The Arabic word تعبئة (ta'bi'a) is a noun. It has a couple of useful meanings. First, it can mean the act of filling something, like filling a bottle or a box. Think of it as putting things inside to make it full.
Second, it can also mean getting people or things ready for a specific goal. Imagine gathering a group of friends to work on a project – that’s تعبئة! Or, if an army is getting ready for something important, that’s also تعبئة. It’s all about getting prepared and organized.
When you hear تعبئة (ta'bi'a), think about getting things ready or organizing them. Imagine you are filling a box with your belongings; that's a type of تعبئة. It can also mean getting people together and preparing them for an important task, like gathering a team for a project.
So, if you need to pack your bags for a trip, or if a community needs to come together for an event, تعبئة is the word to describe that action of preparing and organizing.
When you're learning Arabic at a B2 level, you're moving beyond basic vocabulary and starting to encounter words with a bit more depth and nuance. The word "تعبئة" (ta'bi'ah) is a great example of this.
It's a noun that means 'filling' or 'packaging' in a very literal sense. Think about filling a bottle or packaging goods.
However, it also has a more abstract and very important meaning: 'mobilization.' This is when you gather and organize resources or people for a specific goal, like mobilizing an army or a community for a cause.
Understanding these different facets of a single word is key at the B2 level, as it allows you to grasp more complex ideas and conversations in Arabic.
When you encounter the Arabic word "تعبئة" (ta'bi'ah), it's useful to understand its dual nature. It can refer to the straightforward action of filling something up, like a bottle or a container. However, at a more advanced level, "تعبئة" frequently signifies the act of mobilizing or organizing resources, people, or even emotions for a particular goal or cause. This could be anything from rallying support for a social movement to preparing an army for deployment, or even mustering your own courage for a difficult task. Context is key to discerning which meaning is intended.
When you hear the Arabic word "تعبئة" (ta'bi'ah), it's useful to think beyond just "filling." While it certainly means that, especially in a physical sense like filling a container, its more advanced use refers to a powerful kind of mobilization.
Imagine a nation preparing for a major event, or a community coming together for a cause; this is "تعبئة." It implies a concerted effort to gather and organize resources or people, making them ready for action. So, it's about preparation and activation on a larger scale.
تعبئة در ۳۰ ثانیه
- Filling
- Mobilization
- Organization
Hello, Arabic learners! Today we're diving into a very useful Arabic word: تعبئة (ta'bi'ah).
§ What Does تعبئة Mean?
- Definition
- The act of filling something, or mobilizing resources/people for a specific purpose (like an army or a social cause).
As you can see from the definition, تعبئة has two main senses. Let's break them down.
§ Sense 1: Filling or Packaging
This is the more straightforward meaning. Think of it as putting something into a container, like filling a bottle, packaging goods, or even charging a phone battery.
مصنع الوجبات الخفيفة مسؤول عن تعبئة المنتجات.
Here, تعبئة means 'packaging'. So the sentence translates to: 'The snack factory is responsible for the packaging of products.'
تستغرق تعبئة الوقود في السيارة خمس دقائق.
In this example, تعبئة refers to 'filling up' the car with fuel. So, 'The filling of fuel in the car takes five minutes.'
§ Sense 2: Mobilization
This is the more abstract and often more significant meaning. تعبئة in this context means gathering and organizing resources, people, or even emotions, for a specific purpose or goal. It implies a strategic effort to prepare for action.
You'll often hear this in contexts related to:
- Military actions: mobilizing troops
- Political campaigns: mobilizing voters or supporters
- Social movements: mobilizing people for a cause or protest
- National efforts: mobilizing resources for development or crisis response
تتطلب الأزمة جهود تعبئة شاملة للموارد.
Here, تعبئة means 'mobilization'. The sentence translates to: 'The crisis requires comprehensive mobilization efforts of resources.'
دعت الحكومة إلى تعبئة شعبية لمواجهة التحديات.
In this case, تعبئة refers to 'popular mobilization'. So, 'The government called for popular mobilization to face the challenges.'
§ Related Terms
It's helpful to know that تعبئة comes from the verb عَبَّأَ (abba'a), which means 'to fill' or 'to mobilize'. Understanding the root helps you connect the different meanings.
§ Context is Key
As with many Arabic words, context is crucial for understanding the exact meaning of تعبئة. Pay attention to the surrounding words and the overall topic of the conversation or text. Is it talking about physical objects or strategic actions?
Keep practicing these examples, and you'll get the hang of تعبئة in no time. Happy learning!
§ Understanding 'تعبئة' (Ta’bi’ah)
The Arabic word 'تعبئة' (Ta’bi’ah) is a versatile noun. It comes from the root ع-ب-أ (‘-b-a’), which generally relates to filling or packing. You'll find this word used in two main contexts, so it's important to understand both.
- DEFINITION
- The act of filling something, or mobilizing resources/people for a specific purpose (like an army or a social cause).
Let's break down these two uses with examples so you can start using 'تعبئة' correctly.
§ 'تعبئة' for Filling/Packing
This is the more literal meaning. Think of 'تعبئة' as packaging, bottling, or the process of filling a container. It's very common in commercial and everyday contexts.
شركة المياه تهتم بـتعبئة الزجاجات بشكل آمن.
Translation hint: The water company is concerned with the filling of bottles safely.
عملية تعبئة الغاز تتطلب إجراءات سلامة خاصة.
Translation hint: The process of gas filling requires special safety procedures.
§ 'تعبئة' for Mobilizing
This is the more abstract and often more complex meaning. 'تعبئة' in this context means to gather, organize, and prepare resources, people, or even emotions for a specific goal. This is common in political, social, and military contexts.
تمت تعبئة القوات العسكرية على الحدود.
Translation hint: The military forces were mobilized on the borders.
تتطلب الحملة الانتخابية تعبئة كبيرة للمؤيدين.
Translation hint: The election campaign requires a large mobilization of supporters.
الحكومة تعمل على تعبئة الموارد لمواجهة الأزمة.
Translation hint: The government is working on mobilizing resources to face the crisis.
§ Grammar and Prepositions with 'تعبئة'
As a noun, 'تعبئة' can be used in several grammatical constructions. Here are some common patterns:
تعبئة + (object/resource): This is when you directly mention what is being filled or mobilized.
يحتاجون إلى تعبئة الطاقات الشبابية.
Translation hint: They need the mobilization of youth energies.
عملية تعبئة (process of filling/mobilizing): Often used to describe the entire operation.
عملية تعبئة المواد الغذائية تتم بعناية.
Translation hint: The process of filling food items is done carefully.
تعبئة لـ (mobilizing for): When specifying the purpose of mobilization, use the preposition لـ (li-, for).
المنظمة تسعى إلى تعبئة الجهود للإغاثة.
Translation hint: The organization seeks to mobilize efforts for relief.
Keep practicing these different uses, and you'll find 'تعبئة' becoming a natural part of your Arabic vocabulary.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'ع' (ayn) sound.
- Incorrectly stressing the second syllable instead of the first.
سطح دشواری
Average length, common script.
Average length, common script.
