Functional refers to something designed to be useful and practical rather than just decorative.
واژه در 30 ثانیه
- Relates to the specific purpose or function of an object.
- Emphasizes utility and performance over aesthetic appearance.
- Commonly used in design, architecture, and linguistics.
نظرة عامة
كلمة 'وظيفي' مشتقة من الجذر 'وظف'، وهي صفة تُطلق على الأشياء أو الأنظمة التي تؤدي غرضاً محدداً بكفاءة. في الفلسفة والتصميم، يُقال إن الشيء 'وظيفي' إذا كان تصميمه يخدم الغرض الأساسي منه بوضوح، حيث تكون الأولوية للمنفعة والعملية.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الصفة لوصف الأثاث (أثاث وظيفي)، البرمجيات (تصميم وظيفي)، أو حتى الأشخاص (دور وظيفي). تأتي غالباً بعد الاسم الموصوف وتتبع حركة إعرابه (مثلاً: هذا تصميمٌ وظيفيٌّ، رأيتُ تصميماً وظيفياً).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في مجالات العمارة والتصميم الداخلي، حيث يُفضل 'التصميم الوظيفي' الذي يستغل المساحات بذكاء. كما تُستخدم في علم اللغويات للإشارة إلى الكلمات التي تؤدي وظيفة نحوية داخل الجملة (مثل حروف الجر).
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'وظيفي' عن 'مهني'؛ فبينما تتعلق 'مهني' بالاحتراف والمهنة (Professional)، تركز 'وظيفي' على الأداء والغرض (Functional). كما أنها تختلف عن 'عملي' (Practical) في كون 'وظيفي' تشير غالباً إلى نظام أو أداة مصممة لأداء وظيفة محددة، بينما 'عملي' قد تصف سلوكاً أو فكرة عامة.
مثالها
هذا الكرسي مريح وله تصميم وظيفي.
everydayThis chair is comfortable and has a functional design.
يجب أن يكون النظام الجديد وظيفياً بالكامل.
formalThe new system must be fully functional.
أبحث عن حقيبة ذات طابع وظيفي للرحلات.
informalI am looking for a functional bag for trips.
تعتمد اللغة على عناصر وظيفية لربط الجمل.
academicLanguage relies on functional elements to connect sentences.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بشكل وظيفي
Functionally
ذو طابع وظيفي
Has a functional nature
الجانب الوظيفي
The functional aspect
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Professional refers to career or ethical standards, while functional refers to utility and purpose.
Practical is broader and relates to convenience, whereas functional is strictly about performing a specific task.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used in formal and technical contexts. It is standard Arabic and appears frequently in business, engineering, and linguistics. It functions as an adjective modifying a noun.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'وظيفي' (job-related) versus 'وظيفي' (functioning/working). The context usually clarifies the meaning. Ensure correct agreement with the noun's gender and number.
Tips
Focus on Purpose for Better Understanding
Always ask yourself: what is the specific task this object performs? If it serves a clear goal, it is functional.
Avoid Confusing with Professional
Do not use 'وظيفي' to mean 'professional' in terms of career ethics. Use 'مهني' instead.
Modern Design Trends
In contemporary Arab design, 'تصميم وظيفي' is a buzzword for minimalist and efficient living spaces.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'و-ظ-ف' (w-z-f), which relates to assigning tasks or positions. The suffix '-ي' turns the noun into an adjective.
بافت فرهنگی
In modern Arab architectural discourse, there is a strong appreciation for 'وظيفية' (functionalism) as a response to traditional decorative styles.
راهنمای حفظ
Think of the word 'وظيفة' (job/task). If something helps you do your job or task well, it is 'وظيفي'.
سوالات متداول
4 سوالوظيفي تركز على الغرض المحدد الذي صُمم الشيء لأجله، بينما عملي تصف الشيء الذي يسهل استخدامه في الحياة اليومية.
نعم، يمكن استخدامها لوصف الدور الذي يقوم به الشخص في مؤسسة ما، فنقول 'دور وظيفي' للإشارة إلى المسؤوليات المحددة.
نعم، هي كلمة فصيحة وتستخدم في السياقات الأكاديمية والمهنية والتقنية بشكل واسع.
تجمع بزيادة واو ونون في حالة الرفع (وظيفيون) أو ياء ونون في النصب والجر (وظيفيين)، وتستخدم للمؤنث (وظيفية).
خودت رو بسنج
يتميز هذا المكتب بتصميم ___ يساعد على تنظيم الأدوات.
السياق يشير إلى تنظيم الأدوات، وهو ما يعبر عن الوظيفة والمنفعة.
أي من الخيارات التالية يمثل معنى وظيفي؟
كلمة وظيفي ترتبط بالمنفعة والأداء.
المبنى / تصميم / وظيفي / يتميز / بـ
الجملة الفعليه تبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم الصفة.
امتیاز: /3
Summary
Functional refers to something designed to be useful and practical rather than just decorative.
- Relates to the specific purpose or function of an object.
- Emphasizes utility and performance over aesthetic appearance.
- Commonly used in design, architecture, and linguistics.
Focus on Purpose for Better Understanding
Always ask yourself: what is the specific task this object performs? If it serves a clear goal, it is functional.
Avoid Confusing with Professional
Do not use 'وظيفي' to mean 'professional' in terms of career ethics. Use 'مهني' instead.
Modern Design Trends
In contemporary Arab design, 'تصميم وظيفي' is a buzzword for minimalist and efficient living spaces.
مثالها
4 از 4هذا الكرسي مريح وله تصميم وظيفي.
This chair is comfortable and has a functional design.
يجب أن يكون النظام الجديد وظيفياً بالكامل.
The new system must be fully functional.
أبحث عن حقيبة ذات طابع وظيفي للرحلات.
I am looking for a functional bag for trips.
تعتمد اللغة على عناصر وظيفية لربط الجمل.
Language relies on functional elements to connect sentences.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
