A0 Expressions & Patterns 1 min read آسان

Polite Phrases (Prosím, Děkuji)

علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Master the two most important words in Czech: 'prosím' (please) and 'děkuji' (thank you) to navigate any social interaction.

  • Use 'Prosím' to say please, you're welcome, or to ask 'pardon?'
  • Use 'Děkuji' (or 'Díky' for friends) to express gratitude.
  • Always pair these with a smile to sound natural and polite.
Request + Prosím | Gratitude + Děkuji

Polite Expressions

Expression Meaning Register Usage
Prosím
Please / You're welcome
Neutral
Requests
Děkuji
Thank you
Neutral
Gratitude
Díky
Thanks
Informal
Friends
Děkuji vám
Thank you (formal)
Formal
Professional
Moc děkuji
Thank you very much
Neutral
Emphasis
Není zač
You're welcome
Neutral
Response

Meanings

These are the fundamental social lubricants of the Czech language, used to request items or express appreciation.

1

Requesting

Used when asking for something.

“Kávu, prosím.”

“Vodu, prosím.”

2

Gratitude

Used to thank someone.

“Děkuji za pomoc.”

“Děkuji vám.”

3

Response

Used to say 'You're welcome'.

“Prosím.”

“Není zač.”

Reference Table

Reference table for Polite Phrases (Prosím, Děkuji)
Form Structure Example
Request
Item + Prosím
Pivo, prosím.
Gratitude
Děkuji
Děkuji.
Response
Prosím
Prosím.
Clarification
Prosím?
Prosím?
Emphasis
Moc + Děkuji
Moc děkuji.
Informal
Díky
Díky za vše.

طیف رسمیت

رسمی
Děkuji Vám.

Děkuji Vám. (General)

خنثی
Děkuji.

Děkuji. (General)

غیر رسمی
Díky.

Díky. (General)

عامیانه
Dík.

Dík. (General)

The Many Faces of Prosím

Prosím

Request

  • Kávu, prosím Coffee, please

Response

  • Není zač You're welcome

Clarification

  • Prosím? Pardon?

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Kávu, prosím.

Coffee, please.

2

Děkuji.

Thank you.

3

Vodu, prosím.

Water, please.

4

Děkuji vám.

Thank you (formal).

1

Prosím, kde je nádraží?

Excuse me, where is the station?

2

Děkuji za pomoc.

Thanks for the help.

3

Moc děkuji.

Thank you very much.

4

Prosím, není zač.

You're welcome.

1

Prosím? Nerozumím.

Pardon? I don't understand.

2

Děkuji, že jste přišli.

Thank you for coming.

3

Díky za pozvání!

Thanks for the invite!

4

Prosím, posaďte se.

Please, sit down.

1

Velice děkuji za Vaši ochotu.

Thank you very much for your willingness.

2

Prosím, neobtěžujte se.

Please, don't bother.

3

Děkuji mnohokrát za skvělou večeři.

Thank you many times for the great dinner.

4

Prosím, po vás.

After you.

1

Děkuji, že jste si na mě udělal čas.

Thank you for making time for me.

2

Prosím, berte to jako maličkost.

Please, consider it a small thing.

3

Děkuji, vážím si toho.

Thank you, I appreciate it.

4

Prosím, nechte toho.

Please, stop that.

1

Děkuji Vám za Vaši nezištnou pomoc.

Thank you for your selfless help.

2

Prosím, račte vstoupit.

Please, do come in (very formal).

3

Děkuji, že jste se na to podíval.

Thank you for looking into that.

4

Prosím, neberte si to osobně.

Please, don't take it personally.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Polite Phrases (Prosím, Děkuji) در مقابل Prosím vs Děkuji

Learners mix up please and thank you.

Polite Phrases (Prosím, Děkuji) در مقابل Děkuji vs Díky

When to use which.

Polite Phrases (Prosím, Děkuji) در مقابل Prosím as Pardon

Not knowing it means pardon.

اشتباهات رایج

✗

Děkuji you

✓

Děkuji

Don't mix English and Czech.
✗

Prosím for thank you

✓

Děkuji

Prosím is not thank you.
✗

Díky in formal

✓

Děkuji

Díky is too informal.
✗

Forgetting prosím

✓

Item + prosím

It sounds rude.
✗

Děkuji za pomoc

✓

Děkuji za pomoc

Correct, but ensure correct case.
✗

Prosím as thank you

✓

Děkuji

Still a confusion point.
✗

Děkuju vs Děkuji

✓

Děkuji

Děkuji is standard.
✗

Díky in a letter

✓

Děkuji

Too informal for writing.
✗

Prosím as pardon

✓

Prosím?

Need rising intonation.
✗

Děkuji vám vs Děkuji

✓

Děkuji vám

Use 'vám' for formal.
✗

Overusing prosím

✓

Use sparingly

Can sound unnatural.
✗

Děkuji for everything

✓

Vary your thanks

Use synonyms.
✗

Formal prosím in casual

✓

Use casual

Sounds stiff.
✗

Ignoring context

✓

Context matters

Understand the social setting.

الگوهای جمله‌سازی

___, prosím.

Děkuji za ___.

Moc děkuji, ___.

Prosím, ___.

Real World Usage

Cafe constant

Kávu, prosím.

Bus common

Jízdenku, prosím.

Work very common

Děkuji za e-mail.

Texting common

Díky!

Shop constant

Děkuji, na shledanou.

Interview occasional

Děkuji Vám za příležitost.

💡

Smile

Always smile when you say these words. It makes you sound much friendlier.
⚠️

Don't skip

Never skip these words. It is the #1 sign of a foreigner who doesn't care about local culture.
🎯

Intonation

Use rising intonation for 'Prosím?' when you don't understand.
💬

Context

Listen to how locals use them. You will hear them everywhere.

Smart Tips

Always end your order with 'prosím'.

Kávu. → Kávu, prosím.

Respond with 'Prosím'.

Nic. → Prosím.

Use 'Prosím?' with rising intonation.

Co? → Prosím?

Use 'Děkuji Vám'.

Díky. → Děkuji Vám.

تلفظ

/ˈprosiːm/

Prosím

Pro-seem. Stress on the first syllable.

/ˈɟɛkuːjɪ/

Děkuji

Dye-koo-yee. Stress on the first syllable.

Question

Prosím? ↗

Pardon?

حفظ کنید

روش یادسپاری

Prosím is like a 'Pro' at everything; it does three jobs. Děkuji is the 'Key' to a Czech heart.

تداعی تصویری

Imagine a waiter handing you a coffee. You say 'Kávu, prosím'. He smiles and says 'Prosím' back when you thank him.

Rhyme

For please say Prosím, for thanks say Děkuji, it's as easy as A-B-C.

Story

Petr walks into a cafe. He says 'Dobrý den'. He orders 'Čaj, prosím'. The waiter brings it. Petr says 'Děkuji'. The waiter replies 'Prosím'.

شبکه واژگان

ProsímDěkujiDíkyNení začMocVám

چالش

Use 'Prosím' and 'Děkuji' at least 5 times today in your interactions.

نکات فرهنگی

Politeness is a sign of education and respect. Always use these words.

Prosím comes from the Slavic root for 'to ask'. Děkuji comes from the root for 'to thank'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Jak se máte?

“

Chcete kávu?

“

Můžete mi pomoci?

“

Děkuji za pozvání.

موضوعات نگارش

Write about your day using 'prosím' and 'děkuji'.
Describe a situation where you felt polite.
Why is politeness important in Czech?
Reflect on a time you used the wrong register.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Test Yourself

Fill in the blank.

Kávu, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prosím
Prosím is for requests.
Choose the correct word. چند گزینه‌ای

How to say thank you?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Děkuji
Děkuji is thank you.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Díky, pane řediteli.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Děkuji, pane řediteli.
Use formal for boss.
Order the words. Sentence Building

prosím / kávu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kávu, prosím.
Standard order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Děkuji. B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Prosím.
Prosím is the response.
Sort by formality. Grammar Sorting

Sort: Děkuji, Díky, Děkuji Vám.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Díky < Děkuji < Děkuji Vám
Correct order.
Match meanings. جفت کردن

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Please, Thank you, Thanks
Correct mapping.
Is this true? True False Rule

Prosím can mean pardon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Yes, with rising intonation.

Score: /8

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Kávu, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: prosím
Prosím is for requests.
Choose the correct word. چند گزینه‌ای

How to say thank you?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Děkuji
Děkuji is thank you.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Díky, pane řediteli.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Děkuji, pane řediteli.
Use formal for boss.
Order the words. Sentence Building

prosím / kávu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kávu, prosím.
Standard order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Děkuji. B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Prosím.
Prosím is the response.
Sort by formality. Grammar Sorting

Sort: Děkuji, Díky, Děkuji Vám.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Díky < Děkuji < Děkuji Vám
Correct order.
Match meanings. جفت کردن

Match: Prosím, Děkuji, Díky.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Please, Thank you, Thanks
Correct mapping.
Is this true? True False Rule

Prosím can mean pardon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Yes, with rising intonation.

Score: /8

سوالات متداول (8)

It is very versatile, but it is specifically for requests, responses, and clarification.

No, it is just informal. Use it with friends.

The most common way is 'Prosím'.

Because it is the standard response to 'Děkuji'.

You will sound rude. Always try to remember them.

No, it is the same for everyone.

Yes, it is polite.

'Vám' adds formality.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

German high

Bitte / Danke

German has more formal variations.

Spanish moderate

Por favor / Gracias

Czech uses one word for both.

French moderate

S'il vous plaît / Merci

Czech is more direct.

Japanese low

Onegaishimasu / Arigatou

Czech is simpler.

Arabic moderate

Min fadlak / Shukran

Czech is gender-neutral here.

Chinese low

Qing / Xie xie

Czech uses fixed phrases.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Informal Greetings (Ahoj)

Related Grammar Rules

A0

Formal Greetings (Dobrý den)
A0

Informal Greetings (Ahoj)
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!