Pronunciation might be tricky for beginners due to the ع (ʿayn) and ة (ta marbuta).
Recognizing the ع (ʿayn) sound in spoken contexts can be challenging.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns of action (مصدر - masdar) often come from verbs and represent the action itself without reference to a specific time or doer. 'تعبئة' is a masdar from the verb 'عبّأ' (to fill/mobilize).
تعبئة الزجاجات بالماء ضرورية. (Filling the bottles with water is necessary.)
Masdars can be followed by a noun in the genitive case (مضاف إليه - mudaf ilayhi) to specify what is being acted upon or for what purpose.
تعبئة الجماهير للقضية كانت ناجحة. (The mobilization of the masses for the cause was successful.)
The masdar can function as the subject or object of a sentence.
أرى تعبئة الموارد مهمة. (I see the mobilization of resources as important.)
Masdars can be used with prepositions to form various meanings, similar to how gerunds work in English.
بدأوا في تعبئة القوات. (They started in the mobilization of the forces.)
This particular masdar, 'تعبئة', is often used in contexts of national or social mobilization, indicating a collective effort.
تعبئة الشباب للمشاركة في الانتخابات مهمة. (The mobilization of youth to participate in the elections is important.)
مثالها بر اساس سطح
تعبئة الزجاجة بالماء.
Filling the bottle with water.
Simple present tense, noun (filling) followed by object (the bottle) and prepositional phrase (with water).
تعبئة الحقيبة بالملابس.
Packing the bag with clothes.
Simple present tense, noun (packing) followed by object (the bag) and prepositional phrase (with clothes).
تعبئة السيارة بالوقود.
Filling the car with fuel.
Simple present tense, noun (filling) followed by object (the car) and prepositional phrase (with fuel).
تعبئة الصندوق بالألعاب.
Filling the box with toys.
Simple present tense, noun (filling) followed by object (the box) and prepositional phrase (with toys).
تعبئة كوب الشاي.
Filling the tea cup.
Simple present tense, noun (filling) followed by object (the tea cup).
تعبئة السلة بالفواكه.
Filling the basket with fruits.
Simple present tense, noun (filling) followed by object (the basket) and prepositional phrase (with fruits).
تعبئة طبق الطعام.
Filling the food plate.
Simple present tense, noun (filling) followed by object (the food plate).
تعبئة القلم بالحبر.
Filling the pen with ink.
Simple present tense, noun (filling) followed by object (the pen) and prepositional phrase (with ink).
تعبئة الزجاجات بالماء النظيف.
Filling bottles with clean water.
Here 'تعبئة' (ta'bi'ah) is a verbal noun meaning 'filling' and is followed by the object 'الزجاجات' (az-zujajāt - bottles).
شركات التعبئة والتغليف.
Packaging and bottling companies.
'التعبئة والتغليف' (at-ta'bi'ah wat-taghlīf) is a common collocation meaning 'packaging and bottling'.
تعبئة البطارية بالطاقة.
Charging the battery with energy.
In this context, 'تعبئة' refers to 'charging' or 'filling' with energy.
بدأت تعبئة الجيش للحرب.
The mobilization of the army for war began.
Here, 'تعبئة' signifies 'mobilization' of an army.
تعبئة الجهود لتحقيق الهدف.
Mobilizing efforts to achieve the goal.
'تعبئة الجهود' (ta'bi'ah al-juhūd) means 'mobilizing efforts'.
تعبئة الناس للمشاركة في الانتخابات.
Mobilizing people to participate in elections.
This use of 'تعبئة' refers to encouraging people to gather or act for a cause.
مشروع تعبئة المياه الصالحة للشرب.
A project for bottling potable water.
This sentence uses 'تعبئة' to mean 'bottling' or 'packaging' water.
تعبئة الاستمارات قبل تقديمها.
Filling out forms before submitting them.
'تعبئة الاستمارات' (ta'bi'ah al-istimārāt) is a common phrase for 'filling out forms'.
تعبئة الزجاجات بالماء هي عملية بسيطة.
Filling bottles with water is a simple process.
قامت الشركة بتعبئة المنتجات الجديدة في عبوات جذابة.
The company packaged the new products in attractive containers.
تعبئة القوات كانت ضرورية للدفاع عن الحدود.
Mobilization of troops was necessary to defend the borders.
دعونا نعمل على تعبئة الدعم للمشروع الخيري.
Let's work on mobilizing support for the charity project.
تعبئة الشباب للمشاركة في الانتخابات أمر مهم.
Mobilizing youth to participate in elections is important.
يتطلب المشروع تعبئة موارد مالية كبيرة.
The project requires the mobilization of significant financial resources.
كانت هناك تعبئة شعبية واسعة لمواجهة التحديات.
There was widespread popular mobilization to face the challenges.
تهدف الحملة إلى تعبئة الجهود لحماية البيئة.
The campaign aims to mobilize efforts to protect the environment.
تعبئة الزجاجات بالماء النظيف ضرورية قبل الرحلة الصحراوية الطويلة.
Filling bottles with clean water is essential before the long desert journey.
Here, 'تعبئة' (ta'bi'a) refers to the act of filling physical containers.
قامت الحكومة بتعبئة الموارد البشرية والمالية لمواجهة الأزمة الاقتصادية الطارئة.
The government mobilized human and financial resources to confront the urgent economic crisis.
In this context, 'تعبئة' signifies mobilizing resources.
تتطلب تعبئة الدعم الشعبي للقضية جهودًا إعلامية مكثفة وحملات توعية مستمرة.
Mobilizing popular support for the cause requires intensive media efforts and continuous awareness campaigns.
Here, 'تعبئة' refers to mobilizing people's support or opinion.
كانت تعبئة الجنود للقتال سريعة ومنظمة استجابة للتهديدات المتزايدة على الحدود.
The mobilization of soldiers for combat was swift and organized in response to increasing border threats.
This example uses 'تعبئة' in the military sense of mobilizing troops.
يجب أن نركز على تعبئة الطاقات الشبابية لبناء مستقبل أفضل للوطن.
We must focus on mobilizing the energies of youth to build a better future for the nation.
Here, 'تعبئة' means harnessing or mobilizing potential/energy.
تعبئة المنتجات الغذائية في عبوات محكمة الإغلاق تضمن سلامتها وجودتها لفترة أطول.
Packaging food products in airtight containers ensures their safety and quality for a longer period.
This usage of 'تعبئة' refers to packaging or filling products into containers.
ساهمت تعبئة المتطوعين بشكل كبير في نجاح حملة التبرعات الخيرية.
The mobilization of volunteers contributed significantly to the success of the charity donation campaign.
Here, 'تعبئة' means organizing and getting volunteers ready for action.
تعبئة الحقائب قبل السفر تتطلب تخطيطًا جيدًا لتجنب نسيان الضروريات.
Packing bags before traveling requires good planning to avoid forgetting necessities.
