این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #3,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

مبتكر

mubtakir رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها مبتكر در ۳۰ ثانیه

توضیح مبتكر in your Level:

At the A1 level, you should think of 'mubtakir' as a fancy way to say 'new' or 'creative.' While you might not use it every day, you will see it on signs or in simple descriptions of people who make cool things. Imagine you are in a classroom and a friend draws a picture that looks different from everyone else's. You could say it is 'mubtakir.' At this stage, just remember that it is a positive word for something that isn't a copy. It sounds like 'moob-ta-keer.' Focus on recognizing it in short sentences about school or hobbies. You don't need to worry about the complex grammar yet; just know it means 'innovative' or 'original.' It's a great word to have in your pocket to impress your teacher when you want to describe a 'new idea.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, 'mubtakir' becomes a useful tool for describing projects, ideas, and people in your immediate environment. You can start using it to describe a 'creative solution' (hall mubtakir) or an 'innovative project' (mashru' mubtakir). At this level, you should be able to make the word feminine by adding a 'ta marbuta' (mubtakira) when describing feminine nouns like 'fikra' (idea) or 'khitta' (plan). You will encounter this word in simple news articles or advertisements for new gadgets. It is slightly more formal than 'jadeed' (new), so use it when you want to show that something required some thought or skill to create. Remember the pattern: Noun + Mubtakir. For example: 'هذا عمل مبتكر' (This is innovative work).

At the B1 level, you should be comfortable using 'mubtakir' in professional and academic settings. You can use it to talk about technology, business strategies, and social issues. You should also understand the difference between 'mubtakir' (innovative) and 'ibtikar' (innovation - the noun). You might start seeing it in the plural form 'mubtakirun' (innovators) when reading about famous scientists or entrepreneurs. This is also the stage where you should start distinguishing it from synonyms like 'mubdi'' (creative) or 'jadeed' (new). Use 'mubtakir' when the focus is on a new method or a technical improvement. In your writing, try to use it to evaluate proposals or summarize the main features of a product. For example: 'The company's approach is innovative because it uses less energy.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By B2, you should be able to use 'mubtakir' to discuss abstract concepts and complex systems. You can use it to describe a 'mubtakir narrative' in a novel or a 'mubtakir economic policy.' You should also be aware of the passive form 'mubtakar' and be careful not to confuse them in speech. At this level, you can use the comparative 'akthar ibtikaran' (more innovative) to compare two different things. You will hear this word in debates about the future of the Middle East, particularly regarding sustainability and technology. Your usage should feel natural, and you should be able to explain *why* something is 'mubtakir' by providing supporting details in Arabic. It is a key word for anyone looking to work in a professional Arabic-speaking environment.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'mubtakir' is a word you use with precision and nuance. You can discuss the 'mubtakir nature' of a philosophical argument or the 'mubtakir linguistic structures' in classical poetry. You should be able to identify its root (B-K-R) and understand how its meaning of 'earliness' contributes to the concept of innovation. You can use it to critique academic papers or to write sophisticated reports on market trends. At this stage, you are expected to use the word in varied registers, from formal speeches to high-level business negotiations. You should also be able to recognize its use in metaphors and more literary contexts, where 'innovation' might refer to a new way of perceiving reality itself.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C2 learners, 'mubtakir' is part of a deep and flexible vocabulary. You can use it to engage in high-level discourse about the history of science, the evolution of language, or the philosophy of creativity. You understand the historical weight of the word and its evolution in modern standard Arabic. You can effortlessly switch between 'mubtakir,' 'mubdi',' 'khallaq,' and 'mustahdath' to convey the exact shade of meaning required. You might use it to describe a 'mubtakir' reinterpretation of a classical text or a 'mubtakir' approach to diplomacy. At this level, your command of the word and its derivatives (ibtakara, ibtikar, mubtakarat) is flawless, allowing you to express complex thoughts with the precision of a native intellectual.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

مبتكر در ۳۰ ثانیه

Mubtakir is an Arabic adjective meaning innovative or creative, used to praise original ideas and methods.
It comes from the root B-K-R, which implies being first or early in a field.
In sentences, it follows the noun and must agree in gender, number, and definiteness.
It is a key term in modern business, technology, and academic Arabic contexts.

The Arabic word مبتكر (mubtakir) is a powerful adjective that translates to 'innovative,' 'creative,' or 'original.' It is derived from the Form VIII verb ابتكر (ibtakara), which means to innovate or to invent. In its essence, the word describes something that breaks away from the traditional path to introduce something fresh and unprecedented. Whether you are discussing a groundbreaking technology, a unique piece of art, or a novel way of solving a complex problem, مبتكر is the quintessential term to convey that sense of pioneering spirit. It is widely used in professional, academic, and creative circles to praise forward-thinking ideas and individuals.

