B1 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

حصة السوق

hissat al-sooq /ħiSSatu‿s-suːq/
Practice it

Market share represents a company's slice of the total industry revenue pie.

واژه در 30 ثانیه

  • Percentage of total industry sales controlled by a company.
  • Key metric for measuring competitive strength and market position.
  • Used to evaluate business performance against industry rivals.

نظرة عامة

تُعد حصة السوق (Market Share) مؤشراً حيوياً يعكس مدى نجاح الشركة في جذب العملاء مقارنة بالمنافسين. عندما تزداد حصة الشركة، فهذا يعني غالباً أنها تستحوذ على جزء أكبر من كعكة المبيعات الإجمالية في قطاعها. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم العبارة غالباً في التقارير المالية، والتحليلات الاقتصادية، والاجتماعات الاستراتيجية للإدارة. يمكن أن تكون الحصة مطلقة (نسبة من إجمالي السوق) أو نسبية (مقارنة بأكبر منافس). 3) السياقات الشائعة: تبرز هذه العبارة في سياقات التوسع التجاري، ودمج الشركات، وإطلاق المنتجات الجديدة، حيث تسعى الشركات لتبرير استثماراتها من خلال نمو حصتها السوقية. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف حصة السوق عن 'حجم المبيعات'؛ فالمبيعات تقيس القيمة النقدية أو الكمية، بينما تقيس حصة السوق الأداء النسبي للشركة في البيئة التنافسية. كما أنها تختلف عن 'الاستحواذ' الذي يشير إلى عملية شراء شركة لأخرى، بينما الحصة هي نتيجة لعمليات البيع اليومية.

مثال‌ها

1

تخطط الشركة لزيادة حصتها السوقية بنسبة 5% هذا العام.

everyday

The company plans to increase its market share by 5% this year.

2

أظهر التقرير السنوي تراجعاً طفيفاً في حصة السوق للشركة.

formal

The annual report showed a slight decline in the company's market share.

3

نحن بحاجة لانتزاع حصة السوق من المنافسين الرئيسيين.

informal

We need to capture market share from our main competitors.

4

تعتبر حصة السوق مؤشراً جوهرياً في تحليل الهياكل الاحتكارية.

academic

Market share is a fundamental indicator in analyzing monopolistic structures.

ترکیب‌های رایج

زيادة حصة السوق Increasing market share
فقدان حصة السوق Losing market share
السيطرة على حصة السوق Dominating market share

عبارات رایج

الاستحواذ على حصة أكبر

Capturing a larger share

الحصة السوقية المهيمنة

Dominant market share

تآكل حصة السوق

Market share erosion

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

حصة السوق vs حجم السوق

Market size refers to the total number of potential buyers or total revenue of the entire industry. Market share is just a portion of that total.

الگوهای دستوری

زيادة حصة السوق الاستحواذ على حصة السوق تراجع في حصة السوق

How to Use It

نکات کاربردی

This term is formal and commonly used in business, finance, and economics. It is rarely used in casual conversation unless discussing business news. Ensure you use the definite article 'ال' when referring to a specific entity's share.

اشتباهات رایج

People often confuse market share with profit margins. Increasing market share does not guarantee higher profits if costs are too high. Also, avoid using it as a synonym for market size.

Tips

💡

Focus on relative performance metrics

Always consider market share in relation to your top competitors. A high percentage in a shrinking market might still be problematic.

⚠️

Avoid confusing volume with value

Market share can be calculated by units sold or total revenue. Ensure you specify which method is used in your reports.

🌍

Global business terminology consistency

The term 'Market Share' is universally understood in international trade. Using it correctly helps in professional cross-border business communication.

ریشه کلمه

The term is a literal translation of the English 'Market Share'. It combines 'Market' (السوق) and 'Share' (حصة/نصيب), standardizing in Arabic business literature during the 20th century.

بافت فرهنگی

In modern Arab economies, 'Market Share' is a buzzword in corporate boardrooms, reflecting the shift towards competitive market-based economies. It is a key KPI for startups and established firms alike in the MENA region.

راهنمای حفظ

Think of a pizza representing the whole market; your company's slice is its market share. The bigger the slice, the more you control the feast.

سوالات متداول

4 سوال

يتم حسابها بقسمة إجمالي مبيعات الشركة خلال فترة معينة على إجمالي مبيعات الصناعة في نفس الفترة، ثم ضرب الناتج في 100 للحصول على النسبة المئوية.

ليس بالضرورة؛ فقد تزيد الشركة حصتها السوقية من خلال تخفيض الأسعار بشكل كبير، مما قد يؤدي إلى انخفاض هوامش الربح رغم زيادة المبيعات.

زيادة الحصة تعزز من نفوذ الشركة، وتمنحها وفورات الحجم، وتجعلها أكثر قدرة على التأثير في توجهات السوق والأسعار.

الحصة السوقية تقيس وضع الشركة الحالي مقابل المنافسين، بينما النمو السوقي يقيس مدى توسع السوق الإجمالي ككل بمرور الوقت.

خودت رو بسنج

fill blank

تسعى الشركة جاهدة لزيادة ___ في قطاع التكنولوجيا من خلال ابتكار منتجات جديدة.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: حصة السوق

السياق يشير إلى التنافس في قطاع معين، وهو ما تعبر عنه حصة السوق.

امتیاز: /1

Related Content

کاوش در شبکه واژگان (5)

واژگان مرتبط

اقتصاد

The state of a country or region in terms of the production...

 نمو

The process of increasing in size, amount, or degree. In an...

 منافسة

The activity or condition of striving to gain or win somethi...

 مبيعات

Sales; the total amount of goods or services sold.

واژه‌های بیشتر business

عادلاً

B1

به این معنی است که به شیوه‌ای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.

عاجز

B1

به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.

إعلانات

A2

همون تبلیغاتی که همه جا می‌بینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.

إعلاني

B1

این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهی‌ها یا مواد تبلیغاتی.

عالج

A2

برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده می‌شه.

أعلن

A2

اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.

عالي الجودة

B1

یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.

عامةً

B1

این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق می‌افتد یا در بیشتر موقعیت‌ها درست است.

عامَةً

B1

عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدم‌ها.

أعمال

B1

به کار آدم‌ها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیت‌های تجاری.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!