معنی
Moving from one side to another
زمینه فرهنگی
In Bangladesh, pedestrians often use a hand signal (palm facing the driver) to request cars to stop while crossing. It is a vital non-verbal part of 'রাস্তা পার হওয়া'. In Kolkata, the iconic yellow taxis are a major part of the road landscape. Crossing the road often involves navigating around these taxis and the historic trams. In villages, 'রাস্তা' might refer to a dirt path. Crossing it is less about traffic and more about avoiding mud during the monsoon. Modern Bengali youth often use 'cross' as a verb. This 'Banglish' is very common in Dhaka's university areas.
The 'Howa' Rule
Always remember that in Bengali, many actions 'happen' to you. Crossing a road is something you 'become' across.
Don't just walk!
In Bengali culture, 'রাস্তা পার হওয়া' implies looking and signaling. Just saying the phrase suggests you are being mindful.
معنی
Moving from one side to another
The 'Howa' Rule
Always remember that in Bengali, many actions 'happen' to you. Crossing a road is something you 'become' across.
Don't just walk!
In Bengali culture, 'রাস্তা পার হওয়া' implies looking and signaling. Just saying the phrase suggests you are being mindful.
Use 'Rasta' for everything
While 'Sarak' or 'Path' exist, 'Rasta' is the most versatile word for any kind of street in A1-B1 levels.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'হওয়া'.
আমি গতকাল রাস্তা পার ______।
'গতকাল' (yesterday) requires the past tense 'হলাম'.
Which sentence is correct for giving advice?
Choose the best safety advice:
This uses the imperative form with an adverb, making it perfect advice.
Match the phrase to the situation.
You are helping a blind person cross the road. What do you say?
When helping others, we use 'par kore deya' instead of 'par howa'.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاআমি গতকাল রাস্তা পার ______।
'গতকাল' (yesterday) requires the past tense 'হলাম'.
Choose the best safety advice:
This uses the imperative form with an adverb, making it perfect advice.
You are helping a blind person cross the road. What do you say?
When helping others, we use 'par kore deya' instead of 'par howa'.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNo, for a bridge, use 'ব্রিজ পার হওয়া' (Bridge par howa).
Yes, it is very common in cities, but 'রাস্তা পার হওয়া' is more traditional and better for exams.
You say: 'আমি রাস্তা পার হতে ভয় পাই' (Ami rasta par hote bhoy pai).
The past tense is 'রাস্তা পার হলাম' (Rasta par holam).
عبارات مرتبط
রাস্তা পার করে দেওয়া
builds onTo help someone cross the road
পারাপার হওয়া
similarTo cross back and forth
রাস্তা পারানি
specialized formA person who helps others cross (rare/dialectal)
পথ চলা
similarTo walk on a path