Root Meaning: The root ب-ك-ر (B-K-R) relates to 'early' or 'first,' which is why the word carries the connotation of being the first of its kind or an early pioneer in a field.

قدم المهندس تصميماً مبتكراً للمبنى الجديد.
(The engineer presented an innovative design for the new building.)

In contemporary Arabic, especially in the Gulf and Levant regions, you will hear this word frequently in media and business contexts. It distinguishes a standard 'new' thing (جديد) from something that specifically involves intellectual creativity. If you call someone a shakhs mubtakir (a creative person), you are highlighting their ability to produce original thoughts. It is a highly positive attribute in modern Middle Eastern discourse, reflecting the region's current focus on technology hubs and 'Vision' projects that prioritize innovation as a core pillar of development.

Professional Context: Used to describe startups, software solutions, and management strategies that disrupt the market.

هذا حل مبتكر لمشكلة نقص المياه.
(This is an innovative solution to the water shortage problem.)

Culturally, the concept of innovation is deeply rooted in the Islamic Golden Age, where scholars were encouraged to find 'mubtakir' ways to measure the stars or understand medicine. Today, the word bridges that historical legacy with the modern age of Silicon Valley. When you use this word, you are not just saying something is 'cool' or 'new'; you are acknowledging the mental effort and the 'Ibtikar' (innovation) that went into its creation. It is a word of respect for the intellect.

نحن نبحث عن أفكار مبتكرة لتطوير التعليم.
(We are looking for innovative ideas to develop education.)

Artistic Context: Applied to musicians, painters, or writers who use techniques that have never been seen before.

أسلوب هذا الفنان مبتكر جداً.
(This artist's style is very innovative.)

تستخدم الشركة تقنيات مبتكرة.
(The company uses innovative technologies.)

Using مبتكر correctly involves understanding its role as an active participle (Ism al-Fa'il) of the verb ibtakara. It functions primarily as an adjective that follows the noun it modifies. In Arabic sentence structure, the adjective comes after the noun. If the noun is definite (using 'al-'), the adjective must also be definite. For example, 'the innovative idea' is al-fikra al-mubtakira. This word is versatile enough to describe both tangible objects like products and intangible concepts like methods or thoughts.

Agreement in Gender: Masculine: مشروع مبتكر (An innovative project) | Feminine: خطة مبتكرة (An innovative plan).

هل لديك أي اقتراح مبتكر؟
(Do you have any innovative suggestion?)

When describing people, مبتكر can act as a noun meaning 'innovator.' In this case, it often appears in the subject or object position of a sentence. For instance, 'He is a great innovator' would be huwa mubtakir 'adheem. It is important to distinguish between 'mubtakir' (the person who innovates) and 'mubdi'' (someone who is creative in a general sense). While they overlap, 'mubtakir' specifically implies the introduction of something new and functional, whereas 'mubdi'' focuses more on the aesthetic or artistic brilliance.

Agreement in Number: Singular: مبتكر | Plural (People): مبتكرون | Plural (Things/Ideas): مبتكرة (Non-human plurals are treated as feminine singular).

هؤلاء هم الـمبتكرون الشباب الذين غيروا العالم.
(These are the young innovators who changed the world.)

In more complex sentences, مبتكر can be used to describe the result of a process. For example, 'The result was innovative.' Here, it acts as the predicate (khabar) of the sentence. Because Arabic allows for nominal sentences (sentences without a visible 'to be' verb), you can simply say al-natija mubtakira. This makes the word very efficient for quick evaluations and feedback in professional settings. It is also common in academic writing to describe research methodologies that depart from established norms.

استخدم الباحث منهجاً مبتكراً في دراسته.
(The researcher used an innovative approach in his study.)

Comparative Use: To say 'more innovative,' we use 'akthar' (more) + 'ibtikaran' (innovation): 'هذا التصميم أكثر ابتكاراً' (This design is more innovative).

هذه الفكرة هي الأكثر ابتكاراً في المسابقة.
(This idea is the most innovative in the competition.)

If you are watching Al Jazeera, Al Arabiya, or any major Arabic news network, you will hear مبتكر whenever the segment turns to technology, entrepreneurship, or social change. It is a buzzword in the 'Silicon Oasis' of Dubai and the 'NEOM' project discussions in Saudi Arabia. In these contexts, it signifies a move toward a knowledge-based economy. You'll hear it in phrases like 'hulul mubtakira' (innovative solutions) used by government officials to describe new public service apps or environmental initiatives.

