Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10 min de lectura

原创性

yuan chuangxing

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 原创性 en 30 segundos

Explicación 原创性 in your Level:

At the A1 level, 原创性 (yuán chuàng xìng) is quite a difficult word because it is abstract. However, you can think of it as 'being new and not a copy.'

Imagine you draw a picture. If you look at a book and draw exactly what you see, that is a copy. But if you think of something in your own head and draw it, that has 'originality.' In Chinese, we call this quality 原创性.

You won't use this word often in basic greetings, but you might see it on websites or in books. Just remember: 原 (source) + 创 (create) + 性 (quality). It means 'the quality of creating something from the source.' At this level, just try to recognize the word when you see it in a sentence about art or ideas. It's like saying 'this is my own idea!'

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you are starting to use more descriptive nouns. 原创性 (yuán chuàng xìng) is a word you can use to talk about things you like or things you make.

For example, you can say: '这个主意很有原创性' (This idea has a lot of originality). This is a better way to say 'This idea is new' (这个主意很新).

A2 learners should notice that this word usually comes after 有 (have) or 具有 (possess). You are describing a property of a thing. If you are learning about copyright or writing your own stories, this word is very helpful. It shows that you are not just repeating what others say, but you are trying to be a creator yourself. Think of it as 'the special thing that makes your work yours.'

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you should be able to use 原创性 (yuán chuàng xìng) in discussions about work, school, and hobbies. This is a key word for the 'Independent User' level because it allows you to give complex opinions on creative works.

You should understand the difference between 原创性 (originality) and 创意 (creativity). While creativity is the ability to think of new things, 原创性 is the specific quality of being the first or original version.

In a B1 context, you might discuss whether a movie is a remake or if it has 原创性. You might also use it in a job interview: '我的工作注重原创性' (My work emphasizes originality). This shows you are a professional and independent worker. You should also be comfortable using the negative form 缺乏原创性 (lacking originality) to critique things politely.

For B2 learners, 原创性 (yuán chuàng xìng) is an essential part of your academic and professional vocabulary. You should be able to use it in formal essays and debates.

At this level, you should look at how 原创性 is used in compound phrases like 原创性贡献 (original contribution) or 原创性突破 (original breakthrough). These are 'collocations'—words that naturally go together.

B2 learners should also understand the cultural context: China is currently placing a huge emphasis on 'Original Innovation' (原创性创新) to transform its economy. Being able to discuss this topic using the word 原创性 will make you sound very knowledgeable about current affairs. You should also be able to compare it with synonyms like 独创性 or 创新性 and explain why you chose one over the other in a specific context.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you should have a nuanced understanding of 原创性 (yuán chuàng xìng) and be able to discuss its philosophical and legal implications.

You can use this word to talk about 'Intellectual Property Rights' (知识产权) and the legal standards for what constitutes an original work. You might explore questions like: 'Can AI-generated art have 原创性?' or 'Where is the line between inspiration and a lack of 原创性?'

In C1 writing, you should use this word to build complex arguments. For example: '原创性不仅仅是新，更是一种对传统的深刻理解与突破' (Originality is not just being new, but a profound understanding and breakthrough of tradition). You should also be aware of how the term is used in high-level literary criticism to evaluate the 'voice' or 'style' of an author as a form of originality.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you should be a master of the subtle connotations of 原创性 (yuán chuàng xìng). You can use it in highly specialized fields, such as philosophy, advanced scientific research, or legal theory.

You might discuss the 'ontological status' of originality in a digital age where everything is a remix. You should be able to use the word in sentences that are both grammatically perfect and intellectually dense.

For instance, you could analyze the 'paradox of originality'—how every 'original' work is built on the foundations of those who came before. In a C2 context, 原创性 is not just a label; it's a concept to be interrogated. You should be able to handle it in speeches, academic journals, and high-level negotiations where the definition of 'originality' might have significant financial or reputational consequences. Your use of this word should reflect a deep grasp of both the Chinese language and the global discourse on creativity and ownership.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

原创性 en 30 segundos

原创性 (yuán chuàng xìng) is a noun meaning 'originality' or 'creativity' in the sense of being a unique source.
It is composed of 'source' (原), 'create' (创), and '-ity' (性), emphasizing the act of independent creation.
Commonly used with verbs like '具有' (possess) or '缺乏' (lack) in professional and academic settings.
It is a highly positive term that distinguishes genuine innovation from imitation or derivative work.

