When you want to talk about a drawing, sketch, or a picture made with a pen or pencil, the Arabic word you'll use is رسمة (rasmah). It's a common and practical word to know. Think of it like a simple illustration or a doodle. So, if you see a nice drawing, you can say رسمة جميلة (rasmah jameelah), meaning 'a beautiful drawing'.
When you want to talk about a drawing or a sketch, the word to use is رسمة (rasmah). This word is a noun and it means 'a picture or diagram made with a pencil, pen, or crayon.'
For example, if you see a child's drawing, you can say it's a رسمة. Or if you are looking at a simple diagram, that's also a رسمة.
It's a useful word for everyday situations when you're talking about visual representations that are drawn.
When you're trying to describe something visual, رسمة is a really useful word to know. It refers to a drawing or a sketch, usually something done by hand with a pen, pencil, or crayon.
Think of it as a picture you would create yourself, like a quick doodle or a more detailed illustration. It's different from a photograph, which is صورة. So, if you see someone sketching in a notebook, what they are creating is a رسمة.
When discussing visual representations created by hand, 'رسمة' is a versatile and commonly used term in Arabic. It specifically refers to drawings, sketches, or diagrams made with various writing or drawing tools like pencils, pens, or crayons. The term implies a manually produced image, distinguishing it from photographs or digital artwork.
You will often encounter this word in everyday conversations when talking about children's artwork, illustrations in books, or even simple architectural sketches. Understanding 'رسمة' helps you describe and categorize different types of visual media in Arabic, particularly those that are drawn rather than captured or generated through other means.
رسمة در ۳۰ ثانیه
- رسمة (rasmah) means 'drawing' or 'picture'.
- It refers to something hand-drawn with a pencil, pen, or crayon.
- Useful for describing sketches, diagrams, or simple illustrations.
§ What does it mean and when do people use it?
Let's dive into a common and useful Arabic word: رسمة (Rasma). This word is pretty straightforward and you'll hear it a lot in everyday conversations. It's classified as CEFR A2, which means it's a good word to learn early in your Arabic journey.
- DEFINITION
- A picture or diagram made with a pencil, pen, or crayon.
In simple terms, رسمة means a 'drawing' or a 'picture' that someone has created, usually by hand. Think of it as a sketch, an illustration, or even a diagram. It's not typically used for photographs or paintings in a gallery (though sometimes it can be used loosely). The key is that it implies something that was drawn.
You'll use رسمة in many different contexts. Here are a few common scenarios:
- Talking about children's artwork: This is probably one of the most frequent uses. If a child draws something, it's a رسمة.
- Referring to simple sketches or diagrams: If you're explaining something and you quickly sketch it out, that's a رسمة. Think of architectural blueprints, technical drawings, or even a simple map drawn by hand.
- Describing illustrations in a book: While some might say 'صور' (suwar - pictures) for illustrations, رسمة is also perfectly natural, especially if the illustrations look hand-drawn.
- When someone draws a design: If an artist creates a design or an outline before painting, that initial sketch or plan can be called a رسمة.
Let's look at some examples to make it clearer:
هذه الرسمة جميلة جداً.
(This drawing is very beautiful.)
Here, you're complimenting a drawing. It could be a child's drawing, an artist's sketch, or any hand-created image.
هل يمكنك أن تريني رسمة للمنزل؟
(Can you show me a drawing/diagram of the house?)
In this case, you might be asking for a simple sketch or a floor plan, not necessarily a fancy architectural rendering, but something hand-drawn or illustrated.
لقد علّقت رسمة ابني على الثلاجة.
(I hung my son's drawing on the fridge.)
This is a very common use, referring to a child's artwork.
So, when you want to talk about something drawn by hand, a sketch, or an illustration, رسمة is your go-to word. It's versatile and widely understood, making it an essential addition to your Arabic vocabulary. Keep practicing these examples, and you'll get the hang of it quickly!