In the Tech Industry: Developers use it to describe features (maizaat) that are unique to their applications.

التطبيق يحتوي على ميزات مبتكرة لتوفير الطاقة.
(The app contains innovative features for saving energy.)

In the educational world, teachers use this word to encourage students. A teacher might say, 'I want to see an innovative way to present your project' (uridu an ara tariqa mubtakira...). It is also a staple in advertising. Car commercials, smartphone launches, and even kitchen appliance ads use 'mubtakir' to convince the consumer that the product is cutting-edge. When you see a billboard in Cairo or Riyadh, look for this word to see what the latest trend is.

Advertising: Used to sell products as 'the first of their kind' or 'revolutionary'.

اكتشف عالمنا الـمبتكر من السيارات الكهربائية.
(Discover our innovative world of electric cars.)

Furthermore, in the world of literature and high-brow cultural criticism, مبتكر is used to analyze the works of poets and novelists. A critic might describe a poet's imagery as 'mubtakira,' meaning the poet has found a way to describe something familiar in a way no one else has. This usage elevates the word from mere business jargon to a term of high aesthetic value. Whether you are in a boardroom in Doha or a literary cafe in Amman, this word will serve you well to express admiration for creativity.

هذه الرواية تقدم سرداً مبتكراً للتاريخ.
(This novel offers an innovative narrative of history.)

Cultural Festivals: Often seen in the names of awards, such as 'The Innovative Youth Award' (Ja'izat al-Shabab al-Mubtakir).

فاز الطالب بجائزة أفضل مشروع مبتكر.
(The student won the award for the best innovative project.)

One of the most frequent errors for learners is confusing the active participle مبتكر (mubtakir - innovative/innovator) with the passive participle مبتكر (mubtakar - innovated/invented). While they look identical in unvocalized text, the pronunciation of the second-to-last letter (the 'k') changes the meaning. A 'mubtakir' is the *agent* of innovation, while a 'mubtakar' is the *result*. If you say 'ana mubtakar' (I am innovated), it sounds like you were manufactured in a lab, whereas 'ana mubtakir' (I am an innovator) is what you likely intended.

The 'i' vs 'a' sound: Mubtakir (with 'i' sound) = person/thing that is innovative. Mubtakar (with 'a' sound) = the thing that was newly created.

خطأ: هذا جهاز مبتكر (بكسر الكاف) - صح: هذا جهاز مبتكر (بفتح الكاف).
(Note: In usage, both can sometimes be used for objects, but 'mubtakar' is technically more accurate for the object itself.)

Another mistake is overusing مبتكر when 'jadeed' (new) or 'mubdi'' (creative) would be more natural. 'Mubtakir' implies a specific kind of 'newness' that involves a method or a system. Don't use it for a new pair of shoes unless they have a revolutionary self-tying mechanism. If you just bought a new shirt, say 'qamis jadeed.' If you wrote a beautiful poem, 'qasida mubdi'a' is often better than 'mubtakira' unless the structure of the poem itself is a new invention.

Overuse vs. Precision: Use 'mubtakir' for systems, solutions, and designs. Use 'jadeed' for simple newness. Use 'mubdi'' for artistic beauty.

لا تقل: اشتريت هاتفاً مبتكراً (إلا إذا كان اختراعاً جديداً)، قل: اشتريت هاتفاً جديداً.
(Don't say: I bought an innovative phone [unless it's a new invention], say: I bought a new phone.)

Finally, learners sometimes forget to match the definiteness. If you are saying 'the innovative solution,' you must include 'al-' on both words: 'al-hall al-mubtakir.' Leaving it off one ('al-hall mubtakir') changes the meaning to 'The solution is innovative,' which is a complete sentence rather than a phrase. This is a fundamental rule of Arabic adjectives that applies to مبتكر as much as any other word.

الـحل الـمبتكر أنقذ المشروع.
(The innovative solution saved the project.)

Adjective Agreement: Ensure 'al-' matches: الحل المبتكر (The innovative solution) vs حل مبتكر (An innovative solution).

الحل مبتكر جداً.
(The solution is very innovative - sentence form.)

While مبتكر is a fantastic word, Arabic offers a rich palette of synonyms that can add nuance to your descriptions. The most common alternative is مبدع (mubdi'), which also means 'creative.' However, mubdi' leans more toward the artistic and aesthetic side of creativity. If you are praising a painter, mubdi' is perfect. If you are praising a software developer for a new algorithm, mubtakir is more precise. Another related word is خلاق (khallaq), which means 'prolifically creative' and is often used for people with a boundless imagination.