The term 原创性 (yuán chuàng xìng) is a sophisticated noun in Mandarin Chinese that translates most directly to 'originality' or 'creativity' in the sense of being the first of its kind. To understand this word, we must break it down into its constituent characters, which reveal a deep philosophical approach to creation. 原 (yuán) refers to the source, the beginning, or the meadow from which water flows. 创 (chuàng) means to start, initiate, or create something from nothing. Finally, 性 (xìng) is a suffix that functions like '-ity' or '-ness' in English, turning the preceding concept into an abstract quality or property. Together, they describe the quality of being a source-creation—something that does not derive from others but springs from the individual's own mind or effort.

Professional Context: In professional spheres such as academia, literature, and the arts, 原创性 is the gold standard. It is used to evaluate whether a piece of work—be it a research paper, a painting, or a software algorithm—is a genuine contribution to the field rather than a mere derivative or a copy. When a professor asks for 'original research,' they are asking for 原创性研究.
Intellectual Property: In the legal and business world, this term is central to copyright discussions. If a work lacks 原创性, it cannot be protected by law. It implies a level of independent effort and a spark of unique expression that distinguishes it from common knowledge or public domain material.

“评价一个艺术家的关键在于他作品的原创性，而不是技巧。”
— The key to evaluating an artist lies in the originality of their work, not their technique.

Usage of this word has surged in the 21st century as China transitions from a manufacturing-heavy economy to one driven by innovation. You will hear it in government speeches, tech conferences, and design studios. It carries a heavy weight of prestige. To say someone's work has 原创性 is one of the highest compliments you can pay to a thinker or a creator. It suggests they are not just a follower of trends, but a trendsetter, a pioneer who has reached into the void and pulled back something entirely new.

“这篇论文因缺乏原创性而被退稿。” (This paper was rejected due to a lack of originality.)

Finally, it is worth noting that 原创性 is almost always positive. Unlike 'weirdness' or 'strangeness,' which can be creative but off-putting, originality implies value. It suggests that the newness is useful, insightful, or beautiful. In a world of generative AI and digital replication, the human capacity for 原创性 is becoming more precious than ever. When using this word, you are acknowledging the human spirit's ability to innovate and provide fresh perspectives on old problems.

Using 原创性 (yuán chuàng xìng) correctly requires understanding its grammatical role as an abstract noun. Unlike the adjective 'original' (which can be 原创的), 原创性 describes the state or quality of being original. It is frequently paired with verbs of possession, lack, or evaluation. Let us explore the most common patterns and structures used by native speakers to convey this concept effectively across various formal and semi-formal contexts.

Pattern 1: Possessing Originality (具有...性): The most common way to say something 'is original' in a formal sense is to say it 'possesses originality.' The verb 具有 (jùyǒu) is the standard partner here.
他的设计方案具有极高的原创性。
(His design proposal possesses a very high degree of originality.)
Pattern 2: Lacking Originality (缺乏...性): When critiquing work that feels derivative or clichéd, we use 缺乏 (quēfá).
这部电影的剧情缺乏原创性。
(The plot of this movie lacks originality.)
Pattern 3: Emphasizing the Degree (原创性 + 程度): You can modify the noun with adjectives like 高 (high), 强 (strong), or 足 (sufficient).
我们要鼓励原创性强的作品。
(We should encourage works with strong originality.)

In academic writing, 原创性 often appears in the subject position of a sentence to discuss its importance or its role in a specific field. For example, 'Originality is the soul of scientific research' would be 原创性是科学研究的灵魂. This usage elevates the tone, making the statement sound authoritative and philosophical. It is also common in compound phrases where it acts as an attribute, such as 原创性贡献 (original contribution) or 原创性思想 (original thought).

“为了保护原创性，公司申请了多项专利。”
(To protect originality, the company applied for several patents.)

When discussing personal development, you might hear teachers telling students to 'cultivate' (培养) their 原创性. This implies that while some people are born creative, the ability to produce original work is also a skill that can be developed through practice, observation, and critical thinking. In this context, it is often linked with 独立思考 (independent thinking). By using this word, you are engaging with a high-level discourse about the value of individual contribution in a collective society.

