このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 adjective ニュートラル 2分で読める

svart

/svart/

While primarily a color, 'svart' is essential for describing coffee preferences and illegal activities in Swedish.

練習する メモとヒント

svart 30秒で

  • The Swedish word for the color black.
  • Functions as an adjective that changes to 'svarta' in plural.
  • Commonly used to mean 'illegal' in financial or work contexts.

Övergripande

Ordet 'svart' är ett av de mest grundläggande adjektiven i det svenska språket. Det betecknar frånvaron av ljus eller den mörkaste nyansen i färgskalan. Som ett grundord lär sig elever det tidigt, och det används i en mängd olika sammanhang, från rent beskrivande till djupt metaforiska betydelser. I svensk kultur är färgen ofta kopplad till både elegans och sorg.

Användningsmönster

Adjektivet 'svart' följer de vanliga reglerna för adjektivböjning i svenskan, men med en liten förenkling. För utrum-substantiv (en-ord) heter det 'svart' (t.ex. en svart katt). För neutrum-substantiv (ett-ord) heter det också 'svart' (t.ex. ett svart hus), vilket beror på att ordet slutar på -t. I plural och i bestämd form ändras det till 'svarta' (t.ex. de svarta bilarna). Denna stabilitet i singular gör det lätt för nybörjare att använda korrekt.

Vanliga sammanhang

Utöver att beskriva fysiska objekt som kläder eller bilar, har 'svart' en stark koppling till vardagliga rutiner, särskilt 'svart kaffe' (kaffe utan mjölk). En annan mycket central användning i Sverige är inom ekonomi och arbetsmarknad. Att 'jobba svart' innebär att arbeta illegalt utan att betala skatt, och 'svarta pengar' refererar till oredovisade inkomster. Inom känslolivet kan 'svart' beskriva pessimism, som i uttrycket 'att se allt i svart', vilket betyder att man är mycket negativ.

Jämförelse med liknande ord

Ordet 'mörk' används ofta i närheten av svart, men 'mörk' är en relativ term (mörkblå, mörkgrön) medan 'svart' är en absolut färg. 'Dyster' används mer för att beskriva en deprimerande stämning. För att förstärka färgen använder svenskar ofta sammansättningar som 'kolsvart' eller 'becksvart', vilket motsvarar engelskans 'pitch black'. Att förstå skillnaden mellan den bokstavliga färgen och de ekonomiska/idiomatiska uttrycken är nyckeln till att behärska ordet fullt ut.

例文

1

Jag har en svart tröja på mig idag.

everyday

I am wearing a black sweater today.

2

Det är viktigt att bekämpa den svarta marknaden.

formal

It is important to fight the black market.

3

Ska du ha mjölk eller dricker du svart?

informal

Do you want milk or do you drink it black?

4

Författaren målar upp en svart bild av framtiden.

academic

The author paints a bleak picture of the future.

よく使う組み合わせ

svart kaffe black coffee
jobba svart to work off the books
svarta pengar illegal/unreported money

よく使うフレーズ

svart på vitt

in black and white (clearly documented)

se allt i svart

to be very pessimistic

ha ett svart samvete

to have a guilty conscience

よく混同される語

svart 対 mörk
'Svart' is the specific color black, whereas 'mörk' means dark and can apply to any color or lighting condition.
svart 対 smutsig
While something black might look dirty, 'smutsig' specifically means soiled or unclean.

文法パターン

en svart [substantiv] ett svart [substantiv] svarta [substantiv i plural]

使い方

使い方のコツ

In Swedish, 'svart' is neutral when describing objects. However, when used to describe labor or markets, it strictly refers to illegal, untaxed activities. It is also the standard color for mourning and funerals in Sweden.

よくある間違い

English speakers sometimes try to add a 't' for neuter nouns (ett svartt hus), but since 'svart' already ends in 't', no extra 't' is added. Another mistake is using 'svart' to mean 'dark' outside (e.g., 'it is black outside'), where 'mörkt' is the correct term.

ヒント

💡

Singular forms are identical

Don't worry about gender in singular; 'svart' works for both 'en' and 'ett' nouns because it already ends in 't'.
⚠️

Avoid using for people's ethnicity

While used, it's often better to use more specific or sensitive terms depending on the social context in Sweden.
🌍

The importance of black coffee

In Swedish fika culture, 'svart kaffe' is the standard default for many adults.

語源

From the Proto-Germanic *swartaz, which also gave rise to the German 'schwarz' and Old English 'sweart'.

文化的な背景

Swedes drink a lot of coffee, and 'svart kaffe' is a staple. Additionally, the 'black economy' (svart ekonomi) is a frequent topic of political debate regarding taxes.

覚え方のコツ

Think of the word 'Swart' in Old English or the 'S' in 'Shadow' to remember 'Svart'.

よくある質問

4 問
I plural lägger man till ett -a, så det blir 'svarta'. Till exempel: 'Mina skor är svarta'.
Det betyder att man arbetar och får lön utan att betala skatt till staten, vilket är olagligt.
Ja, i singular heter det 'svart' för både en-ord (en svart hund) och ett-ord (ett svart paraply).
Det är vanligt bryggkaffe som dricks utan mjölk, grädde eller socker.

自分をテスト

fill blank

Hon har två ___ katter.

正解！ おしい！ 正解: svarta

Eftersom 'katter' är i plural måste adjektivet sluta på -a.

multiple choice

Vi har det svart på vitt.

正解！ おしい！ 正解: Det är tydligt bevisat (skriftligt)

Uttrycket 'svart på vitt' betyder att något är dokumenterat och helt tydligt.

sentence building

kaffe / dricker / han / alltid / svart

正解！ おしい！ 正解: Han dricker alltid svart kaffe.

Svensk ordföljd kräver subjekt + verb + adverb + objekt.

スコア： /3

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

svart Norwegian

関連する文法

Relative Clauses A2
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！