Comparison: Mubtakir vs. Mubdi': Mubtakir: Focused on new methods/inventions. Mubdi': Focused on artistic genius and beauty.

إنه مهندس مبتكر وفنان مبدع.
(He is an innovative engineer and a creative artist.)

You might also encounter the word أصيل (aseel), meaning 'original' or 'authentic.' While 'mubtakir' emphasizes the 'newness' of an idea, 'aseel' emphasizes its 'authenticity' and the fact that it isn't a copy. If you want to describe something that is revolutionary, you can use ثوري (thawri). This is a much stronger word, used for innovations that completely change a field, like the invention of the internet or the steam engine. For something that is simply 'modern,' use عصري ('asri).

Comparison: Mubtakir vs. Thawri: Mubtakir: Innovative/Original. Thawri: Revolutionary/Game-changing.

هذا الاختراع ثوري وليس مجرد فكرة مبتكرة.
(This invention is revolutionary, not just an innovative idea.)

Finally, in more formal or classical contexts, the word مستحدث (mustahdath) is used to describe something newly introduced or 'novel.' This is often used in legal or linguistic contexts to describe new terms or laws. Understanding these subtle differences will help you sound more like a native speaker and allow you to tailor your praise or description to the exact situation at hand. Whether you are describing a 'mubtakir' app or a 'mubdi'' painting, your vocabulary will reflect a deep understanding of the Arabic language.

هذه كلمات مستحدثة في اللغة العربية.
(These are newly introduced [novel] words in the Arabic language.)

Comparison: Mubtakir vs. Mustahdath: Mubtakir: Emphasizes the creative spark. Mustahdath: Emphasizes the fact that it is a recent addition.

نحن بحاجة إلى أسلوب خلاق للتعامل مع هذه الأزمة.
(We need a creative [prolific] way to handle this crisis.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word for 'virgin' (bikr) and 'early morning' (bukra) come from the same root, all sharing the theme of 'firstness' or 'newness.'

راهنمای تلفظ

UK /mʊb.ta.kɪr/

US /mʊb.tə.kɪr/

Second syllable (ta).

هم‌قافیه با

Mustathmir (مستثمر) Mustamir (مستمر) Muntazir (منتظر) Mukhtabir (مختبر) Munhadir (منحدر) Muntashir (منتشر) Mu'tabir (معتبر) Muta'khir (متأخر)

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'mub-ta-KAR' (which makes it passive).
Swapping the 'b' and 't' sounds.
Making the 'r' at the end too soft; it should be slightly trilled.
Missing the 'u' sound at the beginning.
Pronouncing the 't' like an English 't' instead of a softer Arabic 'ت'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize once the root B-K-R is known, but the active/passive vowel difference is tricky.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of adjective agreement and Form VIII participle patterns.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is straightforward but requires clear vowel sounds to avoid confusion.

گوش دادن 4/5

Can be confused with 'mubtakar' in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

جديد فكرة عمل صنع أول

بعداً یاد بگیرید

إبداع اختراع تطوير تقنية ريادة

پیشرفته

استنباط تحديث عولمة استدامة منظومة

گرامر لازم

Adjective Agreement

فكرة (fem) + مبتكرة (fem)

Form VIII Active Participle Pattern

Mu-fta-'il (مفتعل) -> Mu-bta-kir (مبتكر)

Definiteness Matching

الحل (def) + المبتكر (def)

Non-human Plural Agreement

حلول (plural) + مبتكرة (fem sing)

Comparative with 'Akthar'

أكثر ابتكاراً (More innovative)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

هذا رسم مبتكر.

This is an innovative drawing.

Simple adjective following a masculine noun.

عندي فكرة مبتكرة.

I have an innovative idea.

Feminine form 'mubtakira' to match 'fikra'.

أنت ولد مبتكر.

You are an innovative boy.

Used as an adjective to describe a person.

هذا لون مبتكر.

This is an innovative color.

Describing a simple physical attribute.

أحب القصص المبتكرة.

I love innovative stories.

Definite plural (non-human) treated as feminine singular.

عملك مبتكر جداً.

Your work is very innovative.

Predicate in a nominal sentence.

هذا تصميم مبتكر.

This is an innovative design.

Masculine singular adjective.

البحث عن حل مبتكر.

Searching for an innovative solution.

Used in a prepositional phrase.

قدمت الشركة منتجاً مبتكراً.

The company presented an innovative product.