While 原创性 (yuán chuàng xìng) might seem like a term reserved for ivory tower academics, it has permeated many layers of modern Chinese life. Understanding where you will encounter it helps you grasp its social weight and the specific nuances it carries in different domains. From the bustling tech hubs of Shenzhen to the quiet galleries of Shanghai, this word is a marker of value and distinction.

1. The Tech and Startup World: In the 'Silicon Valley of the East,' founders and investors are obsessed with 原创性. In pitch decks, entrepreneurs must prove that their product isn't just a 'copycat' (山寨) of a Western app but has its own 原创性核心技术 (original core technology). If you attend a tech talk, you will hear speakers lamenting the need for more '0 to 1' innovation, which is synonymous with high originality.
2. Academic and Educational Settings: University students in China hear this word constantly in the context of their thesis (论文). Plagiarism detection software is often called 查重系统, but the goal it measures is the 原创性 of the student's writing. Professors emphasize that a B-grade paper might be well-written, but an A-grade paper must demonstrate 原创性见解 (original insights).
3. Creative Industries and Media: In fashion, film, and music, critics use this word to separate the masters from the amateurs. A movie review might say, 'The cinematography is beautiful, but the story lacks 原创性.' On social media platforms like Xiaohongshu (Little Red Book), content creators who produce 'original content' (原创内容) are highly valued by the algorithm and the audience.

“我们必须在人工智能领域取得原创性突破。”
— We must achieve original breakthroughs in the field of artificial intelligence.

In daily conversation, it is less common than simple words like 'new' (新) or 'interesting' (有意思), but it is used when people want to be serious or precise. For example, if a friend comes up with a truly unique business idea, you might say, '你的主意很有原创性!' This sounds much more professional and respectful than just saying 'Your idea is good.' It acknowledges the intellectual effort behind the thought. Therefore, hearing this word usually signals that the conversation has moved from casual chatter to a discussion of value, merit, and intellectual property.

Learning 原创性 (yuán chuàng xìng) involves navigating several linguistic traps. Because it is a formal, multi-character word, learners often misuse it by confusing it with similar-sounding words or applying it to the wrong grammatical categories. Avoiding these mistakes will make your Chinese sound much more natural and precise.

Mistake 1: Confusing Nouns and Adjectives: As mentioned before, 原创性 is a noun. Learners often try to use it as an adjective.
Incorrect: 这首歌非常原创性 (This song is very originality).
Correct: 这首歌非常有原创性 (This song has a lot of originality) OR 这首歌是原创的 (This song is original).
Mistake 2: Confusing '原创' (Original) with '原始' (Primitive): The character 原 (yuán) appears in both. However, 原始 (yuánshǐ) refers to something ancient, primal, or in its rawest state (like a 'primitive forest' 原始森林). 原创性 is about the act of creation. Don't use 原创性 to describe a raw data file or a caveman's tools.
Mistake 3: Overlapping with '创意' (Creativity/Idea): 创意 (chuàngyì) is more common and refers to a 'creative idea' or 'creativity' in a general sense. 原创性 is more specific—it focuses on the fact that the work was not copied. You can have a 'creative' idea that isn't 'original' (e.g., a clever twist on an existing story). 原创性 is a higher bar.

“他的作品很有原创性。” (His work is very original.)
Note: Using '很有' before a noun ending in '性' is a very common and natural structure.

Another subtle mistake is using 原创性 for things that aren't 'creations.' For instance, you wouldn't talk about the 'originality' of a natural mountain range (that would be 原始性 or 独特性). 原创性 requires a human agent—an author, a scientist, a designer—who has performed an act of 创 (creation). Understanding this 'human-made' requirement will help you apply the word only where it truly fits.

Mandarin is a language of nuances. While 原创性 (yuán chuàng xìng) is a powerful word, there are several synonyms and related terms that might be more appropriate depending on the specific flavor of 'newness' or 'creativity' you wish to express. Knowing these will help you avoid repetition and speak more like a native.

