An airplane is a machine that flies to transport people or goods across long distances.
واژه در 30 ثانیه
- A vehicle designed for air travel.
- Commonly used for international transportation.
- Essential for modern global connectivity.
نظرة عامة
تُعتبر الطيارة من أهم وسائل النقل الحديثة التي غيرت مفهوم المسافات والزمن في العالم. تعتمد في طيرانها على مبادئ فيزيائية تتعلق بالديناميكا الهوائية، حيث تولد الأجنحة قوة رفع تمكنها من التحليق.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كلمة 'طيارة' في الحياة اليومية للإشارة إلى الطائرات التجارية والخاصة. يمكن استخدامها في سياقات متنوعة، مثل 'سافرت بالطيارة' أو 'رأيت الطيارة في السماء'.
السياقات الشائعة
تظهر هذه الكلمة بكثرة في سياقات السفر، المطارات، السياحة، والشحن الدولي. كما تُستخدم في سياقات عسكرية أو تدريبية، لكن كلمة 'طائرة' تُفضل في اللغة العربية الفصحى الرسمية.
مقارنة الكلمات المشابهة
كلمة 'طائرة' هي المصطلح الفصيح والأكثر دقة في الكتابات الرسمية والأدبية، بينما 'طيارة' هي المصطلح الدارج والأكثر شيوعاً في المحادثات اليومية بين الناس. كلاهما يشير إلى نفس الشيء، لكن الاختلاف يكمن في مستوى الرسمية.
مثالها
ركبت الطيارة لأول مرة اليوم.
everydayI rode the plane for the first time today.
تأخرت الطائرة عن موعد إقلاعها.
formalThe plane was delayed from its takeoff time.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
في الجو
In the air
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the formal version of the word. They are synonyms but differ in register.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'طائرة' for formal writing and 'طيارة' for informal speech. Both are understood by all Arabic speakers. Be aware of the distinction to sound more educated in formal settings.
اشتباهات رایج
Some learners use 'طيارة' in academic papers, which is grammatically acceptable but stylistically poor. Ensure you use the correct plural forms for both versions.
Tips
Use the formal version in writing
Always prefer 'طائرة' when writing essays or formal documents to maintain a professional tone.
Avoid mixing registers
While 'طيارة' is widely understood, using it in professional settings might sound too casual.
Aviation in the Arab world
The aviation industry is a major part of the economy in many Arab countries, making this word very common.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ط ي ر' which relates to flying. It evolved into a noun describing the machine that performs the action of flying.
بافت فرهنگی
The airplane is a symbol of modernity and travel in the Arab world. It is central to the tourism and business sectors in the region.
راهنمای حفظ
Think of the word 'طير' (bird) as the root, since planes fly like birds. This association helps recall the word instantly.
سوالات متداول
3 سواللا يوجد فرق في المعنى، فكلاهما يشير إلى نفس الآلة. 'طائرة' هي الكلمة الفصحى الصحيحة، بينما 'طيارة' هي صيغة عامية دارجة يستخدمها الناس في كلامهم اليومي.
يفضل استخدام كلمة 'طائرة' في المراسلات الرسمية أو الأبحاث الأكاديمية لأنها أكثر فصاحة. 'طيارة' مقبولة في الأحاديث العادية فقط.
تُجمع كلمة طيارة إلى 'طيارات'، بينما تُجمع كلمة طائرة إلى 'طائرات'.
خودت رو بسنج
سافرت إلى دبي عبر الـ ___.
السفر إلى دبي عادة ما يتم جواً، والطيارة هي الوسيلة المناسبة للسياق.
امتیاز: /1
Summary
An airplane is a machine that flies to transport people or goods across long distances.
- A vehicle designed for air travel.
- Commonly used for international transportation.
- Essential for modern global connectivity.
Use the formal version in writing
Always prefer 'طائرة' when writing essays or formal documents to maintain a professional tone.
Avoid mixing registers
While 'طيارة' is widely understood, using it in professional settings might sound too casual.
Aviation in the Arab world
The aviation industry is a major part of the economy in many Arab countries, making this word very common.
مثالها
2 از 2ركبت الطيارة لأول مرة اليوم.
I rode the plane for the first time today.
تأخرت الطائرة عن موعد إقلاعها.
The plane was delayed from its takeoff time.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
عاد
A1یعنی دوباره به جایی که قبلاً بودی برگردی. رفتن به خانه یا مکانی دیگر.
عَادَ
A1این فعل یعنی به جایی که قبلا بودی برگردی.
أعود
A1این فعل یعنی داری برمیگردی به جایی که قبلاً بودی.
عاصمة
A1Capital city.
عَبَرَ
A2از یک سمت چیزی به سمت دیگه رفتن، مثلاً رد شدن از خیابون.
عمرة
A2این یه سفر مذهبیِ کوتاهتر و مخصوص به مکه است که با حجِ اصلی فرق داره.
عودة
A1یعنی برگشتن به جایی که بودی. مثل برگشتن به خونه بعد از سفر.
إِجَازَة
B1تعطیلات یعنی وقتی از کار یا مدرسه برای استراحت و تفریح دست میکشی. مثل یه سفر تفریحی میمونه!
أغادر
A1این فعل یعنی داری یه جایی رو ترک میکنی.
إقلاع
A2«إقلاع» یعنی وقتی هواپیما از زمین کنده میشه و پرواز میکنه.