This is a common, practical use of 'تعبئة' for packing luggage.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"تعبئة الموارد"
Mobilization of resources
تعبئة الموارد البشرية والمالية لتحقيق المشروع. (Mobilizing human and financial resources to achieve the project.)
formal"تعبئة عامة"
General mobilization (often military or for a major national effort)
أعلنت الدولة تعبئة عامة لمواجهة الأزمة. (The state announced a general mobilization to face the crisis.)
formal"تعبئة شعبية"
Popular mobilization (e.g., for a cause or protest)
شهدت المدينة تعبئة شعبية واسعة دعمًا للقضية. (The city witnessed a widespread popular mobilization in support of the cause.)
neutral"تعبئة الجهود"
Mobilization of efforts
يجب تعبئة الجهود لمكافحة التغير المناخي. (Efforts must be mobilized to combat climate change.)
formal"تعبئة الوقود"
Filling up with fuel
سأتوقف عند محطة الوقود لتعبئة السيارة. (I will stop at the gas station to fill up the car.)
neutral"تعبئة الأوراق"
Filling out papers/forms
تعبئة الأوراق المطلوبة للتسجيل في الجامعة. (Filling out the required papers for university registration.)
neutral"تعبئة المشاعر"
Stirring/mobilizing emotions
خطابه نجح في تعبئة مشاعر الجمهور. (His speech succeeded in stirring the emotions of the audience.)
neutral"تعبئة السلع"
Packaging goods
مصنع كبير لتعبئة السلع الغذائية. (A large factory for packaging food goods.)
neutral"تعبئة الصفوف"
Rallying the ranks (e.g., for unity or action)
دعا القائد إلى تعبئة الصفوف لمواجهة التحديات. (The leader called for rallying the ranks to face the challenges.)
formal"تعبئة القناني"
Filling bottles
تستخدم الآلات لتعبئة القناني بسرعة. (Machines are used to fill bottles quickly.)
neutralالگوهای جملهسازی
قام بـ(تعبئة) الـ(اسم) لـ(غرض)
قام المتظاهرون بتعبئة أنفسهم للمظاهرة الكبرى ضد الحكومة. (The protestors mobilized themselves for the big demonstration against the government.)
تتطلب الـ(عملية/مشروع) (تعبئة) كبيرة لـ(موارد/جهود)
تتطلب الحملة الانتخابية تعبئة كبيرة للمتطوعين والتمويل. (The election campaign requires a large mobilization of volunteers and funding.)
الـ(اسم) بحاجة إلى (تعبئة) الـ(شيء)
الشركة بحاجة إلى تعبئة المزيد من رأس المال للتوسع. (The company needs to mobilize more capital for expansion.)
كانت الـ(فعل) تتطلب (تعبئة) الـ(مفعول به)
كانت الحرب تتطلب تعبئة شاملة للموارد البشرية والمادية. (The war required a comprehensive mobilization of human and material resources.)
قامت الـ(جهة) بـ(تعبئة) لـ(هدف)
قامت الحكومة بتعبئة جهودها لمواجهة الأزمة الاقتصادية. (The government mobilized its efforts to face the economic crisis.)
بعد (تعبئة) الـ(شيء)، يمكننا البدء بـ(فعل)
بعد تعبئة المياه في الزجاجات، يمكننا توزيعها. (After filling the water into the bottles, we can distribute them.)
نجحت الـ(جهة) في (تعبئة) الـ(مفعول به) لـ(غرض)
نجحت المنظمة في تعبئة الدعم الدولي للمشروع الخيري. (The organization succeeded in mobilizing international support for the charitable project.)
هناك حاجة ملحة لـ(تعبئة) الـ(مورد/جهد)
هناك حاجة ملحة لتعبئة جهود المجتمع لمكافحة الفقر. (There is an urgent need to mobilize community efforts to combat poverty.)
نکات
Focus on the root
The root of تَعْبِئَة (taʿbiʾah) is ع ب أ (ʿ-b-ʾ). This root often relates to preparing, filling, or mobilizing. Understanding the root helps you guess the meaning of related words.
Pronunciation practice
Pay attention to the عين (ʿayn) and the همزة (hamza). تَعْبِئَة is pronounced taʿ-bi-ʾah. The ʿayn is a deep guttural sound, and the hamza is a glottal stop. Practice these sounds until they are natural.
Context is key
The meaning of تَعْبِئَة can shift depending on the context. Is it about filling a bottle, or mobilizing an army? Look at the surrounding words to understand which meaning is intended.
Use with prepositions
تَعْبِئَة is often followed by a preposition. For example, تَعْبِئَة الزجاجات (taʿbiʾat az-zujājāt) means filling bottles. تَعْبِئَة الجيوش (taʿbiʾat al-juyūsh) means mobilizing armies. Pay attention to how it pairs with other words.
Recognize the pattern
تَعْبِئَة follows the وزن (wazn) or pattern تَفْعِلة (tafʿila), which often forms a noun of action or an infinitive. Other words with this pattern include تَحْقِيق (taḥqīq - achieving/investigating) and تَدْرِيب (tadrīb - training).
Create example sentences
The best way to learn new vocabulary is to use it. Try to create your own sentences with تَعْبِئَة. For instance, 'The factory is responsible for the packaging of products.' (المصنع مسؤول عن تعبئة المنتجات).
Don't confuse with similar words
Be careful not to confuse تَعْبِئَة with other words that might sound similar but have different meanings. For example, تَعِبَ (taʿiba) means he got tired, which comes from a different root (ت ع ب).
Common in news
You'll often hear تَعْبِئَة used in news and political contexts, especially when discussing mobilization efforts or resource allocation. Keep an ear out for it when listening to Arabic news.
Idiomatic usage
Sometimes, تَعْبِئَة can be used idiomatically. For example, 'تعبئة الرأي العام' (taʿbiʾat ar-raʾy al-ʿām) means mobilizing public opinion or swaying public opinion.
Visualize the meaning
When you encounter تَعْبِئَة, try to visualize the action. If it's about filling, imagine filling a container. If it's about mobilizing, imagine people gathering for a cause. This helps with memory retention.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about packaging or filling products:
- تعبئة وتغليف المنتجات (Packaging and wrapping of products)
- مصنع تعبئة المياه (Water bottling plant)
- تعبئة الزيت في الزجاجات (Filling oil in bottles)
Discussing resource mobilization for a cause:
- تعبئة الجهود لدعم القضية (Mobilizing efforts to support the cause)
- تعبئة الرأي العام (Mobilizing public opinion)
- تعبئة الموارد البشرية (Mobilizing human resources)
Referring to filling a form or application:
- تعبئة استمارة الطلب (Filling out the application form)
- ساعدني في تعبئة هذه الوثائق (Help me fill out these documents)
- تعبئة البيانات الشخصية (Filling in personal data)
When talking about topping up or refilling something (like a phone balance or a car tank):
- تعبئة رصيد الهاتف (Topping up phone credit)
- تعبئة وقود السيارة (Filling the car with fuel)
- هل تحتاج إلى تعبئة إضافية؟ (Do you need an extra refill?)
In a more abstract sense, about preparing or organizing for an event:
- تعبئة الفريق للمنافسة (Preparing the team for the competition)
- تعبئة الأوراق قبل الاجتماع (Organizing the papers before the meeting)
- تعبئة العتاد للرحلة (Packing the gear for the trip)
شروعکنندههای مکالمه
"ما هي أهم التحديات التي تواجهونها في تعبئة الموارد لمشاريعكم؟ (What are the biggest challenges you face in mobilizing resources for your projects?)"
"هل لديك خبرة في تعبئة استمارات التقديم للجامعات الأجنبية؟ (Do you have experience filling out application forms for foreign universities?)"
"ما هي الطرق التي يمكننا من خلالها تعبئة الدعم الشعبي لقضية بيئية؟ (What are the ways we can mobilize public support for an environmental cause?)"
"هل تفضل تعبئة وقود سيارتك بنفسك أم تطلب المساعدة؟ (Do you prefer filling your car with fuel yourself or asking for help?)"
"ما هي أسهل طريقة لتعلم تعبئة المنتجات المختلفة بشكل فعال؟ (What is the easiest way to learn how to effectively package different products?)"
موضوعات نگارش
صف تجربة قمت فيها بتعبئة الكثير من المعلومات أو الموارد. كيف شعرت؟ (Describe an experience where you had to fill a lot of information or mobilize many resources. How did you feel?)
فكر في موقف رأيت فيه تعبئة ناجحة للجهود المجتمعية. ما الذي جعلها ناجحة؟ (Think about a situation where you witnessed successful community mobilization. What made it successful?)
اكتب عن أهمية تعبئة البيانات الدقيقة في العمل أو الدراسة. (Write about the importance of filling in accurate data in work or studies.)
تخيل أنك مسؤول عن تعبئة فريق كبير لمهمة صعبة. ما هي خطواتك الأولى؟ (Imagine you are responsible for mobilizing a large team for a difficult mission. What are your first steps?)
ما هي التحديات التي قد تواجهها الشركات في تعبئة وتغليف منتجاتها لتكون صديقة للبيئة؟ (What challenges might companies face in packaging their products to be environmentally friendly?)
خودت رو بسنج 132 سوال
Choose the correct meaning for 'تعبئة':
'تعبئة' means the act of filling something or mobilizing resources/people.
Which word is similar in meaning to 'تعبئة' in the context of filling a box?
Both 'تعبئة' and 'ملء' can refer to the act of filling.
If you are helping to 'تعبئة' a group of friends for a trip, what are you doing?
In this context, 'تعبئة' means mobilizing or organizing people for a purpose.
The word 'تعبئة' can mean to fill a bottle with water.
Yes, 'تعبئة' can refer to the act of filling a container.
You can use 'تعبئة' to describe the act of sleeping.
'تعبئة' is not used to describe sleeping. It relates to filling or mobilizing.
If a country calls for 'تعبئة' its people, it means they are asking them to gather or prepare.
Yes, 'تعبئة' in this context means mobilizing or gathering people for a cause or purpose.
I want to fill my bag.
Filling water in the bottle.
He is filling fuel.
این را بلند بخوانید:
أريد تعبئة القهوة.
تمرکز: تعبئة (ta'bi'a)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
تعبئة الحقيبة مهمة.
تمرکز: الحقيبة (al-ḥaqībah)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نحن بحاجة إلى تعبئة المزيد.
تمرکز: المزيد (al-mazīd)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about packing a bag for a trip using the word 'تعبئة'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا أقوم بتعبئة حقيبتي للسفر. (I am packing my bag for travel.)
Imagine you are helping to fill a box with gifts. Write a simple sentence using 'تعبئة'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
نحن نقوم بتعبئة الصندوق بالهدايا. (We are filling the box with gifts.)
Write a sentence describing filling a water bottle using 'تعبئة'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو يقوم بتعبئة زجاجة الماء. (He is filling the water bottle.)
ماذا تفعل الأم؟ (What is the mother doing?)
این متن را بخوانید:
أمي تعد الحقائب. هي تقوم بتعبئة الملابس. أنا أساعدها في تعبئة الكتب.
ماذا تفعل الأم؟ (What is the mother doing?)
The passage states: 'هي تقوم بتعبئة الملابس.' (She is packing the clothes.)
The passage states: 'هي تقوم بتعبئة الملابس.' (She is packing the clothes.)
بماذا يملأ أحمد حقيبته؟ (With what does Ahmed fill his bag?)
این متن را بخوانید:
أحمد يريد أن يذهب إلى المدرسة. هو يقوم بتعبئة حقيبته بالكتب والأقلام. صديقه سعيد يساعده.
بماذا يملأ أحمد حقيبته؟ (With what does Ahmed fill his bag?)
The passage says: 'هو يقوم بتعبئة حقيبته بالكتب والأقلام.' (He is filling his bag with books and pens.)
The passage says: 'هو يقوم بتعبئة حقيبته بالكتب والأقلام.' (He is filling his bag with books and pens.)
ماذا يقوم الأب بتعبئته؟ (What is the father packing/filling?)
این متن را بخوانید:
العائلة تستعد للنزهة. الأب يقوم بتعبئة سلة الطعام. الأم تحضر المشروبات.
ماذا يقوم الأب بتعبئته؟ (What is the father packing/filling?)
The passage states: 'الأب يقوم بتعبئة سلة الطعام.' (The father is packing the food basket.)
The passage states: 'الأب يقوم بتعبئة سلة الطعام.' (The father is packing the food basket.)
This sentence means 'I want to pack the bag.' The order of words is subject (أنا), verb (أريد), noun (تعبئة), and object (الحقيبة).
This means 'He helps in filling the water.' The structure is subject (هو), verb (يساعد), preposition (في), noun (تعبئة), and object (الماء).
This translates to 'They are working on packing the boxes.' The sentence follows the pattern of subject (هم), verb (يعملون), preposition (على), noun (تعبئة), and object (الصناديق).
Which word means 'the act of filling' in Arabic?
تعبئة (Ta'bi'ah) means the act of filling or mobilizing.
We need to ___ the boxes with books.
The word تعبئة comes from the root for 'to fill'.
What is the meaning of 'تعبئة' when talking about an army?
تعبئة can refer to mobilizing people or resources.
تعبئة can mean to fill a bottle with water.
Yes, it means 'the act of filling something'.
تعبئة only means to mobilize an army.
No, it also means the act of filling things like boxes or bottles.
We use تعبئة when we want to empty something.
تعبئة means to fill, not to empty.
We are working on mobilizing resources for the new project.
Filling bottles with clean water is a daily task.
The army mobilized soldiers for training.
این را بلند بخوانید:
هل يمكننا تعبئة هذه الصناديق؟
تمرکز: تعبئة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نحتاج إلى تعبئة المزيد من المياه.
تمرکز: المياه
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
تعبئة الطعام جاهزة.
تمرکز: جاهزة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are packing a suitcase for a trip. Write two sentences in Arabic describing what you are putting in the suitcase. Use the word 'تعبئة' in one of your sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا أقوم بتعبئة حقيبتي. أضع الملابس والأحذية في الحقيبة.
You are helping a friend move. Write two sentences in Arabic about packing boxes. Use 'تعبئة' in one of your sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
نحن نقوم بتعبئة الصناديق. الصناديق مليئة بالكتب.
You are organizing a small event. Write two sentences in Arabic about getting people to help. You can use 'تعبئة' in relation to gathering people.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
نحن بحاجة إلى تعبئة الناس للمساعدة. سوف يأتي الأصدقاء للمساعدة.
ماذا تحب أن تفعل قبل السفر؟
این متن را بخوانید:
أنا أحب تعبئة حقيبتي قبل السفر. أضع كل ملابسي وأحذيتي بعناية. أحتاج إلى حقيبة كبيرة.
ماذا تحب أن تفعل قبل السفر؟
النص يقول 'أنا أحب تعبئة حقيبتي قبل السفر'.
النص يقول 'أنا أحب تعبئة حقيبتي قبل السفر'.
ماذا حدث للمتطوعين؟
این متن را بخوانید:
كان هناك تعبئة للمتطوعين لمساعدة الفقراء. جاء الكثير من الناس للمساعدة. العمل كان مهماً جداً.
ماذا حدث للمتطوعين؟
النص يذكر 'تعبئة للمتطوعين لمساعدة الفقراء'.
النص يذكر 'تعبئة للمتطوعين لمساعدة الفقراء'.
ماذا تفعل الشركة مع المنتجات الجديدة؟
این متن را بخوانید:
الشركة تقوم بتعبئة المنتجات الجديدة. يجب أن تكون الصناديق قوية جداً لحماية المنتجات. هذا عمل مهم جداً.
ماذا تفعل الشركة مع المنتجات الجديدة؟
النص يقول 'الشركة تقوم بتعبئة المنتجات الجديدة'.
النص يقول 'الشركة تقوم بتعبئة المنتجات الجديدة'.
تهدف الحملة الجديدة إلى ___ الدعم الشعبي للقضية.
The sentence talks about mobilizing popular support for a cause, which is a meaning of تعبئة.
قامت الشركة بـ ___ المياه المعدنية في زجاجات جديدة.
The sentence refers to the act of filling mineral water into new bottles, which is the meaning of تعبئة.
يجب علينا ___ كل طاقاتنا لتحقيق النجاح.
The sentence implies mobilizing all energies to achieve success, which aligns with the meaning of تعبئة.
تمت ___ القوات للتوجه إلى منطقة التدريب.
The sentence describes the mobilization of forces to head to the training area, a core meaning of تعبئة.
عملية ___ الوقود في الطائرة استغرقت وقتًا طويلاً.
The sentence refers to the process of filling fuel into the airplane, which is a literal meaning of تعبئة.
تدعو الحكومة إلى ___ الجهود لمكافحة الفساد.
The government is calling for the mobilization of efforts to combat corruption, fitting the meaning of تعبئة.
ماذا تعني كلمة 'تعبئة' في سياق حشد الناس؟
كلمة 'تعبئة' تعني تجميع الناس وحشدهم لغرض معين.
عندما نقول 'تعبئة الزجاجات'، فماذا يعني ذلك؟
تعبئة الزجاجات تعني ملئها بسائل أو أي مادة أخرى.
إذا أرادت الحكومة 'تعبئة' الشباب، فما هو الهدف المحتمل؟
في هذا السياق، 'تعبئة' تعني حشد الشباب وتوجيههم للمشاركة في أمر مهم.
كلمة 'تعبئة' يمكن أن تعني ملء علبة.
صحيح، 'تعبئة' تستخدم لوصف عملية ملء أي وعاء أو حاوية.
'تعبئة الجيش' تعني تسريح الجنود من الخدمة.
خطأ، 'تعبئة الجيش' تعني حشد الجنود وتجهيزهم للحرب أو مهمة عسكرية.
عندما تتحدث عن 'تعبئة الموارد'، فإنك تشير إلى إهدارها.
خطأ، 'تعبئة الموارد' تعني تجميعها واستخدامها بفعالية لتحقيق هدف معين، وليس إهدارها.
Imagine you are packing for a trip. Write three sentences in Arabic describing the act of filling your suitcase.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أقوم بتعبئة حقيبتي بملابسي المفضلة. أحتاج إلى تعبئة المزيد من الأحذية. تعبئة الحقائب تستغرق وقتاً طويلاً.
Your local community wants to organize a charity event. Write three sentences in Arabic about mobilizing people for this event.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
نحتاج إلى تعبئة الناس للمساعدة في الحدث الخيري. تعبئة المتطوعين أمر مهم لنجاح الحفل. كيف يمكننا تعبئة المجتمع لدعم هذه القضية؟
You are making a shopping list. Write three sentences in Arabic about filling a basket with groceries.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
سأقوم بتعبئة سلة البقالة بالخضروات والفواكه. تعبئة السلة بالأطعمة الصحية أمر جيد. بعد تعبئة السلة، سأدفع عند الكاشير.
ماذا كان الهدف من تعبئة الجنود؟
این متن را بخوانید:
قام الجيش بتعبئة الجنود للتدريبات. كانت التعبئة سريعة وفعالة. الهدف كان جاهزية القوات لأي طارئ.
ماذا كان الهدف من تعبئة الجنود؟
النص يذكر بوضوح أن الجيش قام بتعبئة الجنود 'للتدريبات'.
النص يذكر بوضوح أن الجيش قام بتعبئة الجنود 'للتدريبات'.
ماذا كانت الآلة تفعل في المصنع؟
این متن را بخوانید:
في المصنع، كانت هناك آلة كبيرة تقوم بتعبئة المنتجات في الصناديق. هذه العملية كانت تزيد من سرعة الإنتاج. تعبئة المنتجات تلقائياً توفر الوقت والجهد.
ماذا كانت الآلة تفعل في المصنع؟
النص يوضح أن الآلة كانت 'تقوم بتعبئة المنتجات في الصناديق'.
النص يوضح أن الآلة كانت 'تقوم بتعبئة المنتجات في الصناديق'.
لماذا قامت المنظمة بتعبئة الموارد؟
این متن را بخوانید:
قررت المنظمة الخيرية تعبئة الموارد لجمع التبرعات للمتضررين من الفيضانات. كانت استجابة المجتمع قوية. ساعدت هذه التعبئة في تقديم الدعم اللازم.
لماذا قامت المنظمة بتعبئة الموارد؟
النص يذكر أن المنظمة قررت 'تعبئة الموارد لجمع التبرعات للمتضررين من الفيضانات'.
النص يذكر أن المنظمة قررت 'تعبئة الموارد لجمع التبرعات للمتضررين من الفيضانات'.
This sentence means 'The boxes must be packed well.' The order 'يجب تعبئة الصناديق جيدا' is the correct grammatical and natural way to express this.
This sentence means 'They filled the water into bottles.' The order 'قاموا بتعبئة المياه في الزجاجات' is the correct grammatical and natural way to express this.
This sentence means 'We need to refuel before traveling.' The order 'نحتاج إلى تعبئة الوقود قبل السفر' is the correct grammatical and natural way to express this.