Accusative case (mansub) following the object.

نحن بحاجة إلى خطة مبتكرة.

We need an innovative plan.

Feminine adjective matching 'khitta'.

هذا المشروع مبتكر ومفيد.

This project is innovative and useful.

Two adjectives describing one noun.

هل هذا أسلوب مبتكر؟

Is this an innovative style?

Interrogative sentence.

استخدم المعلم طريقة مبتكرة.

The teacher used an innovative method.

Adjective describing a feminine noun 'tariqa'.

المهندس مبتكر في عمله.

The engineer is innovative in his work.

Adjective used as a predicate.

قرأت مقالاً عن حلول مبتكرة.

I read an article about innovative solutions.

Non-human plural agreement (feminine singular).

هذه التقنية مبتكرة تماماً.

This technology is completely innovative.

Feminine singular adjective with an adverbial 'tamaman'.

يعتبر هذا البرنامج حلاً مبتكراً لمشاكل البرمجة.

This software is considered an innovative solution for programming problems.

Used as a second object for the verb 'yu'tabar'.

المبتكرون هم الذين يغيرون مستقبلنا.

Innovators are those who change our future.

Plural noun form 'mubtakirun'.

تبحث الحكومة عن طرق مبتكرة لتقليل التلوث.

The government is looking for innovative ways to reduce pollution.

Adjective modifying 'turuq' (ways).

كان العرض التقديمي مبتكراً ومشوقاً.

The presentation was innovative and interesting.

Predicate of the verb 'kana'.

تتميز هذه السيارة بمحرك مبتكر.

This car is characterized by an innovative engine.

Genitive case (majruur) after a preposition.

أعجبني أسلوبك المبتكر في الكتابة.

I liked your innovative style of writing.

Definite adjective following a possessed noun.

هذه الشركة معروفة بمنتجاتها المبتكرة.

This company is known for its innovative products.

Definite adjective matching a noun with a suffix.

يجب أن نفكر بطريقة أكثر ابتكاراً.

We must think in a more innovative way.

Comparative structure using 'akthar'.

طورت المختبرات علاجاً مبتكراً للمرض.

The labs developed an innovative treatment for the disease.

Adjective modifying the direct object.

الرواية تقدم رؤية مبتكرة للمجتمع.

The novel presents an innovative vision of society.

Describing an abstract concept 'ru'ya'.

أثبتت الدراسة أن المنهج كان مبتكراً.

The study proved that the methodology was innovative.

Predicate in a subordinate clause after 'anna'.

هذا الفنان يمتلك خيالاً مبتكراً.

This artist possesses an innovative imagination.

Adjective describing 'khayal'.

نحن نقدر المجهود المبتكر الذي بذلته.

We appreciate the innovative effort you put in.

Definite adjective describing 'al-majhoud'.

تعتمد الاستراتيجية على تقنيات مبتكرة.

The strategy relies on innovative techniques.

Adjective describing 'taqniyat'.

كانت الحلول المقترحة مبتكرة وغير تقليدية.

The proposed solutions were innovative and unconventional.

Plural feminine agreement for non-human subject.

يسعى المركز لدعم الشباب المبتكرين.

The center seeks to support innovative youth.

Plural adjective describing 'al-shabab'.

تجلت عبقريته في صياغة قوانين مبتكرة.

His genius was evident in the formulation of innovative laws.

Describing a formal legal context.

استطاع الشاعر أن يبتدع صوراً شعرية مبتكرة.

The poet was able to create innovative poetic images.

Describing literary creativity.

المنظومة التعليمية تحتاج إلى فكر مبتكر.

The educational system needs innovative thinking.

Describing a systemic requirement.

قدم الفيلسوف أطروحة مبتكرة حول الوعي.

The philosopher presented an innovative thesis on consciousness.

Academic context.

تعتبر هذه السياسة المالية نهجاً مبتكراً.

This fiscal policy is considered an innovative approach.

Economic context.

تميزت المسرحية بإخراج مبتكر ومبهر.

The play was characterized by innovative and dazzling directing.

Arts and media context.

نحن نعيش في عصر يتطلب حلولاً مبتكرة باستمرار.

We live in an age that constantly requires innovative solutions.

General societal observation.

تم دمج التكنولوجيا بطريقة مبتكرة في التصميم.

Technology was integrated in an innovative way into the design.

Passive voice with an adverbial phrase.

إن التفكيك المبتكر للنصوص الكلاسيكية يفتح آفاقاً جديدة.

The innovative deconstruction of classical texts opens new horizons.

Highly formal academic discourse.