§ Understanding 'Rasma' vs. 'Sura'
The Arabic word 'رسمة' (rasma) specifically refers to a drawing or a diagram. It comes from the verb 'رَسَمَ' (rasama), which means 'to draw'. Many learners, especially at the A2 level, confuse 'رسمة' with 'صورة' (sura), which is the general term for a picture or an image, including photos.
- Definition
- رسمة: A picture or diagram made with a pencil, pen, or crayon.
Think of it this way: all 'رسمة' are 'صورة', but not all 'صورة' are 'رسمة'. If you take a photo with your phone, that's a 'صورة', not a 'رسمة'. If an artist sketches something, that's a 'رسمة'.
أحب الرسمات التي يرسمها الأطفال. (I love the drawings that children draw.)
هل لديك صورة لجواز سفرك؟ (Do you have a picture of your passport?)
§ Using 'Rasma' for Photos
A common error is using 'رسمة' when you actually mean a photograph. This is incorrect. Always use 'صورة' for photographs. If you say 'رسمة' when you mean a photo, it will sound unnatural and confusing to a native speaker.
§ Misunderstanding the Creation Method
'رسمة' implies that something has been drawn by hand or with specific tools like pencils, pens, or crayons. It doesn't apply to digitally generated images or paintings made with brushes and paint, for which other terms would be more appropriate.
- For a painting, you'd typically use 'لوحة' (lawḥa).
- For a digital image, 'صورة رقمية' (ṣūra raqamiyya) or simply 'صورة' is more fitting.
§ Confusing 'Rasma' with 'Design'
Sometimes learners might use 'رسمة' to mean a 'design' in a broader sense. While a design can involve drawing, 'تصميم' (taṣmīm) is the more accurate word for 'design' in Arabic. 'رسمة' is specifically the outcome of the act of drawing.
أعجبتني الرسمة على الورقة. (I liked the drawing on the paper.)
هذا تصميم جميل للمنزل. (This is a beautiful design for the house.)
§ Incorrect Pluralization
The plural of 'رسمة' (rasma) is 'رسمات' (rasamāt). Some learners might try to apply irregular plural rules or guess the plural, leading to mistakes. Stick to the correct plural form.
سطح دشواری
The word is short and uses common letters. No complex diacritics or unusual letter combinations.
Straightforward to write, matching its pronunciation. No tricky silent letters or complex script.
Easy to pronounce for English speakers, as the sounds are similar to English phonetics. The 's' and 'm' sounds are common.
Clear and distinct pronunciation makes it easy to identify in spoken Arabic. No tricky homophones.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns in Arabic have a gender (masculine or feminine). 'رسمة' (rasmah) is a feminine noun because it ends with a ta marbuta (ة). This affects the adjectives and verbs used with it.
هذه رسمة جميلة. (Haathihi rasmah jameelah.) - This is a beautiful drawing. (The adjective 'جميلة' is feminine to match 'رسمة').
To make a feminine noun plural, you often change the 'ة' to 'ات' (aat). So, 'رسمة' becomes 'رسومات' (rusoomaat) for the plural.
عندي رسومات كثيرة. (Indi rusoomaat katheerah.) - I have many drawings.
When talking about 'a drawing of something', you can use the genitive construction (idafa). This is formed by placing the two nouns next to each other, with the first noun (رسمة) in its construct state and the second noun (the object being drawn) in the genitive case.
رسمة طفل. (Rasmat tifl.) - A drawing of a child. (Note the absence of tanween on 'رسمة' in this construct state).
To specify 'the drawing', you add the definite article 'ال' (al-) to the noun. This changes 'رسمة' to 'الرسمة' (al-rasmah).
الرسمة على الحائط. (Al-rasmah 'ala al-haa'it.) - The drawing is on the wall.
Verbs in Arabic agree with the gender and number of the subject. If you say 'he drew a drawing', the verb will be masculine singular. If 'she drew a drawing', it will be feminine singular.
هو رسم رسمة. (Huwa rasama rasmah.) - He drew a drawing. هي رسمت رسمة. (Hiya rasamat rasmah.) - She drew a drawing.
مثالها بر اساس سطح
هذه رسمة جميلة.
This is a beautiful drawing.
هذه (this, feminine) is used for feminine nouns like رسمة.
أحب الرسم.
I love drawing.
الرسم (drawing) is the act of drawing, while رسمة is a single drawing.
الطفل يرسم رسمة.
The child is drawing a picture.
يرسم (he draws) is the verb form.
هل هذه رسمة لك؟
Is this your drawing (to a male)?
لك (to you, masculine singular) indicates possession.
لون الرسمة بالألوان.
Color the drawing with colors.
لون (color, imperative) is a command.
أرى رسمة على الحائط.
I see a drawing on the wall.
على (on) is a preposition.
هذه رسمة بسيطة.
This is a simple drawing.
بسيطة (simple, feminine) describes the feminine noun رسمة.
أين رسمتك الجديدة؟
Where is your new drawing (to a female)?
رسمتك (your drawing, feminine singular) indicates possession.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
هذه رسمة جميلة. (Haathihi rasmatun jameelah.)
هذه رسمة جميلة. (This is a beautiful drawing.)
أنا أحب هذه الرسمة. (Ana uhibb haathihi ar-rasmah.)
أنا أحب هذه الرسمة. (I like this drawing.)
هل لديك رسمة جديدة؟ (Hal ladayka rasmatun jadeedah?)
هل لديك رسمة جديدة؟ (Do you have a new drawing?)
صديقي رسم هذه الرسمة. (Sadeeqi rasam haathihi ar-rasmah.)
صديقي رسم هذه الرسمة. (My friend drew this picture.)
الرسمة على الحائط. (Ar-rasmah 'ala al-haa'it.)
الرسمة على الحائط. (The drawing is on the wall.)
أريد أن أرى الرسمة. (Ureedu an ara ar-rasmah.)
أريد أن أرى الرسمة. (I want to see the drawing.)
الرسمة ملونة جداً. (Ar-rasmah mulawwanah jiddan.)
الرسمة ملونة جداً. (The drawing is very colorful.)
هل يمكنك أن تريني الرسمة؟ (Hal yumkinuka an tureeniy ar-rasmah?)
هل يمكنك أن تريني الرسمة؟ (Can you show me the drawing?)
نحوه استفاده
How to use 'رسمة' (rasmah)
'رسمة' is a versatile word for various kinds of drawings. You can use it for simple sketches, detailed illustrations, or even diagrams. It's often used with verbs like 'رسم' (rasam - to draw) or 'عمل' (amil - to make).
Common phrases:
- رسمة جميلة: A beautiful drawing
- رسمة بالقلم الرصاص: A pencil drawing
- رسمة على الورق: A drawing on paper
Common Mistakes with 'رسمة'
Learners sometimes confuse 'رسمة' with other similar words. While 'صورة' (surah) also means 'picture,' it generally refers to a photograph or a more general image, whereas 'رسمة' specifically implies something drawn or sketched by hand. Another common mistake is using the masculine form 'رسم' when the feminine 'رسمة' is needed for a single drawing or sketch.
Example of incorrect usage:
❌ أعجبتني رسمك. (I liked your drawing. - incorrect gender for the noun)
✅ أعجبتني رسمتك. (I liked your drawing. - correct)
خودت رو بسنج 66 سوال
ما هي الكلمة العربية لـ 'صورة'؟
'رسمة' تعني صورة أو رسم.
أختار الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة: 'أنا أرسم ____ جميلة.'
الجملة تعني 'أنا أرسم صورة جميلة'.
أي من هذه الأشياء يمكنك أن تجد فيه 'رسمة'؟
دفتر الرسم هو المكان الذي ترسم فيه الرسومات.
كلمة 'رسمة' تعني 'سيارة'.
'رسمة' تعني 'صورة' أو 'رسم'، وليس 'سيارة'.
يمكنك أن ترسم 'رسمة' بقلم رصاص.
نعم، يمكنك استخدام قلم رصاص لعمل 'رسمة'.