1. 独创性 (dú chuàng xìng) - Uniqueness/Individual Creativity: Comparison: Very similar to 原创性, but with a stronger emphasis on 'uniqueness' (独 means alone/only). Use this when you want to highlight that nobody else could have done it quite this way.
2. 创新性 (chuàng xīn xìng) - Innovativeness: Comparison: While 原创性 focuses on the source, 创新性 focuses on the newness and improvement. An 'innovation' might be an improvement on an old idea, whereas 'originality' implies starting from a fresh source.
3. 新颖性 (xīn yǐng xìng) - Novelty: Comparison: This is a lighter word. It describes something 'fresh' or 'novel.' A new fashion trend has 新颖性, but it might not have the deep intellectual weight of 原创性.
4. 真实性 (zhēn shí xìng) - Authenticity: Comparison: Used when the focus is on whether something is 'genuine' rather than 'fake.' In art, you might check for 真实性 (is it a real Picasso?) before praising its 原创性.

“他的这种方法虽然没有原创性，但很有创新性。”
— Although his method lacks originality (it's not a new source), it is very innovative (it improves things significantly).

In summary, 原创性 is the most formal and rigorous of these terms. It implies a 'first-ness' that the others do not always require. When you want to emphasize that an idea was born from an individual's own mind without being a copy, this is your word. By mastering these distinctions, you can navigate professional and creative discussions in Chinese with high precision and cultural awareness.

How Formal Is It?

Dato curioso

The character '创' (chuàng) has two pronunciations. When it means 'originality' or 'create,' it is 4th tone. When it means a 'wound' (like in 创伤 - chuāngshāng), it is 1st tone. Don't mix them up!

Guía de pronunciación

UK /jʊæn tʃwæŋ ʃɪŋ/

US /jʊæn tʃwæŋ ʃɪŋ/

The primary stress is on the second syllable 'Chuàng', which carries a strong falling tone.

Rima con

命 (mìng) 定 (dìng) 静 (jìng) 情 (qíng - partial) 平 (píng - partial) 硬 (yìng) 病 (bìng) 听 (tīng)

Errores comunes

Pronouncing 'Xing' as 'Sing'. In Pinyin, 'x' is a soft 'sh' sound made with the tongue behind the lower teeth.
Getting the tones wrong: It's 2nd tone (rising), 4th tone (falling), 4th tone (falling).
Mixing up 'Yuan' (yuán) with 'Yuan' (yuàn - wish).
Failing to aspirate the 'ch' in 'Chuang'.
Confusing the 'ua' in 'Chuang' with 'uo'.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Characters are mid-level, but the abstract meaning requires context.

Escritura 4/5

Writing '创' and '性' correctly takes practice.

Expresión oral 3/5

The tones (2-4-4) can be tricky for beginners.

Escucha 3/5

Easily recognized in formal contexts due to its distinct rhythm.

Qué aprender después

Requisitos previos

原 (Source) 创造 (Create) 性质 (Nature) 新 (New) 作品 (Work)

Aprende después

知识产权 (Intellectual Property) 创新 (Innovation) 专利 (Patent) 著作权 (Copyright) 灵感 (Inspiration)

Avanzado

解构 (Deconstruction) 范式 (Paradigm) 衍生物 (Derivative) 平庸 (Mediocrity) 独树一帜 (Unique style)

Gramática que debes saber

The suffix '-性' (-ity)

可能性 (possibility), 创造性 (creativity), 重要性 (importance).

Using '具有' (possess) for abstract qualities

他具有领导能力。 (He possesses leadership ability.)

Using '缺乏' (lack) for abstract nouns

由于缺乏经验，他失败了。 (Due to a lack of experience, he failed.)

Modifier + Noun (的)

原创性的作品 (original work), 高度的原创性 (high originality).

Subject + 是 + Object

原创性是成功的基石。 (Originality is the cornerstone of success.)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

这个画很有原创性。

This painting is very original.

Simple Subject + Adverb (很) + Verb (有) + Noun (原创性).

我不喜欢没有原创性的东西。

I don't like things that aren't original.

Negative '没有' is used before the noun.

他的主意有原创性吗？

Does his idea have originality?

Question form using '吗'.

原创性很重要。

Originality is very important.

Noun acting as the subject.

这是你的原创性作品吗？

Is this your original work?

Using '原创性' as an attribute for '作品'.

我们要学习原创性。

We need to learn originality.

Verb '学习' + Object '原创性'.

老师喜欢原创性。

The teacher likes originality.

Simple SVO structure.

这很有原创性。

This is very original.

Pronoun '这' + '很有' + Noun.

我们需要更多具有原创性的设计。

We need more designs that possess originality.

'具有...的' is a common pattern for 'possessing a quality'.