أحدث العالم طفرة نوعية عبر بحثه المبتكر.

The scientist created a qualitative leap through his innovative research.

Scientific breakthrough context.

تتسم العمارة الحديثة بتوظيف مبتكر للمساحات.

Modern architecture is characterized by an innovative utilization of spaces.

Architectural criticism.

المبتكر الحقيقي هو من يرى المألوف بعيون جديدة.

The true innovator is the one who sees the familiar with new eyes.

Philosophical definition.

طرحت المبادرة مفاهيم مبتكرة في مجال حقوق الإنسان.

The initiative proposed innovative concepts in the field of human rights.

Political/Social science context.

يعكس هذا العمل الفني تمازجاً مبتكراً بين الثقافات.

This artwork reflects an innovative blend between cultures.

Cultural analysis.

لقد كانت استجابة المنظمة للأزمة مبتكرة وفعالة.

The organization's response to the crisis was innovative and effective.

Organizational evaluation.

إننا بصدد مرحلة انتقالية تتسم بالإبداع المبتكر.

We are in the process of a transitional phase characterized by innovative creativity.

Abstract societal commentary.

ترکیب‌های رایج

حل مبتكر

فكرة مبتكرة

تصميم مبتكر

أسلوب مبتكر

تقنيات مبتكرة

مشروع مبتكر

منهج مبتكر

عقل مبتكر

منتجات مبتكرة

طريقة مبتكرة

عبارات رایج

بشكل مبتكر

— In an innovative way/manner.

تم ترتيب الغرفة بشكل مبتكر.

روح مبتكرة

— An innovative spirit.

نحتاج إلى روح مبتكرة في الفريق.

حلول مبتكرة

— Innovative solutions (plural).

نقدم حلولاً مبتكرة لعملائنا.

تفكير مبتكر

— Innovative thinking.

التفكير المبتكر هو سر النجاح.

منتج مبتكر

— Innovative product.

هذا منتج مبتكر في السوق.

عمل مبتكر

— Innovative work.

شكراً على هذا العمل المبتكر.

نهج مبتكر

— Innovative approach.

اتبعت الشركة نهجاً مبتكراً.

ميزات مبتكرة

— Innovative features.

للهاتف ميزات مبتكرة.

مشاريع مبتكرة

— Innovative projects.

ندعم المشاريع المبتكرة.

عالم مبتكر

— An innovative world.

نحن نبني عالماً مبتكراً.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مبتكر vs مبتكر (Mubtakar)

The passive form meaning 'innovated' or 'invented'. Often looks the same in writing.

مبتكر vs مبدع (Mubdi')

Means 'creative'. More artistic, while 'mubtakir' is more technical/methodological.

مبتكر vs مبكر (Mubakkir)

Means 'early' (time). Shares the same root but a different pattern.

اصطلاحات و عبارات

"خارج الصندوق"

— Thinking 'outside the box' (often used with mubtakir).

قدم حلاً مبتكراً خارج الصندوق.

Modern/Business

"يسبق عصره"

— Ahead of his time (describing an innovator).

هذا المبتكر يسبق عصره.

Formal

"يفتح آفاقاً جديدة"

— Opening new horizons (the result of innovation).

هذا العمل المبتكر يفتح آفاقاً جديدة.

Literary

"يضع حجر الأساس"

— Laying the foundation (for an innovation).

وضع حجر الأساس لمشروع مبتكر.

Formal

"نقطة تحول"

— A turning point (caused by an innovation).

كان اختراعه المبتكر نقطة تحول.

Neutral

"كسر القواعد"

— Breaking the rules (to be innovative).

ابتكر أسلوباً عبر كسر القواعد.

Informal

"صناعة المستقبل"

— Making the future (through innovation).

المبتكرون يشاركون في صناعة المستقبل.

Media

"نفس جديد"

— A breath of fresh air (an innovative change).

الخطة المبتكرة أعطت نفساً جديداً للشركة.

Neutral

"ثورة في عالم..."

— A revolution in the world of...

أحدث تقنية مبتكرة ثورة في عالم الاتصالات.

Advertising

"من اللاشيء"

— From nothing (creating something innovative).

ابتكر فكرة من اللاشيء.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

مبتكر vs مبدع

Both mean creative/innovative.

Mubdi' is for artistic talent; Mubtakir is for new inventions or methods.

فنان مبدع vs مهندس مبتكر.

مبتكر vs جديد

Both imply something not seen before.

Jadeed is just 'new'; Mubtakir implies intellectual effort and originality.

قميص جديد vs حل مبتكر.

مبتكر vs مخترع

Both relate to new things.