عندما ترى 'رسمة'، فإنك تسمعها.
نحن نرى 'الرسمة' بالعين، ولا نسمعها.
The correct order to say 'I want a beautiful picture' in Arabic is 'أريد رسمة جميلة'.
The correct order to say 'This is a new picture' in Arabic is 'هذه رسمة جديدة'.
The correct order to say 'I like this picture' in Arabic is 'أحب هذه الرسمة'.
Which of these is a synonym for 'رسمة'?
Both 'رسمة' and 'صورة' refer to an image or picture, though 'رسمة' often implies something drawn or sketched.
What is 'رسمة' typically made with?
'رسمة' refers to a drawing or sketch, often created with drawing tools like a pencil.
If you see a 'رسمة' of a cat, what are you looking at?
'رسمة' means a drawing or sketch, so a 'رسمة' of a cat is a drawn cat.
A 'رسمة' is always a photograph.
A 'رسمة' is a drawing or sketch, not necessarily a photograph. While both are images, they are created differently.
You can make a 'رسمة' with a pen.
Yes, 'رسمة' can be made with a pen, pencil, or crayon, as it refers to a drawn image.
A 'رسمة' is a type of book.
A 'رسمة' is a picture or drawing, not a book. Books contain pages and text.
أحببتُ أن أرسم ___ جميلة لأمي.
The sentence expresses a desire to draw something beautiful for 'mother'. 'رسمة' (drawing/picture) is the only option that fits this context. The other options (book, table, chair) do not fit the act of 'drawing'.
أعطى المعلم الأطفال ___ لتلوينها.
The sentence states that the teacher gave children something to 'color'. 'رسمة' (drawing) is the appropriate word as drawings are typically colored. The other options (story, idea, song) are not things that can be colored.
يُظهر المهندس دائمًا ___ تفصيلية للمبنى.
The sentence says that the engineer always shows a 'detailed...' for the building. 'رسمة' (diagram/drawing) is the correct word, referring to a technical drawing or blueprint. The other options are unrelated to engineering and buildings.
كانت على الحائط ___ صغيرة لطفل يبتسم.
The sentence describes something small on the wall, showing a smiling child. 'رسمة' (picture/drawing) is the most fitting word to describe an image on a wall. The other options (clock, window, mirror) do not fit the description of showing a 'child smiling'.
طلب مني الفنان أن أرسم ___ لغلاف كتابه الجديد.
The sentence indicates that an artist asked me to draw something for the cover of his new book. 'رسمة' (drawing/illustration) is the natural choice for a book cover. The other options (article, letter, plan) are not typically drawn for a book cover.
استخدمتُ الألوان الزاهية لإنشاء ___ ملونة.
The sentence states that bright colors were used to create something 'colorful'. 'رسمة' (drawing/picture) is the object that is made colorful with bright colors. The other options (song, idea, reading) cannot be made 'colorful' in the same way.
لقد علّقت ___ جميلة على جدار غرفة المعيشة.
The context implies something drawn, making 'رسمة' (drawing/sketch) the most fitting choice.
طلب مني المعلم أن أرسم ___ توضيحية للمشروع.
A 'رسمة توضيحية' means an illustrative drawing or diagram, which suits the context of a project.
أرسل لي صديقي ___ معبرة عن مشاعره تجاه اللوحة الجديدة.
A 'رسمة' can be expressive, conveying feelings, which fits the scenario of commenting on a new painting.
قام المهندس بعمل ___ تفصيلية للمبنى قبل البدء في البناء.
Engineers create detailed 'رسمات' (drawings/blueprints) for buildings before construction.
تتطلب هذه اللعبة من اللاعبين تخمين ما تمثله ال___.
In a guessing game, players often guess what a 'رسمة' (drawing) represents.
أدهشني الطفل برسمته التي كانت ___ لأمه.
The child created a 'رسمة' (drawing) for their mother, often as a gift.
The speaker is asking for a description of a drawing seen in a museum.
