A1 Expression غیر رسمی

Məni bağışla

Forgive me

تمرین کن

معنی

Asking for personal forgiveness.

🌍

زمینه فرهنگی

The concept of 'Canın sağ olsun' is the standard response to an apology. It means 'May your soul be healthy', implying that the person's well-being is more important than the mistake. During Novruz, it is a tradition to visit people you have argued with and say 'Məni bağışla' to start the year with a clean slate. Elders should never be addressed with 'bağışla'. Even if you are very close, the formal 'bağışlayın' shows proper 'hörmət' (respect). Tea culture: If you spill tea on someone, a quick 'Məni bağışla' followed by an offer to help clean it is essential to maintain 'abır' (decency).

💡

Eye Contact

When saying 'Məni bağışla', maintain soft eye contact to show sincerity. Looking away can seem dismissive.

⚠️

The 'Ğ' Sound

Don't pronounce the 'ğ' as a hard 'g'. It should be a smooth, breathy sound from the back of the throat.

معنی

Asking for personal forgiveness.

💡

Eye Contact

When saying 'Məni bağışla', maintain soft eye contact to show sincerity. Looking away can seem dismissive.

⚠️

The 'Ğ' Sound

Don't pronounce the 'ğ' as a hard 'g'. It should be a smooth, breathy sound from the back of the throat.

🎯

Add 'Xahiş edirəm'

To make the apology even more sincere, add 'Xahiş edirəm' (I request/please) before the phrase.

💬

Response Matters

If someone says 'Məni bağışla' to you, the most polite response is 'Eybi yox' or 'Canın sağ olsun'.

خودت رو بسنج

Choose the correct form to apologize to your best friend.

Dostum, ______ bağışla.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Məni

The verb 'bağışlamaq' requires the accusative case 'Məni'.

Match the phrase to the correct situation.

Situation: You are talking to your teacher about a late assignment.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Məni bağışlayın

Teachers require the formal/plural form '-yın'.

Complete the sentence with the reason for the apology.

Gecikdiyim ______ məni bağışla.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: üçün

'Üçün' (for/because of) is used to give the reason for an apology.

What is the most natural response to 'Məni bağışla'?

A: Məni bağışla, gecikdim. B: ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Eybi yox

'Eybi yox' means 'No problem' or 'It doesn't matter'.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Choose the correct form to apologize to your best friend. Choose A1

Dostum, ______ bağışla.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Məni

The verb 'bağışlamaq' requires the accusative case 'Məni'.

Match the phrase to the correct situation. situation_matching A1

Situation: You are talking to your teacher about a late assignment.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Məni bağışlayın

Teachers require the formal/plural form '-yın'.

Complete the sentence with the reason for the apology. جای خالی A2

Gecikdiyim ______ məni bağışla.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: üçün

'Üçün' (for/because of) is used to give the reason for an apology.

What is the most natural response to 'Məni bağışla'? dialogue_completion A1

A: Məni bağışla, gecikdim. B: ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Eybi yox

'Eybi yox' means 'No problem' or 'It doesn't matter'.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

6 سوال

Mostly, yes. But it literally means 'Forgive me'. For a simple 'I'm sorry', 'Üzr istəyirəm' is often used.

No, you should use the formal 'Məni bağışlayın'.

It comes from the root for 'gift', so it literally means 'grant/gift [forgiveness] to me'.

You would say 'Bizi bağışlayın'.

Yes, dropping the 'Məni' is common in very casual speech among close friends.

Use 'Səndən çox xahiş edirəm, məni bağışla' (I beg you, forgive me).

عبارات مرتبط

🔗

Üzr istəyirəm

similar

I apologize / Excuse me

🔗

Bağışlayın

specialized form

Forgive me (formal/plural)

🔗

Eybi yox

contrast

No problem

🔄

Məni əfv et

synonym

Pardon me

🔗

Haqqını halal et

builds on

Grant me your blessing

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!