他的小说缺乏原创性。

His novel lacks originality.

'缺乏' (lack) is the standard antonym verb for '具有'.

原创性是成功的关键。

Originality is the key to success.

'A 是 B 的关键' (A is the key to B).

这个广告很有原创性，我很喜欢。

This advertisement is very original; I like it a lot.

Compound sentence showing cause and effect.

你可以在这里看到原创性。

You can see originality here.

Using '看到' with an abstract noun.

这种风格很有原创性。

This style is very original.

Subject (Style) + Adverb + Verb + Noun.

他追求作品的原创性。

He pursues the originality of his work.

Verb '追求' (pursue) + Object.

原创性让他的画很特别。

Originality makes his paintings very special.

'让' (make/let) causative structure.

为了提高作品的原创性，他查阅了很多资料。

In order to improve the originality of his work, he consulted a lot of materials.

'为了... (in order to)' purpose clause.

这部电影虽然技术很好，但缺乏原创性。

Although the technology in this movie is good, it lacks originality.

'虽然...但是...' (Although... but...) contrast.

我们应该鼓励年轻人发挥原创性。

We should encourage young people to give play to their originality.

'发挥' (to bring into play/exert) is a common collocation.

原创性对于艺术家来说非常重要。

Originality is very important for artists.

'对于...来说' (As far as... is concerned).

他的研究报告因具有原创性而获奖。

His research report won an award because it possessed originality.

'因...而...' (Because of... therefore...).

如何保持设计的原创性是一个难题。

How to maintain the originality of a design is a difficult problem.

A phrase acting as the subject of the sentence.

这家公司的产品以原创性著称。

This company's products are famous for their originality.

'以...著称' (to be famous for...).

我们要保护每一位创作者的原创性。

We must protect the originality of every creator.

Verb '保护' (protect) + Object.

在学术界，原创性被视为论文价值的核心。

In academia, originality is regarded as the core of a paper's value.

Passive voice '被视为' (is regarded as).

我们要从模仿走向原创性创新。

We must move from imitation toward original innovation.

'从...走向...' (From... to...).

这种原创性见解为该领域的研究开辟了新方向。

This original insight opened up a new direction for research in this field.

'开辟' (to open up) + '新方向' (new direction).

缺乏原创性的作品很难在激烈的市场竞争中生存。

Works lacking originality find it hard to survive in fierce market competition.

Complex subject with a modifier.

原创性不仅仅是求新，更是求真。

Originality is not just about seeking the new, but more about seeking the truth.

'不仅仅是...更是...' (Not only... but also...).

该项目因其独特的原创性而受到了投资人的青睐。

The project received the favor of investors due to its unique originality.

'受到...青睐' (to receive favor/attention).

保护知识产权就是保护原创性。

Protecting intellectual property is protecting originality.

Parallel structure 'A 就是 B'.

他在演讲中强调了原创性对社会进步的推动作用。

In his speech, he emphasized the driving role of originality in social progress.

'强调' (emphasize) + '推动作用' (driving role).

原创性是衡量一个国家科技实力的重要指标。

Originality is an important indicator for measuring a country's scientific and technological strength.

'衡量...的指标' (indicator for measuring...).

在全球化的今天，保持本土文化的原创性显得尤为迫切。

In today's globalized world, maintaining the originality of local culture appears particularly urgent.

'显得尤为' (appears particularly).

这位作家的原创性在于他能够赋予平凡生活以诗意。

The originality of this writer lies in his ability to endow ordinary life with poetry.

'在于' (lies in) + '赋予...以...' (endow... with...).

过度依赖AI可能会削弱人类的原创性思维。

Over-reliance on AI might weaken human original thinking.

'削弱' (weaken) + '思维' (thinking).

该理论虽然在当时备受争议，但其原创性不可否认。

Although the theory was highly controversial at the time, its originality is undeniable.

'不可否认' (undeniable).

艺术的生命力源于其不断的原创性探索。

The vitality of art stems from its continuous original exploration.

'源于' (stems from/originates from).

他试图在传统技法与现代原创性之间寻找平衡。

He tries to find a balance between traditional techniques and modern originality.

'寻找平衡' (find a balance).

原创性不仅是形式的突破，更是思想的独立。

Originality is not just a breakthrough in form, but an independence of thought.

Advanced parallel structure.

