Assembly refers to the process of combining separate parts into a complete whole.
Palabra en 30 segundos
- The process of putting parts together.
- Common in manufacturing and DIY.
- Forms a complete item from components.
Overview
“组装”是一个汉语词汇，主要指将零散的部件或零件按照一定的顺序和规则，通过连接、固定等方式组合在一起，形成一个功能性的整体。这个词广泛应用于制造业、工程学、电子产品、家具制作以及日常的DIY活动中。它强调的是一个过程，即将分散的部分整合起来，最终实现一个完整的物品或系统。
作为名词，“组装”可以指代组装这个动作本身，也可以指代组装好的成品。在句子中，它常与“进行”、“完成”、“需要”、“开始”等动词搭配使用。例如，“这台电脑的组装过程很简单”或“我们正在进行新产品的组装”。它也可以作为动词使用，但在此CEFR级别下，作为名词的用法更为常见和基础。
**项目管理**: 将不同的工作模块或任务进行整合，形成一个完整的项目。
组合是一个更广义的词，指将若干事物结合在一起，不一定强调物理上的连接或形成一个具体的整体。例如，组合拳、组合销售。
安装通常指将设备、软件或部件固定到指定位置并使其能够正常工作，强调的是“就位”和“运行”。例如，安装空调、安装软件。
拼装更侧重于将零碎的、可能形状不规则的部分拼凑在一起，有时可能不如组装那样强调结构和功能的完整性，更偏向于“拼凑”的感觉。例如，拼图、拼模型。
Ejemplos
这台新电脑的组装非常简单。
everydayThe assembly of this new computer is very simple.
工厂的生产线负责汽车零部件的最终组装。
formalThe factory's production line is responsible for the final assembly of automobile components.
说明书写得太模糊了，我不知道怎么组装这个架子。
informalThe instructions are too vague; I don't know how to assemble this shelf.
机器人技术的进步使得复杂设备的自动化组装成为可能。
academicAdvancements in robotics have made automated assembly of complex equipment possible.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
电脑组装
computer assembly
家具组装
furniture assembly
自行组装
self-assembly
Se confunde a menudo con
'组装' (zǔzhuāng) refers to putting together parts to form a whole, like assembling furniture. '安装' (ānzhuāng) means to install or set up something that is usually already a complete unit, like installing software or a fixture.
'组装' (zǔzhuāng) implies a more structured process of combining components according to a design. '拼装' (pīnzhuāng) can suggest a more haphazard or less precise fitting together of pieces, like assembling a jigsaw puzzle.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The noun '组装' (zǔzhuāng) is commonly used in contexts related to manufacturing, production, and DIY projects. It can refer to the process itself or the result of the process. When used as a verb, it means 'to assemble'. Ensure you use it appropriately depending on whether you are describing the action or the outcome.
Errores comunes
Learners might confuse '组装' (zǔzhuāng) with '安装' (ānzhuāng). Remember that '组装' is about putting pieces together, while '安装' is about setting up or fitting something into place. Using '拼装' (pīnzhuāng) might sometimes imply a less precise fitting than '组装'.
Tips
Understand the Assembly Process
Think of '组装' as building something step-by-step from individual pieces. It's like putting together a puzzle or a model kit.
Follow Instructions Carefully
When assembling items, especially furniture or electronics, always follow the provided instructions to ensure correct assembly and safety.
DIY Culture Growth
The concept of '组装' is closely linked to the rise of DIY culture globally, empowering consumers to build and customize their own products.
Origen de la palabra
The word '组装' is a combination of '组' (zǔ), meaning 'to group, to form, to organize', and '装' (zhuāng), meaning 'to load, to pack, to fit, to install'. Together, they convey the idea of grouping and fitting parts together to form something.
Contexto cultural
In many cultures, the ability to '组装' (assemble) items, especially furniture like IKEA products, is seen as a practical life skill. It reflects a balance between consumerism and self-sufficiency.
Truco para recordar
Think of '组装' like building with LEGOs. You take individual bricks (parts) and assemble them into a cool model (complete item). The character '组' (zǔ) looks like it's grouping things together.
Preguntas frecuentes
4 preguntas“组装”通常指将多个零件或部件组合成一个完整的物品，强调的是从分散到整体的过程。而“安装”更多指将一个完整的设备或部件固定到特定位置并使其正常工作，强调的是就位和运行。
是的，“组装”也可以作为动词使用，意思是“进行组装”。例如，“他正在组装一辆自行车”。但作为名词的“组装”在描述这个过程或结果时也很常见。
很多需要从零散部件开始形成的物品都需要组装，例如家具（如衣柜、书桌）、电脑、模型玩具、以及一些大型设备（如汽车、自行车）等。
“组装”通常更强调按照设计和说明，将零件组合成一个有明确功能和结构的整体。“拼装”则更侧重于将零散的、有时形状不规则的部分拼凑起来，可能不那么强调结构的严谨性。
Ponte a prueba
这台电脑的______过程比预想的要快。
这里描述的是将电脑的各个部件（如主板、CPU、内存等）组合起来形成一台完整电脑的过程，因此“组装”最合适。
我周末买了一套新的书架，需要自己______。
宜家家具通常是散件包装，需要按照说明书将各个板材和零件拼合起来，这个过程就是“组装”。
请用以下词语造句：工人，正在，机器
这个选项完整地表达了“工人们”作为主语，“正在组装”作为谓语，“机器”作为宾语的句子结构，符合要求。
Puntuación: /3
Summary
Assembly refers to the process of combining separate parts into a complete whole.
- The process of putting parts together.
- Common in manufacturing and DIY.
- Forms a complete item from components.
Understand the Assembly Process
Think of '组装' as building something step-by-step from individual pieces. It's like putting together a puzzle or a model kit.
Follow Instructions Carefully
When assembling items, especially furniture or electronics, always follow the provided instructions to ensure correct assembly and safety.
DIY Culture Growth
The concept of '组装' is closely linked to the rise of DIY culture globally, empowering consumers to build and customize their own products.
Ejemplos
4 de 4这台新电脑的组装非常简单。
The assembly of this new computer is very simple.
工厂的生产线负责汽车零部件的最终组装。
The factory's production line is responsible for the final assembly of automobile components.
说明书写得太模糊了，我不知道怎么组装这个架子。
The instructions are too vague; I don't know how to assemble this shelf.
机器人技术的进步使得复杂设备的自动化组装成为可能。
Advancements in robotics have made automated assembly of complex equipment possible.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Gramática relacionada
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