The speaker is expressing admiration for an abstract drawing on a wall.
The speaker is talking about a landscape drawing that requires precision.
این را بلند بخوانید:
تحدث عن أهمية الرسم في الفن والثقافة العربية.
تمرکز: الرسم, الفن, الثقافة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
صف رسمة معينة أعجبتك، مع ذكر الألوان والتقنيات المستخدمة.
تمرکز: صف, رسمة, الألوان, التقنيات
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن الرسمة الرقمية يمكن أن تحل محل الرسم اليدوي؟ ولماذا؟
تمرکز: الرسمة الرقمية, الرسم اليدوي, تحل محل
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
أرسل لي المهندس ___ معقدة تشرح تفاصيل المشروع الجديد.
The context implies a visual representation of a complex project, making 'رسمة' (diagram/drawing) the most suitable choice.
كانت السجادة مزينة ب___ هندسية جميلة تسر الناظرين.
Carpets are decorated with visual patterns, so 'رسمات' (drawings/patterns) is the correct plural form.
لم يفهم الطالب الدرس جيداً حتى قام المعلم بشرحه عن طريق ___ توضيحية على السبورة.
To clarify a lesson visually, a 'رسمة' (diagram/drawing) on the board is appropriate.
تعلمت ابنتي كيف ترسم ___ بسيطة لأشكال الحيوانات المختلفة في المدرسة.
Children learn to draw 'رسمات' (drawings) of animals.
اكتشف العلماء ___ غريبة على جدران الكهف القديم، يعتقدون أنها تعود لحضارة مفقودة.
Ancient cave walls typically feature 'رسمات' (drawings) or carvings.
بعد سنوات من العمل، أصبح الفنان قادراً على تحويل أفكاره المعقدة إلى ___ فنية رائعة.
An artist transforms complex ideas into 'رسمات' (artistic drawings/paintings).
The speaker is asking for a description of a diagram.
The speaker wants to know about the colors in a child's drawing.
The speaker is expressing admiration for a drawing's details.
این را بلند بخوانید:
تخيل أنك تشرح مفهومًا علميًا معقدًا باستخدام رسمة بسيطة. كيف ستبدأ؟
تمرکز: تخيل، تشرح، مفهومًا، علميًا، معقدًا، رسمة، بسيطة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
صف لي رسمة تاريخية مشهورة تعرفها، مع التركيز على أهميتها الثقافية.
تمرکز: صف، رسمة، تاريخية، مشهورة، أهميتها، الثقافية
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي الخطوات الأساسية التي تتبعها لإنشاء رسمة معبرة عن مشاعرك؟
تمرکز: الخطوات، الأساسية، تتبعها، إنشاء، رسمة، معبرة، مشاعرك
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an art critic reviewing an exhibition. Describe a captivating 'رسمة' (drawing) you saw, focusing on its emotional impact and artistic technique.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في معرض الفنون الأخير، لفتت انتباهي رسمةٌ آسرة تجسد ببراعة مشهدًا ليليًا للمدينة. استخدم الفنان تقنيات الظل والضوء بمهارة عالية، مما خلق تأثيرًا عاطفيًا عميقًا يعكس وحشة المدينة وجمالها في آن واحد. تفاصيل الأضواء الخافتة والمباني الشاهقة أظهرت موهبة الفنان الفذة في استخدام القلم لخلق عالم موازٍ.
You are a graphic designer pitching a new logo to a client. Describe the concept behind your 'رسمة' (design) and explain how it represents the client's brand values.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لقد قمت بتصميم هذه الرسمة لشعاركم الجديد، وهي تجسد مفهومًا حديثًا يعكس قيم الابتكار والاحترافية التي تتميز بها شركتكم. الخطوط الانسيابية والألوان الزاهية في الرسمة تعبر عن النمو والتطور المستمر، بينما يشير الشكل المركزي إلى التركيز على جودة المنتج. آمل أن ينال هذا التصميم إعجابكم ويساهم في تعزيز هوية علامتكم التجارية.
