Treten means to step or walk, but also to kick with force.
واژه در 30 ثانیه
- To move by placing your feet down.
- To strike something forcefully with your foot.
- Commonly used in sports and daily movement.
Überblick
'Treten' ist ein starkes Verb, das sowohl Bewegung als auch Kraftausübung mit den Füßen impliziert. Es ist ein zentrales Wort im deutschen Alltag, da es sowohl in neutralen Kontexten (Gehen) als auch in spezifischen Situationen (Sport, Konflikt) genutzt wird. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist mit dem Akkusativobjekt verwendet, wenn es um das Stoßen geht (einen Ball treten). Bei der Fortbewegung wird es oft mit Präpositionen wie 'auf' oder 'in' kombiniert. 3) Häufige Kontexte: Sport (Fußball), alltägliche Bewegung (auf eine Treppe treten) oder metaphorische Ausdrücke (in ein Fettnäpfchen treten). 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Gehen' beschreibt die allgemeine Fortbewegung, während 'treten' den spezifischen Akt des Fußaufsetzens betont. 'Stoßen' ist allgemeiner und kann mit verschiedenen Körperteilen erfolgen, während 'treten' strikt auf die Füße begrenzt ist.
مثالها
Ich trete vorsichtig auf das Eis.
everydayI step carefully onto the ice.
Der Spieler hat den Ball hart getreten.
formalThe player kicked the ball hard.
Tritt bitte nicht gegen die Tür!
informalPlease don't kick the door!
Er ist aus dem Raum getreten.
academicHe stepped out of the room.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
in Kraft treten
to come into effect
in ein Fettnäpfchen treten
to commit a gaffe
jemandem auf die Füße treten
to offend someone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Schlagen means to hit with the hand or an object. Treten is strictly limited to the use of the foot.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Treten is a versatile verb used in both formal and informal contexts. In sports, it is the standard term for kicking. In professional life, it appears in phrases like 'in Kraft treten' (to come into effect).
اشتباهات رایج
Learners often forget the 'i' vowel change in the present tense. Another mistake is using 'haben' for all past tense forms, forgetting that movement verbs often require 'sein'.
Tips
Remember the stem change
Remember that 'treten' changes to 'i' in the second and third person singular. Always say 'er tritt' instead of 'er tretet'.
Avoid literal translations of idioms
Be careful with phrases like 'in ein Fettnäpfchen treten'. It is a fixed idiom meaning to commit a social blunder, not literally stepping into grease.
Sports culture in Germany
Since football is massive in Germany, you will hear 'treten' often in sports reports. It can sometimes imply a foul if a player is being too aggressive.
ریشه کلمه
The word comes from Old High German 'tretan' and is related to the English word 'tread'. It has Germanic roots shared across many languages.
بافت فرهنگی
The word is deeply embedded in German sports culture. It is also used in legal contexts, such as 'in Kraft treten', regarding laws or regulations.
راهنمای حفظ
Think of the sound 'tritt' as the sharp sound of a foot hitting the ground. It helps remember the irregular 'i' vowel.
سوالات متداول
4 سوالNein, 'treten' ist ein starkes Verb mit Vokalwechsel. Die Formen lauten: ich trete, du trittst, er tritt; Präteritum: ich trat; Perfekt: ich bin getreten.
Ja, in festen Wendungen wie 'jemandem auf die Füße treten' kann es metaphorisch für Kränkung stehen. Es beschreibt dann eine soziale Grenzüberschreitung.
'Gehen' ist der neutrale Begriff für Fortbewegung. 'Treten' betont den physischen Kontakt des Fußes zum Boden oder zu einem Objekt.
Wenn 'treten' eine Ortsveränderung beschreibt (z.B. 'Er ist in das Zimmer getreten'), bildet man das Perfekt mit 'sein'. Wenn es eine Handlung ohne Ortsveränderung ist (z.B. 'Er hat den Ball getreten'), nutzt man 'haben'.
خودت رو بسنج
Er ___ den Ball weit ins Aus.
In der 3. Person Singular tritt ein Vokalwechsel von e zu i ein.
امتیاز: /1
Summary
Treten means to step or walk, but also to kick with force.
- To move by placing your feet down.
- To strike something forcefully with your foot.
- Commonly used in sports and daily movement.
Remember the stem change
Remember that 'treten' changes to 'i' in the second and third person singular. Always say 'er tritt' instead of 'er tretet'.
Avoid literal translations of idioms
Be careful with phrases like 'in ein Fettnäpfchen treten'. It is a fixed idiom meaning to commit a social blunder, not literally stepping into grease.
Sports culture in Germany
Since football is massive in Germany, you will hear 'treten' often in sports reports. It can sometimes imply a foul if a player is being too aggressive.
مثالها
4 از 4Ich trete vorsichtig auf das Eis.
I step carefully onto the ice.
Der Spieler hat den Ball hart getreten.
The player kicked the ball hard.
Tritt bitte nicht gegen die Tür!
Please don't kick the door!
Er ist aus dem Raum getreten.
He stepped out of the room.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