Mukhtari' is specifically an 'inventor' of a physical device; Mubtakir is broader (ideas, methods).

مخترع المصباح vs مبتكر الخطة.

مبتكر vs أصيل

Both imply originality.

Aseel focuses on being 'genuine' or 'authentic'; Mubtakir focuses on being 'new' and 'inventive'.

فكر أصيل vs تصميم مبتكر.

مبتكر vs حديث

Both mean modern/new.

Hadith means 'recent' or 'modern' (time); Mubtakir means 'innovative' (quality).

تاريخ حديث vs أسلوب مبتكر.

الگوهای جمله‌سازی

هذا [اسم] مبتكر.

هذا رسم مبتكر.

عندي [اسم مؤنث] مبتكرة.

عندي فكرة مبتكرة.

نحن بحاجة إلى [اسم] مبتكر.

نحن بحاجة إلى حل مبتكر.

استخدمت الشركة [اسم] مبتكراً.

استخدمت الشركة نظاماً مبتكراً.

[الاسم] هو الأكثر ابتكاراً.

هذا التصميم هو الأكثر ابتكاراً.

يتميز [الاسم] بـ[اسم] مبتكر.

يتميز الكتاب بأسلوب مبتكر.

بفضل [الاسم] المبتكر، حققنا النجاح.

بفضل التفكير المبتكر، حققنا النجاح.

يتطلب العصر الحالي نهجاً مبتكراً في [مجال].

يتطلب العصر الحالي نهجاً مبتكراً في الإدارة.

خانواده کلمه

اسم‌ها

ابتكار Innovation

مبتكر Innovator (Person)

مبتكرات Inventions/Innovations

بكور Earliness

فعل‌ها

ابتكر To innovate/invent

بكر To come early

صفت‌ها

مبتكر Innovative

مبتكر Innovated (Passive)

باكر Early

مرتبط

إبداع (Creativity)

اختراع (Invention)

تجديد (Renewal)

تطوير (Development)

ريادة (Entrepreneurship)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in media, business, and education.

اشتباهات رایج

Using 'mubtakir' for a new shirt. → Using 'jadeed' for a shirt.
Mubtakir implies intellectual innovation, not just being recently bought.
Saying 'mubtakar' when you mean 'innovative'. → Saying 'mubtakir'.
Mubtakar is the thing that was invented; Mubtakir is the quality of being innovative.
Al-fikra mubtakir. → Al-fikra mubtakira.
The adjective must match the feminine gender of 'fikra'.
Afkar mubtakirun. → Afkar mubtakira.
Non-human plurals take feminine singular adjectives.
Mubtakir hall. → Hall mubtakir.
In Arabic, the noun comes before the adjective.

نکات

Match the 'Al-'

If you say 'The innovative idea', make sure both have 'Al-': Al-fikra Al-mubtakira. If you miss one, it changes the meaning.

The 'i' Sound

Always remember the 'i' sound in 'mubtakir' for the person/adjective. 'Mubtakar' with an 'a' is the object.

Beyond 'New'

Use 'mubtakir' instead of 'jadeed' when you want to sound more professional and emphasize creativity.

Plural Rules

Remember that 'ideas' (afkar) is a non-human plural, so use the feminine singular 'mubtakira'.

Business Arabic

In business, 'hulul mubtakira' (innovative solutions) is one of the most useful phrases you can learn.

Root Connection

Linking 'mubtakir' to 'early' (bakir) helps you remember that an innovator is the 'first' to do something.

Vocalize when needed

In important documents, put a kasra under the 'k' (مبتكِر) to ensure people know you mean 'innovative' and not 'innovated'.

Modern Media

Look for this word in headlines about tech startups in Dubai or Riyadh to see it in action.

Tone of Praise

When you call someone's work 'mubtakir', it is a high form of intellectual praise. Use it sincerely.

The 'BKR' Link

B-K-R is like 'Baker'. A baker makes something fresh every morning. An innovator (mubtakir) makes something fresh/new.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Mubtakir' as someone who is 'Moving Back to the Root' to find something 'New' (even though the root is B-K-R). Or imagine a 'Mub-Tech-er' (someone who does tech in a new way).

تداعی تصویری

Visualize a bright LED lightbulb shaped like the Arabic letter 'Meem' (م) to represent the 'M' in Mubtakir.

شبکه واژگان

Ibtikar (Innovation) Fikra (Idea) Hall (Solution) Mubdi' (Creative) Mashru' (Project) Taqniya (Technology) Mustaqbal (Future) Natija (Result)

چالش

Try to use 'mubtakir' in three different sentences today: one about a piece of technology, one about a meal you cooked, and one about a friend's idea.

