معنی
Stating one's destination is home.
زمینه فرهنگی
Czechs often value their 'klid' (peace/quiet) at home. Saying 'Jdu domů' is often a signal that one is retreating from the social world to recharge. In a pub, 'Jdu domů' is the standard way to signal you've had enough. It's often followed by 'Zaplatím!' (I'll pay!). For many Czechs, 'home' on the weekend is their cottage. They might say 'Jedu domů' when leaving the city for the countryside. The concept of 'teplo domova' (the warmth of home) is very strong. 'Jdu domů' implies returning to this warmth.
The 'U' Rule
Think of the 'u' in 'domů' as 'Up to the house'. It helps you remember it's for direction.
Don't say 'do'
Adding 'do' before 'domů' is the most common beginner mistake. Resist the urge!
معنی
Stating one's destination is home.
The 'U' Rule
Think of the 'u' in 'domů' as 'Up to the house'. It helps you remember it's for direction.
Don't say 'do'
Adding 'do' before 'domů' is the most common beginner mistake. Resist the urge!
Walking vs. Driving
If you want to sound like a native, always use 'jedu' if you're on a tram. Using 'jdu' for a tram ride is a dead giveaway that you're a learner.
The Pub Exit
When leaving a pub, say 'Jdu domů' clearly so the waiter knows to bring your bill.
خودت رو بسنج
Choose the correct word to complete the sentence: 'Už je noc, jdu ____.'
Už je noc, jdu ____.
'Domů' is the correct directional adverb for 'where to'.
Fill in the correct form of the verb 'jít'.
Já už ____ domů. Ahoj!
The first person singular form of 'jít' is 'jdu'.
Match the phrase to the correct situation.
Which phrase would you use if you are driving home in a car?
'Jedu' is used for vehicles, 'jdu' for walking.
Complete the dialogue.
Petr: 'Kam jdeš?' Jana: '____.'
The question 'Kam?' (Whither/Where to?) requires the directional answer 'Domů'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Walking vs. Transport
Common Contexts
Work
- • Leaving office
- • End of shift
Social
- • Leaving pub
- • End of party
Personal
- • After gym
- • After walk
بانک تمرین
4 تمرینهاUž je noc, jdu ____.
'Domů' is the correct directional adverb for 'where to'.
Já už ____ domů. Ahoj!
The first person singular form of 'jít' is 'jdu'.
Which phrase would you use if you are driving home in a car?
'Jedu' is used for vehicles, 'jdu' for walking.
Petr: 'Kam jdeš?' Jana: '____.'
The question 'Kam?' (Whither/Where to?) requires the directional answer 'Domů'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالTechnically no, you should use 'Jedu domů'. However, in very casual speech, some people use 'jdu' to mean 'I am leaving', but it's better to use 'jedu'.
'Domů' means 'to my home' (the concept). 'Do domu' means 'into the physical building'.
It is neutral. You can use it with your boss or your friends.
You say 'Jdu k tobě domů' or just 'Jdu k tobě'.
The 'ů' indicates a long 'u' sound that historically evolved from a long 'o'.
No, that is grammatically incorrect. 'Domů' never takes a preposition.
Chci jít domů.
No, in this context, it functions as an adverb of direction.
You can still say 'Jdu domů' if you consider it your home, or 'Jdu k rodičům'.
Yes, usually it means you are in the process of leaving or about to start.
Yes, you can tell your dog 'Běž domů!' (Go home!).
Yes, 'Mažu domů' or 'Valím domů' are very common slang alternatives.
عبارات مرتبط
Jedu domů
similarI am going home (by vehicle)
Vracím se domů
builds onI am returning home
Jsem doma
contrastI am at home
Pojď domů
specialized formCome home
Trefit domů
similarTo find one's way home