ما هو المعنى الأساسي لكلمة 'تعبئة'؟
المعنى الأساسي لكلمة تعبئة هو ملء شيء ما، مثل تعبئة زجاجة أو صندوق.
أي من هذه الأمثلة يصف 'تعبئة' الموارد؟
تعبئة الموارد تشير إلى حشد وتجهيز أشخاص أو مواد لغرض معين، مثل الجنود للحرب.
إذا قلت 'تعبئة زجاجة الماء'، فماذا تفعل؟
تعبئة زجاجة الماء تعني ملء الزجاجة بالماء.
يمكن استخدام كلمة 'تعبئة' لوصف حشد الناس لدعم قضية اجتماعية.
نعم، 'تعبئة' تستخدم أيضًا بمعنى حشد أو تحريك الناس لقضية أو هدف.
كلمة 'تعبئة' لا يمكن أن تشير إلى ملء حاوية.
هذا غير صحيح، 'تعبئة' تشير بشكل أساسي إلى ملء حاوية أو وعاء.
إذا قمت بـ'تعبئة' سيارة، فهذا يعني أنك تقودها.
لا، 'تعبئة' سيارة تعني تحميلها بالأغراض، وليس قيادتها.
The mobilization of youth for national initiatives is vital.
The filling of water in the tanks was the only solution to the problem.
Mobilizing popular support requires significant efforts from organizations.
این را بلند بخوانید:
هل يمكن للحكومة أن تقوم بتعبئة الموارد الكافية لتنفيذ هذا المشروع؟
تمرکز: تعبئة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي الخطوات التي يمكن اتخاذها لتعبئة المتطوعين لمكافحة التلوث؟
تمرکز: تعبئة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
تعبئة العبوات الجديدة تتم آليًا في المصنع.
تمرکز: تعبئة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a community organizer. Write a short paragraph (3-4 sentences) about the importance of 'تعبئة' (mobilization) for a local environmental cleanup project. Use the word 'تعبئة' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لنجاح مشروع تنظيف البيئة المحلي، نحتاج إلى تعبئة شاملة للمجتمع. يجب أن نعمل معًا لتوعية السكان بأهمية المحافظة على نظافة محيطنا. من خلال تعبئة المتطوعين، يمكننا تحقيق تغيير إيجابي ومستدام. هذا الجهد المشترك سيجعل منطقتنا أفضل للجميع.
Write a sentence in Arabic describing the 'تعبئة' (filling) of a bottle with water.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
قامت الأم بتعبئة الزجاجة بالماء البارد استعدادًا للرحلة.
You are a factory manager. Write a short email (3-4 sentences) to your team about the need for efficient 'تعبئة' (packaging/filling) of new products. Use the word 'تعبئة' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
زملاء العمل الكرام، أود أن أؤكد على أهمية عملية تعبئة المنتجات الجديدة بكفاءة عالية. الجودة في التعبئة تعكس صورة شركتنا. يجب أن نضمن أن كل منتج يتم تعبئته بعناية فائقة. شكرًا لجهودكم المستمرة.
ما هو الغرض الرئيسي من التعبئة الشعبية المذكورة في النص؟
این متن را بخوانید:
في الآونة الأخيرة، شهدت عدة دول في المنطقة تعبئة شعبية واسعة دعمًا للقضايا الإنسانية. هذه التعبئة شملت مظاهرات سلمية وحملات تبرعات ضخمة. الهدف الأساسي كان لفت الانتباه الدولي إلى معاناة الشعوب المحتاجة وتقديم المساعدة الضرورية.
ما هو الغرض الرئيسي من التعبئة الشعبية المذكورة في النص؟
النص يوضح أن التعبئة الشعبية كانت 'دعمًا للقضايا الإنسانية' و'تقديم المساعدة الضرورية'.
النص يوضح أن التعبئة الشعبية كانت 'دعمًا للقضايا الإنسانية' و'تقديم المساعدة الضرورية'.
ما هي الفوائد المذكورة للتعبئة الجيدة للمواد الغذائية؟
این متن را بخوانید:
يجب على الشركات التي تنتج المواد الغذائية أن تولي اهتمامًا خاصًا لعملية تعبئة منتجاتها. التعبئة الجيدة تحافظ على جودة الطعام وتحميه من التلف. كما أنها تجذب المستهلكين وتزيد من ثقتهم بالمنتج.
ما هي الفوائد المذكورة للتعبئة الجيدة للمواد الغذائية؟
النص يذكر أن 'التعبئة الجيدة تحافظ على جودة الطعام وتحميه من التلف' و'تعبئة جيدة تجذب المستهلكين وتزيد من ثقتهم بالمنتج'.
النص يذكر أن 'التعبئة الجيدة تحافظ على جودة الطعام وتحميه من التلف' و'تعبئة جيدة تجذب المستهلكين وتزيد من ثقتهم بالمنتج'.
لماذا قامت الحكومة بتعبئة القوات العسكرية على الحدود؟
این متن را بخوانید:
بعد إعلان حالة الطوارئ، بدأت الحكومة في تعبئة القوات العسكرية على الحدود. هذه الخطوة جاءت كإجراء احترازي لضمان أمن البلاد واستقرارها. وقد لاقت هذه التعبئة دعمًا كبيرًا من الشعب.
لماذا قامت الحكومة بتعبئة القوات العسكرية على الحدود؟
النص يوضح أن الخطوة جاءت 'كإجراء احترازي لضمان أمن البلاد واستقرارها'.
النص يوضح أن الخطوة جاءت 'كإجراء احترازي لضمان أمن البلاد واستقرارها'.
تهدف هذه الحملة إلى ___ الدعم الشعبي للقضية.
السياق يشير إلى حشد الدعم، وكلمة 'تعبئة' هي الأنسب هنا.
بدأت الحكومة في ___ جهود الإغاثة للمناطق المتضررة.
تشير الجملة إلى تجميع وتنظيم جهود الإغاثة، وهو ما يتناسب مع معنى 'تعبئة'.
كانت ___ الحشود في الساحات دليلًا على قوة الاحتجاج.
تعبئة الحشود تعني حشدها وتجميعها، وهو ما يعكس معنى الجملة.
تطلبت المهمة ___ جميع الموارد المتاحة لتحقيق النجاح.
المهمة تتطلب حشد وتجميع الموارد، وهو ما يعبر عنه بـ 'تعبئة'.
أصدر القائد أوامره بـ ___ الجيش استعدادًا للمعركة.
تعبئة الجيش تعني تجهيزه وحشده للمعركة.
ساهمت المنظمات الشبابية في ___ الدعم للمشروع الجديد.
يشير السياق إلى حشد الدعم للمشروع، وهو ما يتوافق مع 'تعبئة'.
ما الكلمة الأنسب لوصف عملية تحضير القوات للحرب؟
كلمة 'تعبئة' هي الأنسب هنا لأنها تشمل معنى الحشد والتنظيم والاستعداد للحرب.
إذا أرادت شركة زيادة إنتاجها، فماذا تحتاج لـ 'تعبئة' مواردها؟
في هذا السياق، 'تعبئة' الموارد تعني جمع وتجهيز كل ما هو ضروري لزيادة الإنتاج، مثل العمال والمواد.