ریشه کلمه

The word comes from the Arabic root ب-ك-ر (B-K-R), which fundamentally relates to 'earliness' or being the 'first.' The Form VIII verb 'ibtakara' originally meant to do something early or to be the first to reach a fruit or a well.

معنای اصلی: Being the first to do something or reaching something before others.

Semitic (Afroasiatic)

بافت فرهنگی

There are no major sensitivities, but when using it in a religious context, 'bid'a' (innovation) often has a negative connotation (heresy), whereas 'ibtikar' is almost always positive and secular/technical.

In English, 'innovative' is often overused in marketing. In Arabic, 'mubtakir' still retains a slightly more formal and impressive weight.

The 'Global Innovation Index' is translated as 'Mu'ashir al-Ibtikar al-'Alami'. Various 'Innovative Youth' awards across the Middle East. Tech summits like 'GITEX' frequently use this term in their Arabic brochures.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Technology

تطبيق مبتكر
تقنية مبتكرة
ميزات مبتكرة
حل تقني مبتكر

Business

استراتيجية مبتكرة
خطة مبتكرة
منتج مبتكر
تسويق مبتكر

Education

طريقة مبتكرة للتدريس
مشروع مدرسي مبتكر
تفكير مبتكر
منهج مبتكر

Art & Design

تصميم مبتكر
أسلوب مبتكر
لوحة مبتكرة
إخراج مبتكر

Problem Solving

حل مبتكر للمشكلة
طريقة مبتكرة للتعامل
فكرة مبتكرة
نهج مبتكر

شروع‌کننده‌های مکالمه

"هل سمعت عن هذا الاختراع المبتكر؟ (Have you heard about this innovative invention?)"

"كيف يمكننا أن نجد حلاً مبتكراً لهذه المشكلة؟ (How can we find an innovative solution to this problem?)"

"ما هو أكثر منتج مبتكر اشتريته مؤخراً؟ (What is the most innovative product you bought recently?)"

"هل تعتقد أن التعليم يحتاج إلى طرق مبتكرة؟ (Do you think education needs innovative methods?)"

"من هو المبتكر المفضل لديك في التاريخ؟ (Who is your favorite innovator in history?)"

موضوعات نگارش

اكتب عن فكرة مبتكرة خطرت لك مؤخراً وكيف يمكن تنفيذها. (Write about an innovative idea you had recently and how it can be implemented.)

صف شخصاً تعتبره مبتكراً ولماذا تعتقد ذلك. (Describe a person you consider innovative and why you think so.)

كيف يمكن للتكنولوجيا المبتكرة أن تحسن حياتنا اليومية؟ (How can innovative technology improve our daily lives?)

هل تفضل الأساليب التقليدية أم المبتكرة في العمل؟ ولماذا؟ (Do you prefer traditional or innovative methods at work? Why?)

تخيل اختراعاً مبتكراً للمستقبل وصفه بالتفصيل. (Imagine an innovative invention for the future and describe it in detail.)

سوالات متداول

10 سوال

Mubtakir (active) means the person or thing that is innovative. Mubtakar (passive) means the thing that has been innovated or invented. In writing without vowels, they look the same: مبتكر.

Yes, 'mubtakir' can be a noun meaning 'innovator' or an adjective describing a person as 'innovative.' For example: 'إنه مبتكر عظيم' (He is a great innovator).

Yes, it is considered a formal and professional word. It is more sophisticated than 'jadeed' (new) or 'mubdi'' (creative) in business contexts.

For people, use 'mubtakirun' (subject) or 'mubtakirin' (object/genitive). For non-human things like ideas, use 'mubtakira' (feminine singular agreement) or 'mubtakirat' (feminine plural).

In Arabic, adjectives like 'mubtakir' always come *after* the noun they describe. Example: 'fikra mubtakira'.

The root is B-K-R (ب-ك-ر), which is the same root for 'early' (bakir) and 'tomorrow' (bukra).

Yes, you can use it to describe an innovative style or technique in art, though 'mubdi'' is also very common for artists.

Use the phrase 'akthar ibtikaran' (أكثر ابتكاراً). You cannot add a suffix to the word itself to make it comparative.

It is mostly used in Modern Standard Arabic (MSA) and formal speech, but educated speakers use it in dialects like Egyptian, Levantine, and Gulf in professional contexts.

Common opposites include 'taqlidi' (traditional), 'mukarrar' (repeated/unoriginal), or 'qadim' (old).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید