Svart is the standard Norwegian word for black, used across all levels of formality.
svart در ۳۰ ثانیه
- Svart means black and is a basic color adjective.
- It inflects to 'svarte' in plural and definite forms.
- Used for both literal colors and metaphorical concepts like taxes.
Oversikt
Ordet 'svart' er et av de mest grunnleggende fargeadjektivene i det norske språket. Det tilsvarer det engelske ordet 'black'. Som adjektiv må det samsvarsbøyes med substantivet det beskriver, noe som betyr at det endrer form avhengig av kjønn og tall. 2) Bruksmønstre: I entall brukes 'svart' for både hankjønn ('en svart bil') og intetkjønn ('et svart hus'). I bestemt form og i flertall legger vi til en -e, slik at det blir 'svarte' ('den svarte bilen', 'de svarte bøkene'). 3) Vanlige kontekster: Utenom den bokstavelige betydningen av fargen, brukes 'svart' ofte i faste uttrykk. Vi snakker om 'svart kaffe' når kaffen er uten melk, og 'svart arbeid' når man jobber ulovlig uten å betale skatt. Det kan også beskrive humør eller situasjoner, som i 'svart humor' eller 'en svart dag', som indikerer noe dystert eller tragisk. 4) Sammenligning med lignende ord: Ordet 'sort' er et synonym til 'svart'. 'Sort' regnes ofte som mer formelt eller konservativt, og er mer utbredt i riksmål eller skriftlig bokmål med dansk preg. I moderne dagligtale og i de fleste dialekter er 'svart' det mest naturlige valget. Et annet beslektet ord er 'mørk', men mens 'mørk' beskriver en lav grad av lys (f.eks. mørkeblå), beskriver 'svart' den absolutte ytterligheten av mørke.
مثالها
Han har på seg en svart dress.
everydayHe is wearing a black suit.
Retten konkluderte med at det forelå omfattende svart arbeid.
formalThe court concluded that there was extensive undocumented labor.
Katten min er helt svart.
informalMy cat is completely black.
Et svart hull absorberer all elektromagnetisk stråling.
academicA black hole absorbs all electromagnetic radiation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
å se svart på noe
to be pessimistic about something
svart på hvitt
in black and white (clearly documented)
den svarte listen
the blacklist
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mørk means dark in general, while svart specifically refers to the color black.
Sort is a synonym for svart, but it is more common in formal writing or older literature.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
In Norway, 'svart' is the standard term used in both speech and writing. It is neutral and can be used in any setting. When describing people's skin color, it is more polite to use 'mørkhudet' (dark-skinned) rather than 'svart' in many formal contexts.
English speakers often try to add a -t for neuter nouns (like 'et svartt hus'), but 'svart' remains unchanged in the neuter singular. Another mistake is forgetting the -e in plural forms, which is mandatory for all genders.
نکات
Mastering the plural form
Always add an -e when describing plural objects, such as 'svarte sko' (black shoes).
Adjective agreement with neuter nouns
Unlike many adjectives that add a -t in neuter, 'svart' stays the same because it already ends in -t.
Coffee culture in Norway
Norwegians drink a lot of coffee, and 'svart kaffe' is often the default choice in social settings.
ریشه کلمه
Derived from the Old Norse 'svartr'. It is related to the German 'schwarz' and the English 'swart'.
بافت فرهنگی
Black is often associated with mourning in Norway, similar to other Western cultures. However, 'svart kaffe' is a staple of Norwegian social life and is served at almost every gathering.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'swart' or 'swarthy', which share the same linguistic root. Or remember that 'svart' rhymes with 'bart' (mustache), and imagine a man with a black mustache.
سوالات متداول
4 سوالBegge ordene betyr det samme. 'Svart' er den vanligste formen i moderne norsk, mens 'sort' er mer formelt eller tradisjonelt.
Det heter 'svart kaffe'. Det brukes om kaffe som serveres uten melk, fløte eller sukker.
Ja, men formen er den samme som i hankjønn. Vi sier 'et svart bord', ikke 'et svartt bord'.
Det refererer til ulovlig arbeid som ikke blir rapportert til myndighetene for beskatning.
خودت رو بسنج
De har to ___ katter.
Siden 'katter' er i flertall, må adjektivet ha flertallsendingen -e.
Hvis man ser svart på situasjonen, er man...
Å se svart på noe betyr å være pessimistisk eller å tro at noe vil gå dårlig.
er / jakken / svart / min
Subjektet (Jakken min) kommer først, etterfulgt av verbet (er) og adjektivet (svart).
امتیاز: /3
Summary
Svart is the standard Norwegian word for black, used across all levels of formality.
- Svart means black and is a basic color adjective.
- It inflects to 'svarte' in plural and definite forms.
- Used for both literal colors and metaphorical concepts like taxes.
Mastering the plural form
Always add an -e when describing plural objects, such as 'svarte sko' (black shoes).
Adjective agreement with neuter nouns
Unlike many adjectives that add a -t in neuter, 'svart' stays the same because it already ends in -t.
Coffee culture in Norway
Norwegians drink a lot of coffee, and 'svart kaffe' is often the default choice in social settings.
مثالها
4 از 4Han har på seg en svart dress.
He is wearing a black suit.
Retten konkluderte med at det forelå omfattende svart arbeid.
The court concluded that there was extensive undocumented labor.
Katten min er helt svart.
My cat is completely black.
Et svart hull absorberer all elektromagnetisk stråling.
A black hole absorbs all electromagnetic radiation.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر nature
blomst
A1the reproductive part of a plant
blå
A1The color of the clear sky.
brun
A1The color of wood or soil.
felle
B1to fell or trap
fjell
A1large natural elevation of earth
flokk
B1A flock, herd or group
fruktbar
C1fertile or productive
fryse
A2to freeze or be cold
fugl
A2an animal with feathers and wings
glatt
B1Smooth or slippery