在后现代主义语境下，原创性的定义正面临前所未有的挑战。

In the context of postmodernism, the definition of originality is facing unprecedented challenges.

'前所未有' (unprecedented).

这种跨学科的原创性研究极大地拓宽了我们的认知边界。

This interdisciplinary original research has greatly broadened the boundaries of our cognition.

'拓宽...边界' (broaden... boundaries).

原创性并非凭空产生，而是建立在深厚的文化积淀之上。

Originality is not generated out of thin air, but is built upon a profound cultural accumulation.

'并非...而是...' (is not... but rather...).

法律对原创性的界定直接影响着创意产业的繁荣。

The legal definition of originality directly affects the prosperity of creative industries.

'界定' (definition/delimitation) as a subject.

他以敏锐的洞察力捕捉到了那些缺乏原创性的平庸之作。

With keen insight, he captured those mediocre works that lack originality.

'平庸之作' (mediocre works).

原创性思维的匮乏是当前教育体系亟待解决的问题。

The scarcity of original thinking is a problem that the current education system urgently needs to solve.

'匮乏' (scarcity) and '亟待' (urgently needs).

唯有保持原创性，品牌才能在瞬息万变的市场中立于不败之地。

Only by maintaining originality can a brand remain invincible in a rapidly changing market.

'立于不败之地' (to remain invincible).

通过解构与重组，他赋予了经典作品新的原创性内涵。

Through deconstruction and reorganization, he endowed classic works with new original connotations.

'赋予...内涵' (endow with connotations).

Colocaciones comunes

具有原创性

缺乏原创性

提高原创性

保护原创性

原创性贡献

原创性思维

原创性研究

极高的原创性

丧失原创性

强调原创性

Frases Comunes

原创内容

— Original content, often used in social media.

他坚持每天发布原创内容。

原创作品

— Original work, such as a book or painting.

这是一部优秀的原创作品。

原创设计

— Original design, common in fashion and architecture.

我们支持中国原创设计。

原创歌手

— Singer-songwriter who writes their own music.

他是一位非常有才华的原创歌手。

原创动力

— The driving force behind original creation.

好奇心是原创性的动力。

原创精神

— The spirit of being original.

我们要发扬原创精神。

原创声明

— A declaration of originality (to prevent copying).

文章开头附有原创声明。

原创性突破

— An original breakthrough in science or tech.

科学家取得了原创性突破。

核心原创性

— The core originality of a concept or product.

这是我们的核心原创性所在。

原创性缺失

— A lack or absence of originality.

当前市场存在原创性缺失的问题。

Se confunde a menudo con

原创性 vs 原始性

Refers to 'primitiveness' or 'original raw state' (like a forest), not creative originality.

原创性 vs 创造力

Refers to the 'ability to create,' whereas 原创性 is the 'quality of being original.'

原创性 vs 新奇

Refers to 'novelty' or 'curiosity,' which can be shallow, unlike the deeper value of originality.

Modismos y expresiones

"独树一帜"

— To develop a style of one's own; to fly one's own colors.

他的画风在当代艺术中独树一帜。

Formal/Literary

"别出心裁"

— To start something new in order to be different; to hit on a new idea.

这次晚会的布置真是别出心裁。

Neutral/Positive

"匠心独运"

— To show ingenuity in one's creative work; original craftsmanship.

这座建筑的设计匠心独运。

Formal/Artistic

"自成一家"

— To have a unique style of one's own (especially in art/literature).

他的书法自成一家。

Formal

"标新立异"

— To start something new and different (sometimes with a negative tone of just being different for the sake of it).

他不爱随大流，总是标新立异。

Neutral

"开山鼻祖"

— The founder or originator of a school of thought or craft.

他是这个领域的开山鼻祖。

Honorific

"拾人牙慧"

— To pick up what others say and pass it off as one's own; lacking originality.

他的论文只是拾人牙慧，没有新意。

Critical

"陈陈相因"

— To follow old routines and lack innovation.

这些做法陈陈相因，急需改变。

Formal/Critical

"推陈出新"

— To weed through the old to bring forth the new.

传统文化也需要推陈出新。

Formal

"独具匠心"

— To possess a unique and ingenious mind for creation.

这个小礼物的包装独具匠心。

Positive

Fácil de confundir

原创性 vs 原创

They share the same root.

'原创' can be an adjective or a verb (to create originally). '原创性' is strictly the noun for the quality.

这是我的原创歌曲。 (This is my original song.) vs. 这首歌很有原创性。 (This song has originality.)

原创性 vs 创意

Both relate to creativity.

'创意' usually refers to a specific creative 'idea' or 'spark.' '原创性' refers to the fact that it is not a copy.

他的创意很棒。 (His idea is great.)

原创性 vs 独创

Very similar meanings.

'独创' emphasizes being the *only* one (unique), while '原创' emphasizes being the *source*.

这是他独创的技术。

原创性 vs 创新

Both involve newness.

'创新' is 'innovation'—making something better or new. '原创' is 'original'—the first of its kind.

公司鼓励技术创新。

原创性 vs 原始

Both start with '原'.

'原始' means primitive or ancient. '原创' means original creation.

原始人住在山洞里。

Patrones de oraciones

这个 [Noun] 很有原创性。

这个设计很有原创性。

由于缺乏原创性，[Result]。

由于缺乏原创性，这部电影票房很低。

[Work] 具有很强的原创性。

他的画作具有很强的原创性。

原创性是 [Field] 的核心价值。

原创性是学术研究的核心价值。

为了保护原创性，我们必须 [Action]。

为了保护原创性，我们必须加强法律监管。

[A] 与 [B] 之间的平衡在于原创性。

传统与现代之间的平衡在于原创性。

原创性并非 [Negative Condition]，而是 [Positive Condition]。

原创性并非无中生有，而是厚积薄发。

对原创性的追求构成了 [Subject] 的基本逻辑。

对原创性的追求构成了现代艺术发展的基本逻辑。

Familia de palabras

Sustantivos

原创 (yuánchuàng) - Original work

原创者 (yuánchuàngzhě) - Original creator

原创力 (yuánchuànglì) - Original power/creative force

Verbos

原创 (yuánchuàng) - To create originally

Adjetivos

原创的 (yuánchuàng de) - Original

有原创性的 (yǒu yuánchuàngxìng de) - Possessing originality

Relacionado

创作 (chuàngzuò) - To create/A creation

创意 (chuàngyì) - Creative idea

源头 (yuántóu) - Source

模仿 (mófǎng) - To imitate

抄袭 (chāoxí) - To plagiarize

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

It is a medium-frequency word in daily life but high-frequency in professional and creative fields.

Errores comunes

这件衣服很原创性。 → 这件衣服很有原创性。
You must use '有' because '原创性' is a noun, not an adjective.
原始性研究 → 原创性研究
Confusing '原始' (primitive) with '原创' (original).
缺乏原创性的想法 → 缺乏原创性的作品
While '想法' is okay, '原创性' is more commonly used for completed works or formal concepts.
他的原创性很低。 → 他的作品缺乏原创性。
While '原创性很低' is grammatically okay, '缺乏' sounds more natural and professional.
创造性的歌曲 → 原创性的歌曲
A song is an 'original' creation. '创造性' is better for describing a person's ability.

Consejos

Abstract Nouns

Remember that nouns ending in '性' cannot be used directly after '很' without '有'. Say '很有原创性', not '很原创性'.

Word Pairing

Always try to pair '原创性' with '具有' (possess) or '缺乏' (lack) for a more professional sound.

Business Usage

In a business context, use '原创性' to distinguish your brand from competitors who might be imitating you.

Academic Tone

Using '原创性贡献' (original contribution) in a thesis abstract will immediately impress your professors.

National Pride

Understand that '原创性' is a buzzword in modern China's push for technology and cultural soft power.

Tone Accuracy

The double falling tones at the end (Chuàng-Xìng) should be clear and decisive.

Suffix Recognition

Train your ear to catch the '-xìng' suffix to identify abstract qualities in speech.

Copyright

If you work in design or law, this word is essential for discussing copyright issues.

Character Analysis

Breaking the word into 'Source-Create-Quality' makes it much easier to remember and read.

Level Up

Moving from '新' (new) to '原创性' is a great way to move from HSK 1-2 to HSK 4-5 level Chinese.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a **YUAN** (Chinese currency) being **CHUANG** (chucked) into a **XING** (shining) new machine that makes things from scratch. Only the first one has the true YUAN-CHUANG-XING!

Asociación visual

Imagine a fountain (原) where new ideas (创) are flowing out, and the water is glowing with a special light (性) that says 'I am the first!'.

Word Web

原 (Source) 创 (Create) 性 (Nature) 作品 (Work) 独特 (Unique) 思想 (Thought) 艺术 (Art) 专利 (Patent)

Desafío

Try to find one thing in your room that has '原创性' (maybe a drawing you made) and one thing that lacks it (like a mass-produced pencil). Explain why in Chinese.

Origen de la palabra

The word is a modern compound. '原' (yuán) dates back to oracle bone script, depicting water flowing from a cliff, symbolizing the source. '创' (chuàng) originally meant to wound or cut, which evolved into 'starting' or 'breaking new ground.' '性' (xìng) was added in the modern era to translate Western abstract concepts ending in '-ity'.

Significado original: The property of being the source-start.

Sino-Tibetan (Mandarin Chinese)

Contexto cultural

Be careful when criticizing someone's work for 'lacking originality' in China; it can be seen as a very harsh insult, implying they are a 'copycat' (山寨).

English speakers often use 'creativity' more broadly, whereas 'originality' is specifically about not being a copy. In Chinese, 原创性 is the precise equivalent of 'originality.'

The 'Originality' requirement in the People's Republic of China Copyright Law. Zhongguancun (Beijing's Silicon Valley) slogans emphasizing original tech. Art manifestos by contemporary Chinese artists like Ai Weiwei.

Practica en la vida real

Contextos reales

Art Gallery

这幅画的原创性令人惊叹。
艺术家追求极致的原创性。
原创性是艺术的灵魂。
这些作品都具有原创性。

University / Thesis Defense

你的论文原创性如何？
我们要检查论文的原创性。
原创性研究是非常困难的。
请说明你研究的原创性贡献。

Business / Tech Pitch

我们的产品具有核心原创性。
我们要保护公司的原创性技术。
原创性是我们的竞争优势。
如何提高产品的原创性？

Film Review

剧本缺乏原创性。
导演的风格很有原创性。
这部电影充满了原创性思维。
原创性是好电影的关键。

Legal Discussion

法律对原创性的定义是什么？
这件作品是否具有原创性？
原创性是获得版权的前提。
我们需要证明其原创性。

Inicios de conversación

"你觉得在现在的艺术中，原创性还重要吗？ (Do you think originality is still important in modern art?)"

"这家餐厅的菜很有原创性，你试过吗？ (This restaurant's dishes are very original, have you tried them?)"

"你如何在一份工作中发挥你的原创性？ (How do you exert your originality in a job?)"

"你认为AI生成的画作有原创性吗？ (Do you think AI-generated paintings have originality?)"

"在你的专业领域，什么样的研究才算是有原创性的？ (In your professional field, what kind of research counts as original?)"

Temas para diario

写一写你曾经做过的一件具有原创性的事情。 (Write about something original you once did.)

讨论一下你认为原创性最重要的领域（如科学、艺术、生活）。 (Discuss the field where you think originality is most important.)

如果世界上没有了原创性，生活会变成什么样？ (If there were no originality in the world, what would life become?)

你认为模仿是学习原创性的必经阶段吗？ (Do you think imitation is a necessary stage for learning originality?)

如何在一个充满复制品的世界里保持原创性？ (How to maintain originality in a world full of copies?)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, it is widely used in science, technology, business, and law to describe any unique, non-derivative work or idea.

No. You should say '我很具有原创性' or '我的想法很有原创性'. You are describing a quality of your thoughts or work, not yourself as a person.

The most common opposites are '抄袭' (plagiarism), '模仿' (imitation), or '平庸' (mediocrity).

Close, but not exactly. 'Creativity' is '创造力' (the power to create). 'Originality' is '原创性' (the quality of being the original source).

You can say: '我非常看重工作的原创性' (I value the originality of my work very much).

Yes, it is typically introduced at the intermediate level (B1) when students start discussing abstract concepts and professional topics.

Yes, as an adjective (原创作品) or a verb (原创了一首歌).

In Chinese, '性' is a suffix used to turn concepts into abstract nouns, similar to '-ity', '-ness', or '-ship' in English.

Almost always. It implies value and intellectual effort.

This is a hot topic! Currently, most people say AI lacks true '原创性' because it processes existing data, but some disagree.

Regístrate gratis para ver consejos y notas