You are writing a short story. Describe a character who is a talented illustrator, focusing on their passion for creating 'رسمات' (drawings) and how it influences their life.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كانت سارة رسامة موهوبة، تقضي ساعات طويلة غارقة في عالم رسوماتها. كل رسمة كانت تعبر عن جزء من روحها، من المناظر الطبيعية الخلابة إلى الوجوه المعبرة. شغفها بالرسم لم يكن مجرد هواية، بل كان جزءًا لا يتجزأ من حياتها، فكلما شعرت بالحزن أو الفرح، وجدت في الرسم ملاذًا يعبر عن مشاعرها العميقة ويمنحها السلام الداخلي.
ما الذي أثار إعجاب المستثمرين في الرسمة؟
این متن را بخوانید:
قام المهندس المعماري بتقديم رسمة تفصيلية للمشروع الجديد، موضحًا فيها كل الزوايا والأبعاد بدقة متناهية. كانت الرسمة تشمل تصورًا كاملاً للمبنى، من الواجهة الخارجية إلى التفاصيل الداخلية لكل غرفة، مما أثار إعجاب المستثمرين بقدرته على تحويل الأفكار إلى واقع ملموس.
ما الذي أثار إعجاب المستثمرين في الرسمة؟
الفقرة تشير إلى أن المستثمرين أُعجبوا بقدرته على تحويل الأفكار إلى واقع ملموس.
الفقرة تشير إلى أن المستثمرين أُعجبوا بقدرته على تحويل الأفكار إلى واقع ملموس.
لماذا تعتبر الرسمة التوضيحية مهمة في الكتب العلمية؟
این متن را بخوانید:
تعتبر الرسمة التوضيحية أداة حيوية في الكتب العلمية، فهي تساعد على تبسيط المفاهيم المعقدة وتوصيل المعلومات بشكل مرئي وفعال. من خلال رسمة واحدة، يمكن للقارئ فهم علاقات معقدة أو عمليات متعددة الخطوات، مما يعزز الفهم ويجعل التعلم أكثر جاذبية.
لماذا تعتبر الرسمة التوضيحية مهمة في الكتب العلمية؟
الفقرة توضح أن الرسمة التوضيحية تساعد على تبسيط المفاهيم المعقدة وتوصيل المعلومات بشكل مرئي وفعال.
الفقرة توضح أن الرسمة التوضيحية تساعد على تبسيط المفاهيم المعقدة وتوصيل المعلومات بشكل مرئي وفعال.
ماذا تمثل الرسمة للأطفال في ورشة الفن؟
این متن را بخوانید:
في ورشة الفن، تعلم الأطفال كيفية تحويل خيالاتهم إلى رسمة حية على الورق. كانت كل رسمة تعبر عن عالمهم الداخلي الغني، من الكائنات الخرافية إلى المنازل الملونة. شجع المعلم الأطفال على التعبير بحرية، مؤكداً أن الرسم ليس مجرد خطوط وألوان، بل هو لغة للتعبير عن الذات.
ماذا تمثل الرسمة للأطفال في ورشة الفن؟
الفقرة تبين أن الرسمة كانت تعبر عن عالم الأطفال الداخلي الغني وأنها لغة للتعبير عن الذات.
الفقرة تبين أن الرسمة كانت تعبر عن عالم الأطفال الداخلي الغني وأنها لغة للتعبير عن الذات.
ما الكلمة الأنسب لوصف عمل فني يوضح تفاصيل معمارية بدقة متناهية؟
تشير 'رسمة معمارية' إلى رسومات دقيقة تستخدم لتوضيح تفاصيل البناء والتصميم.
إذا كنت تصف مخططًا بيانيًا يوضح العلاقة بين متغيرات متعددة، فما المصطلح الأكثر دقة باللغة العربية؟
كلمة 'رسمة بيانية' تستخدم لوصف المخططات التي توضح العلاقات بين البيانات، و'معقدة' تصف تعدد المتغيرات.