في سياق حملة اجتماعية، ماذا تعني 'تعبئة' الناس؟
تعبئة الناس في حملة اجتماعية تعني حثهم وتنظيمهم للمشاركة الفعالة في تحقيق الهدف.
تُستخدم كلمة 'تعبئة' فقط للإشارة إلى حشد الجيوش.
كلمة 'تعبئة' تستخدم أيضًا في سياقات أخرى مثل تعبئة الموارد الاقتصادية أو تعبئة الناس لدعم قضية اجتماعية.
يمكن استخدام 'تعبئة' لوصف ملء زجاجة بالماء.
أحد المعاني الأساسية لكلمة 'تعبئة' هو ملء شيء، مثل تعبئة سائل في وعاء.
عندما تقوم دولة بـ 'تعبئة' مواردها، فهذا يعني أنها تقلل من نفقاتها.
تعبئة الموارد تعني حشدها واستخدامها بفعالية، وليس بالضرورة تقليل النفقات؛ بل قد تزيد النفقات لتمويل هذه التعبئة.
Mobilizing human resources to achieve company goals is extremely important.
The government mobilized community efforts to confront the economic crisis.
Mobilizing public opinion against corruption is a necessary step for reform.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكننا تعبئة الشباب للمشاركة في العمل التطوعي؟
تمرکز: تعبئة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ناقش أهمية تعبئة الطاقة المتجددة لمستقبل مستدام.
تمرکز: تعبئة الطاقة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي استراتيجيات تعبئة الأموال للمشاريع الخيرية؟
تمرکز: تعبئة الأموال
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a logistics manager. Write a short paragraph (3-4 sentences) about the challenges of "تعبئة" (mobilizing/packaging) resources efficiently for a large-scale project.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تواجهنا تحديات كبيرة في تعبئة الموارد اللازمة للمشاريع الضخمة، حيث يتطلب الأمر تنسيقًا دقيقًا لضمان وصول المواد في الوقت المحدد. يجب أن نأخذ في الاعتبار سعة التخزين وسرعة النقل لتجنب أي تأخير. إن تحقيق الكفاءة في عملية التعبئة هو مفتاح نجاح هذه المشاريع.
You are a social activist. Write a short call to action (2-3 sentences) urging people to participate in a "تعبئة" (mobilization) campaign for environmental protection. Focus on the importance of collective effort.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
حان الوقت لتعبئة جهودنا المشتركة من أجل حماية بيئتنا. شاركوا معنا في هذه الحملة لنجعل صوتنا مسموعًا ونحدث فرقًا حقيقيًا. مستقبل كوكبنا يعتمد على عملنا الجماعي الآن.
Describe a personal experience where you had to do a lot of "تعبئة" (packing/filling) for a trip or a move. What challenges did you face and how did you overcome them? (3-4 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كانت تعبئة الأمتعة للانتقال إلى منزل جديد مهمة شاقة. واجهت تحدي فرز وتصنيف كل شيء، بالإضافة إلى ضمان عدم تلف الأشياء الهشة. لقد قمت بإنشاء قائمة تحقق واستخدمت صناديق منظمة للتغلب على هذه الصعوبات.
ما هو الهدف الرئيسي لخطة الحكومة؟
این متن را بخوانید:
أعلنت الحكومة عن خطة جديدة لتعبئة الموارد البشرية والمالية لمواجهة التحديات الاقتصادية الراهنة. تهدف هذه الخطة إلى تحفيز الاستثمار وخلق فرص عمل جديدة. ومن المتوقع أن تسهم تعبئة كافة القطاعات في تحقيق التنمية المستدامة.
ما هو الهدف الرئيسي لخطة الحكومة؟
النص يذكر أن الخطة تهدف إلى تحفيز الاستثمار وخلق فرص عمل جديدة.
النص يذكر أن الخطة تهدف إلى تحفيز الاستثمار وخلق فرص عمل جديدة.
ما الذي تتطلبه عملية تعبئة المساعدات الإنسانية لإنقاذ الأرواح؟
این متن را بخوانید:
في سياق الأزمات الإنسانية، تعد عملية تعبئة المساعدات الغذائية والطبية من أهم الخطوات لإنقاذ الأرواح. يتطلب الأمر تنسيقًا عاليًا بين المنظمات الدولية والمحلية لضمان وصول المساعدات إلى الفئات الأكثر احتياجًا في أسرع وقت ممكن.
ما الذي تتطلبه عملية تعبئة المساعدات الإنسانية لإنقاذ الأرواح؟
النص يوضح أن العملية تتطلب تنسيقًا عاليًا بين المنظمات الدولية والمحلية.
النص يوضح أن العملية تتطلب تنسيقًا عاليًا بين المنظمات الدولية والمحلية.
ما هو حجر الزاوية لنجاح حملات التوعية حسب النص؟
این متن را بخوانید:
لنجاح أي حملة توعية، لا بد من تعبئة الرأي العام ودعم أفراد المجتمع. تبدأ هذه العملية بتوفير معلومات دقيقة وواضحة، ثم الانتقال إلى تشجيع المشاركة الفعالة. إن إشراك الناس هو حجر الزاوية لأي تغيير إيجابي.
ما هو حجر الزاوية لنجاح حملات التوعية حسب النص؟
النص ينص بوضوح أن 'إشراك الناس هو حجر الزاوية لأي تغيير إيجابي'.
النص ينص بوضوح أن 'إشراك الناس هو حجر الزاوية لأي تغيير إيجابي'.
This sentence means: The government urged citizens to mobilize for voting. 'حثت' (urged) is the verb, 'الحكومة' (the government) is the subject, and 'المواطنين' (citizens) are the direct object. 'على تعبئة' (to mobilize) indicates the purpose, followed by 'للتصويت' (for voting).
This sentence means: The large project requires the mobilization of significant financial resources. 'المشروع الضخم' (the large project) is the subject, 'يتطلب' (requires) is the verb. 'تعبئة' (mobilization) is the object, followed by 'موارد مالية كبيرة' (significant financial resources).
This sentence means: The voluntary organization worked to mobilize youth to participate in the campaign. 'عملت المنظمة التطوعية' (the voluntary organization worked) is the main clause. 'على تعبئة' (to mobilize) indicates the action, followed by 'الشباب' (the youth) and 'للمشاركة في الحملة' (to participate in the campaign).
لقد استدعى القائد كل الجنود لل___ من أجل المعركة الوشيكة.
In this context, 'تعبئة' (mobilization) refers to gathering and preparing soldiers for a battle.
تتطلب حملة جمع التبرعات هذه ___ واسعة للموارد البشرية لتحقيق أهدافها الطموحة.
Here, 'تعبئة' (mobilization) means gathering and organizing human resources for the fundraising campaign.
أعلنت الحكومة عن خطة طوارئ لـ___ المساعدات الغذائية للمناطق المتضررة من الكوارث الطبيعية.
'تعبئة' (filling/packaging) in this sentence refers to the preparation and packaging of food aid for distribution.
