معنی
Looking for something specific.
زمینه فرهنگی
The Dutch housing crisis makes 'op zoek zijn naar een woning' a very common and stressful topic of conversation. It often implies a long-term, difficult process. In Flanders, the phrase is equally common, but you might also hear 'aan het zoeken zijn naar', which emphasizes the action even more. In job advertisements, companies often use 'Wij zijn op zoek naar jou!' to sound welcoming and proactive. Public broadcasting often uses 'Op zoek naar...' as a title for talent shows, making the phrase synonymous with 'the hunt for a star'.
The 'Naar' Rule
Always remember: Op zoek + NAAR. Never use 'voor' or 'om'.
Don't forget 'OP'
If you say 'Ik ben zoek naar...', it sounds like you are lost and searching for yourself!
معنی
Looking for something specific.
The 'Naar' Rule
Always remember: Op zoek + NAAR. Never use 'voor' or 'om'.
Don't forget 'OP'
If you say 'Ik ben zoek naar...', it sounds like you are lost and searching for yourself!
Word Order
In long sentences, you can put 'naar [object]' at the very end, even after the verb.
خودت رو بسنج
Vul het juiste voorzetsel in.
Ik ben al de hele dag op zoek ____ mijn zonnebril.
De vaste combinatie is 'op zoek zijn naar'.
Kies de juiste zin.
Welke zin is correct?
Zin C gebruikt de volledige en correcte constructie.
Maak de dialoog af.
A: Kan ik u helpen? B: Ja, ik ___ ___ ___ ___ een cadeau voor mijn moeder.
Dit is de meest natuurlijke manier om een zoekvraag in een winkel te beantwoorden.
Match de zin met de situatie.
Zin: 'De politie is op zoek naar getuigen.'
Getuigen (witnesses) worden gezocht na een incident.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIk ben al de hele dag op zoek ____ mijn zonnebril.
De vaste combinatie is 'op zoek zijn naar'.
Welke zin is correct?
Zin C gebruikt de volledige en correcte constructie.
A: Kan ik u helpen? B: Ja, ik ___ ___ ___ ___ een cadeau voor mijn moeder.
Dit is de meest natuurlijke manier om een zoekvraag in een winkel te beantwoorden.
Zin: 'De politie is op zoek naar getuigen.'
Getuigen (witnesses) worden gezocht na een incident.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, absolutely. You can be looking for a friend in a crowd or a new employee for your company.
It is neutral. You can use it with friends, but also in a business letter or a news report.
'Zoeken' is the action. 'Op zoek zijn naar' is the state. Use the latter for longer searches like jobs or houses.
Yes, it's a common way to say 'I am looking for you' (e.g., in a game of hide and seek or in a romantic context).
Prepositions are often arbitrary. In Dutch, 'naar' indicates the direction of your attention or search.
Yes, it is standard Dutch and used in both the Netherlands and Flanders.
Yes: 'Ik was op zoek naar...'.
Ik ben er niet meer naar op zoek.
Yes, 'op zoek naar geluk' is a very common expression.
It means 'diligently' or 'desperately' looking for something. It's a bit more formal.
عبارات مرتبط
op zoek gaan naar
similarTo start looking for something.
zoeken naar
synonymTo search for.
speuren naar
specialized formTo track or sniff out.
uitkijken naar
contrastTo look forward to.