أي من هذه الخيارات يصف أفضل 'رسمة تخطيطية' لعملية صناعية؟
'رسمة تخطيطية' تشير إلى مخططات توضيحية لعمليات أو أنظمة، وغالبًا ما تستخدم في الصناعة والهندسة.
يمكن استخدام كلمة 'رسمة' لوصف مخطط تفصيلي لجهاز إلكتروني معقد.
نعم، 'رسمة' يمكن أن تشير إلى أي مخطط أو رسم توضيحي، بما في ذلك المخططات الهندسية للأجهزة الإلكترونية.
إذا رأيت عملًا فنيًا تجريديًا مصنوعًا من الطين، فمن الدقيق أن أصفه بأنه 'رسمة'.
لا، 'رسمة' تشير عادة إلى عمل ثنائي الأبعاد مرسوم على سطح، بينما العمل الفني المصنوع من الطين يعتبر 'نحت' أو 'مجسم'.
تُستخدم 'رسمة توضيحية' بشكل شائع لشرح مفاهيم علمية معقدة في الكتب والمقالات.
بالتأكيد، 'رسمة توضيحية' هي وسيلة فعالة لشرح المعلومات الصعبة بصريًا، وغالبًا ما تستخدم في السياقات العلمية والتعليمية.
Imagine you are an art critic reviewing an exhibition. Describe a piece of art you see, using 'رسمة' to refer to a specific drawing or sketch within a larger artwork or as the main subject. Discuss its artistic merit and emotional impact.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في معرض الفن الحديث، لفتت انتباهي رسمة دقيقة للفنانة ليلى، تُظهر ملامح وجهٍ حزينة. كانت هذه الرسمة، بالرغم من بساطتها، تحمل عمقاً تعبيرياً كبيراً، حيث استخدمت الفنانة خطوطاً رقيقة وظلالاً فاتحة لتجسيد الشعور بالوحدة. إنها رسمة تُثير الشفقة وتدفع المتأمل إلى التفكير في عواطف الإنسان.
You are a detective examining a crime scene. Describe a crucial 'رسمة' (sketch/diagram) found that provides a significant clue. Explain what the رسمة depicts and why it's important for the investigation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في مسرح الجريمة، عثرنا على رسمة تخطيطية صغيرة مرسومة بقلم رصاص على ورقة ممزقة. هذه الرسمة، التي بدت وكأنها خريطة للمبنى مع تحديد نقطة معينة، تعتبر دليلاً حاسماً. إنها ليست مجرد رسمة عابرة، بل هي مفتاح لحل اللغز، فقد تشير إلى مكان إخفاء شيء ما أو مسار الهروب.
You are an architect designing a new building. Write a short explanation to your client about a specific 'رسمة' (architectural drawing) you’ve created. Detail what the drawing represents and how it addresses their requirements.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
سيدي العميل، هذه الرسمة التفصيلية التي أمامك هي المخطط الأساسي للطابق الأرضي. لقد حرصت في هذه الرسمة على دمج متطلباتك بخصوص المساحات المفتوحة والإضاءة الطبيعية. توضح هذه الرسمة بوضوح توزيع الغرف وتدفق الحركة، وهي تمثل الأساس الذي سنبني عليه التصميم النهائي للمشروع.
ما الذي تكشفه 'الرسمات' الأولية عن الفنانين العظماء في متحف اللوفر؟
این متن را بخوانید:
في متحف اللوفر، تُعرض العديد من الأعمال الفنية التي تتنوع بين اللوحات الزيتية والمنحوتات. ولكن، هناك قسم خاص للرسمات والاسكتشات الأولية التي قام بها فنانون عظماء قبل أن يبدأوا في أعمالهم الكبرى. هذه الرسمات، على الرغم من بساطتها، تكشف عن الفكر الأولي للفنان وعملية تطور الفكرة. إنها تقدم نظرة عميقة في عقل المبدع وتوضح كيف تتحول الفكرة المجردة إلى عمل فني ملموس.