النجاح في المشروع يتطلب ___ شاملة للجهود وتنسيقاً دقيقاً بين جميع الأقسام.
'تعبئة' (mobilization) here means coordinating and gathering all efforts for the project's success.
قبل الشحن، يجب التأكد من ___ المنتجات بعناية لضمان وصولها سليمة.
'تعبئة' (packaging) is the act of carefully preparing products for shipping to prevent damage.
المؤسسة تسعى إلى ___ الدعم الشعبي لمبادراتها البيئية من خلال حملات توعية مكثفة.
In this context, 'تعبئة' (mobilization) refers to gathering public support for environmental initiatives.
You are organizing a community event to clean up a local park. Write a short announcement (3-4 sentences) for volunteers, using the word "تعبئة" to describe the mobilization of people.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
ندعو جميع أفراد المجتمع للمشاركة في تعبئة جهودنا لتنظيف حديقة الحي يوم السبت القادم. ستكون هذه التعبئة فرصة رائعة لتوحيد صفوفنا وخدمة مجتمعنا. نأمل أن نرى العديد من المتطوعين لدعم هذه المبادرة الهامة.
Imagine you are a logistics manager for a company. Write an email (3-4 sentences) to your team about the "تعبئة" (filling) of new product orders for a major client, emphasizing efficiency.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
فريق العمل الأعزاء، نرجو التركيز على عملية تعبئة طلبيات العميل الجديد بكفاءة ودقة عالية. إن نجاح هذه التعبئة سيضمن رضا العميل ويفتح آفاقًا جديدة لشركتنا. لنحرص على أن تكون كل خطوة في عملية التعبئة محسوبة ومتقنة.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the role of media in the "تعبئة" (mobilization) of public opinion around a significant social issue.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يلعب الإعلام دورًا حاسمًا في تعبئة الرأي العام حول القضايا الاجتماعية الهامة. من خلال التغطية المستمرة وتحليل الأحداث، يمكن لوسائل الإعلام أن تحفز الجماهير على التفاعل والتعبير عن مواقفهم. هذه التعبئة الإعلامية ضرورية لإحداث التغيير وصياغة الوعي الجمعي.
ما هو الهدف الرئيسي من التعبئة المذكورة في النص؟
این متن را بخوانید:
في خضم الأزمة الاقتصادية، دعت الحكومة إلى تعبئة شاملة للموارد الوطنية لمواجهة التحديات. تضمنت هذه التعبئة حشد الطاقات البشرية في القطاعات الأساسية وتوجيه الاستثمارات نحو المشاريع ذات الأولوية القصوى. كان الهدف الأساسي هو ضمان استمرارية الخدمات الأساسية وتحقيق الاكتفاء الذاتي قدر الإمكان.
ما هو الهدف الرئيسي من التعبئة المذكورة في النص؟
النص يوضح أن الهدف الأساسي من التعبئة كان 'ضمان استمرارية الخدمات الأساسية وتحقيق الاكتفاء الذاتي قدر الإمكان'.
النص يوضح أن الهدف الأساسي من التعبئة كان 'ضمان استمرارية الخدمات الأساسية وتحقيق الاكتفاء الذاتي قدر الإمكان'.
ما الذي يميز التعبئة المذكورة في سياق الحملة الانتخابية؟
این متن را بخوانید:
شهدت الحملة الانتخابية الأخيرة تعبئة غير مسبوقة للشباب، حيث انخرط الآلاف منهم في الأنشطة التطوعية والترويجية للمرشحين. أسهمت هذه التعبئة الشبابية في تغيير المشهد السياسي وإبراز قوة الفئة الشابة في صنع القرار. كانت الرسائل الموجهة للشباب واضحة ومباشرة، مما حفزهم على المشاركة الفعالة.
ما الذي يميز التعبئة المذكورة في سياق الحملة الانتخابية؟
النص يشير بوضوح إلى 'تعبئة غير مسبوقة للشباب' كسمة مميزة للحملة الانتخابية.
النص يشير بوضوح إلى 'تعبئة غير مسبوقة للشباب' كسمة مميزة للحملة الانتخابية.
ما هو العامل الأساسي لنجاح عملية تعبئة المساعدات الإنسانية وفقًا للنص؟
این متن را بخوانید:
تتطلب عملية تعبئة المساعدات الإنسانية للمناطق المتضررة تنسيقًا عاليًا بين المنظمات الدولية والمحلية. يجب التأكد من أن جميع المواد الغذائية والأدوية يتم تعبئتها بشكل صحيح وآمن لضمان وصولها إلى المستفيدين بحالة جيدة. هذه التعبئة الدقيقة هي مفتاح نجاح عمليات الإغاثة.
ما هو العامل الأساسي لنجاح عملية تعبئة المساعدات الإنسانية وفقًا للنص؟
النص يذكر أن 'تتطلب عملية تعبئة المساعدات الإنسانية... تنسيقًا عاليًا بين المنظمات الدولية والمحلية' كعامل أساسي للنجاح.
النص يذكر أن 'تتطلب عملية تعبئة المساعدات الإنسانية... تنسيقًا عاليًا بين المنظمات الدولية والمحلية' كعامل أساسي للنجاح.
This sentence discusses policies requiring broad popular mobilization/support. 'تتطلب' (require) is the verb, 'مثل هذه السياسات' (such policies) is the subject, and 'تعبئة دعم شعبية واسعة' (mobilization of broad popular support) is the object.
This sentence states that a long-term crisis needs resource mobilization for resilience. 'تحتاج' (needs) is the verb, 'الأزمة طويلة الأمد' (the long-term crisis) is the subject, and 'تعبئة الموارد للصمود' (mobilization of resources for resilience) is the object.
This sentence explains that great efforts require mobilization to limit the virus spread. 'تتطلب' (require) is the verb, 'جهود كبيرة' (great efforts) is the subject, and 'تعبئة للحد من انتشار الفيروس' (mobilization to limit the virus spread) is the object.
/ 132 درست
نمره کامل!
Summary
تعبئة covers both filling a physical item and organizing groups for action.
- Filling
- Mobilization
- Organization
Focus on the root
The root of تَعْبِئَة (taʿbiʾah) is ع ب أ (ʿ-b-ʾ). This root often relates to preparing, filling, or mobilizing. Understanding the root helps you guess the meaning of related words.
Pronunciation practice
Pay attention to the عين (ʿayn) and the همزة (hamza). تَعْبِئَة is pronounced taʿ-bi-ʾah. The ʿayn is a deep guttural sound, and the hamza is a glottal stop. Practice these sounds until they are natural.
Context is key
The meaning of تَعْبِئَة can shift depending on the context. Is it about filling a bottle, or mobilizing an army? Look at the surrounding words to understand which meaning is intended.
Use with prepositions
تَعْبِئَة is often followed by a preposition. For example, تَعْبِئَة الزجاجات (taʿbiʾat az-zujājāt) means filling bottles. تَعْبِئَة الجيوش (taʿbiʾat al-juyūsh) means mobilizing armies. Pay attention to how it pairs with other words.
مثال
بدأت المصانع في تعبئة المنتجات الغذائية للشحن.
