, the standard idiomatic expression is 'sitta fast' (to be stuck).

Consejos

Master the 'i-a-u' shift

Like many strong verbs, 'sitta' follows a vowel pattern. Sitta (present/inf), Satt (past), Suttit (supine). Memorize this as a melody.

Use it for fashion

When shopping, ask 'Sitter den bra?' (Does it fit well?). It makes you sound much more like a native than using 'passar'.

Vertical surfaces

Remember that objects on walls 'sitter'. Pictures, shelves, and clocks all 'sitter på väggen'.

Continuous action

Instead of 'Jag läser', say 'Jag sitter och läser' if you are sitting. It adds a natural descriptive layer to your speech.

The Fika Verb

Fika is almost always a seated activity. Use 'sitta och fika' to describe your coffee breaks with friends.

Dog commands

If you have a dog, use 'Sitt!' (short and sharp). It's the standard command used by all Swedish dog owners.

Sitta fast

This is a great phrase for when you are stuck in traffic (sitter fast i trafiken) or stuck with a problem.

Listen for 'satt'

In stories, 'satt' is used constantly to set the scene. 'Han satt där och...' is a classic way to start a narrative.

Avoid 'är' for location

Try to replace 'är' with 'sitter' or 'står' in your writing to improve your Swedish style significantly.

Den satt!

Use this exclamation when someone makes a perfect point. It's like saying 'Spot on!' or 'Exactly!'

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Sitter' (babysitter) who 'Sitter' on a chair while the parents are away. The 'i' in 'sitta' looks like a person sitting upright.

Asociación visual

Visualize a key 'sitting' (sitter) in a lock or a button 'sitting' on a shirt. Swedish position is about where things are fixed.

Word Web

stol (chair) soffan (the sofa) fika (coffee break) vänta (wait) passform (fit) möte (meeting) fängelse (prison) stilla (still)

Desafío

Try to use 'sitta' three times today: once for yourself sitting, once for an object on a wall/door, and once for how your clothes fit.

Origen de la palabra

Derived from the Old Norse 'sitja', which comes from the Proto-Germanic '*sitjanan'. It is cognate with the English 'sit', German 'sitzen', and Dutch 'zitten'. The root is the Proto-Indo-European '*sed-', meaning 'to sit'.

Significado original: To take a seat or be in a seated position.

Germanic / Indo-European

Contexto cultural

Be careful with 'sitta inne', as it exclusively refers to being in prison in a criminal context.

English speakers often forget that 'sitta' is used for objects. Saying 'the poster is on the wall' using 'är' is okay, but 'sitter' is more natural.

The phrase 'Sitta i orubbat bo' is a staple of Swedish inheritance law. The song 'Sitta på en sten vid sjön' is a classic children's rhyme. Astrid Lindgren's characters often 'sitter och funderar' (sit and ponder).

Practica en la vida real

Contextos reales

At a Restaurant

Kan vi sitta vid fönstret?
Var vill ni sitta?
Vi har suttit här i tjugo minuter.
Sitt ner så länge.

Clothing Store

Hur sitter den här?
Den sitter lite för tajt.
Byxorna sitter perfekt.
Sitter den bra över axlarna?

At the Office

Jag sitter i möte hela dagen.
Vem sitter i receptionen?
Hon sitter i ledningsgruppen.
Sitt kvar en sekund.

With Pets

Sitt!
Duktig hund, sitt!
Sitt vackert!
Han vägrar sitta.

Home/Decor

Tavlan sitter snett.
Var ska den här sitta?
Skruven sitter fast.
Nyckeln sitter kvar i dörren.

Inicios de conversación

"Var brukar du sitta och arbeta när du är hemma?"

"Sitter du hellre i soffan eller i en fåtölj när du tittar på film?"

"Har du någonsin suttit fast i en hiss eller i trafiken?"

"Hur tycker du att de här kläderna sitter på mig?"

"Vem skulle du vilja sitta bredvid på en långflygning?"

Temas para diario

Beskriv din favoritplats att sitta på och varför den är så bekväm för dig.

Har du någonsin suttit i en styrelse eller haft en viktig position? Berätta om det.

Skriv om en gång när du satt och väntade på något väldigt viktigt.

Vilka tankar kommer till dig när du sitter helt stilla i skogen?

Reflektera över uttrycket 'det sitter i väggarna'. Finns det något sådant där du bor?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, absolutely! In Swedish, things that are attached to a vertical surface 'sitter'. You would say 'Affischen sitter på väggen'. Using 'är' is okay but less natural.

This is the most common confusion. 'Sitta' is the state of being seated (I am sitting). 'Sätta' is the action of putting something or sitting yourself down (I sit down). Think: Sitta = Still, Sätta = Shift.

No. It also means 'to fit' (clothes), 'to be located' (fixed objects), and 'to be in a position' (like a board of directors). It's a very versatile positional verb.

You use the form 'satt'. For example: 'Igår satt jag i parken' (Yesterday I sat in the park).

It is a way to express a continuous action. 'Jag sitter och skriver' means 'I am writing' while in a seated position. It's very common in spoken Swedish.

Yes, Swedes always use 'sitta' for birds on branches, wires, or the ground. 'Fågeln sitter på taket' is the standard way to say the bird is on the roof.

No, it is a strong (irregular) verb. Its forms are sitta, sitter, satt, suttit. You must memorize the vowel changes.

It can mean 'to stay indoors' or, more colloquially, 'to be in prison'. Context will tell you which one is meant!

Use 'sitta bra'. For example: 'Jeansen sitter jättebra' means 'The jeans fit really well'.

Yes, 'vid bordet' means 'at the table'. You use 'på' only if you are literally sitting on top of the table!

Regístrate gratis para ver consejos y notas