ما الذي تكشفه 'الرسمات' الأولية عن الفنانين العظماء في متحف اللوفر؟
النص يذكر بوضوح أن 'هذه الرسمات، على الرغم من بساطتها، تكشف عن الفكر الأولي للفنان وعملية تطور الفكرة.'
النص يذكر بوضوح أن 'هذه الرسمات، على الرغم من بساطتها، تكشف عن الفكر الأولي للفنان وعملية تطور الفكرة.'
ما الفائدة الرئيسية التي قدمتها 'الرسمة' ثلاثية الأبعاد للعميل؟
این متن را بخوانید:
قام المهندس المعماري بتقديم رسمة ثلاثية الأبعاد للمشروع الجديد. كانت هذه الرسمة توضح بدقة كافة التفاصيل الخارجية والداخلية للمبنى، بما في ذلك توزيع الأثاث المقترح والألوان المختارة للجدران. ساعدت هذه الرسمة العميل على تصور المشروع بشكل كامل قبل البدء في التنفيذ، مما أتاح له الفرصة لإبداء ملاحظاته وتعديل بعض الجوانب قبل فوات الأوان.
ما الفائدة الرئيسية التي قدمتها 'الرسمة' ثلاثية الأبعاد للعميل؟
النص يوضح أن 'ساعدت هذه الرسمة العميل على تصور المشروع بشكل كامل قبل البدء في التنفيذ.'
النص يوضح أن 'ساعدت هذه الرسمة العميل على تصور المشروع بشكل كامل قبل البدء في التنفيذ.'
ما الغرض من 'الرسمة' التعبيرية في ورشة العمل؟
این متن را بخوانید:
في ورشة العمل، طلب المدرب من المشاركين رسم 'رسمة' تعبيرية عن مشاعرهم تجاه التجربة. استخدم البعض الألوان الزاهية للتعبير عن الفرح، بينما فضل آخرون الألوان الداكنة لتمثيل التحديات. كانت كل رسمة فريدة من نوعها، تعكس عمق التجربة الشخصية لكل فرد. هذا التمرين البسيط أظهر قوة الفن في التواصل والتعبير عن الذات.
ما الغرض من 'الرسمة' التعبيرية في ورشة العمل؟
المدرب طلب من المشاركين رسم 'رسمة' تعبيرية عن مشاعرهم تجاه التجربة.
المدرب طلب من المشاركين رسم 'رسمة' تعبيرية عن مشاعرهم تجاه التجربة.
/ 66 درست
نمره کامل!
Summary
رسمة is a practical word for any hand-drawn picture or diagram.
- رسمة (rasmah) means 'drawing' or 'picture'.
- It refers to something hand-drawn with a pencil, pen, or crayon.
- Useful for describing sketches, diagrams, or simple illustrations.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر arts
إِبْدَاع
B1همون خلاقیت و نوآوری. وقتی از قوه تخیلت استفاده میکنی تا یه چیز جدید و خاص بسازی، یعنی داری ابداع میکنی.
إِبْدَاعِيّ
B1کسی که میتونه ایدههای نو و خاص بده. یعنی خلاق و پر از فکرای تازه.
أغنية
A1Song.
اِرْتِجَال
B2یعنی یه کاری رو بدون آمادگی قبلی انجام دادن یا گفتن.
برنامج تلفزيوني
A2یه برنامه یا سریال که از تلویزیون پخش میشه.
إبداع
B1توانایی استفاده از تخیل برای خلق چیزی جدید یا نوآورانه. این ویژگی توی کار و هنر خیلی ارزشمنده.
تجسيد
B1یعنی یه فکر یا حسِ انتزاعی رو به یه شکلِ ملموس و واقعی درآوردن. مثلِ جون گرفتنِ یه شخصیت توی داستان.
يجسد
B2این فعل یعنی یه ایده یا یه ویژگی رو به شکل فیزیکی نشون بدی، مثل یه شخصیت توی داستان.
فلم
A2یعنی همون فیلم سینمایی که با تصویر و صدا داستان تعریف میکنه.
فن
A1Art
