معنی
To make people notice something.
زمینه فرهنگی
Danes often use 'at skabe opmærksomhed' in a very humble way. Even if they want attention, they might say 'Vi vil bare gerne have, at folk ved det' (We just want people to know). In a US context, 'creating attention' is often much louder and more direct. Danes might find American-style 'skabe opmærksomhed' to be 'for meget' (too much). In Japan, creating attention for oneself is often discouraged (the nail that sticks out gets hammered down). 'Skabe opmærksomhed' is almost exclusively for products or group causes. Brazilian culture is much more expressive. 'Chamar a atenção' is a daily part of social life, and 'skabe opmærksomhed' in a Danish-Brazilian business meeting might require adjusting the 'volume' of the message.
Use 'omkring' for impact
Using 'omkring' instead of 'om' makes the attention sound more widespread and buzz-worthy.
Don't overdo it
In Denmark, if you 'skaber' too much attention for yourself, people might think you are 'selvfed' (stuck up).
معنی
To make people notice something.
Use 'omkring' for impact
Using 'omkring' instead of 'om' makes the attention sound more widespread and buzz-worthy.
Don't overdo it
In Denmark, if you 'skaber' too much attention for yourself, people might think you are 'selvfed' (stuck up).
خودت رو بسنج
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Vi skal ______ opmærksomhed om det nye projekt.
Man 'skaber' altid opmærksomhed på dansk.
Hvilken præposition er korrekt?
Kampagnen skabte opmærksomhed ______ plastik i havet.
Vi bruger 'om' eller 'omkring' efter 'opmærksomhed'.
Færdiggør dialogen.
A: Hvorfor råber han? B: Han prøver bare at ______ ______.
I denne kontekst er 'skabe opmærksomhed' det mest naturlige svar for en bevidst handling.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاVi skal ______ opmærksomhed om det nye projekt.
Man 'skaber' altid opmærksomhed på dansk.
Kampagnen skabte opmærksomhed ______ plastik i havet.
Vi bruger 'om' eller 'omkring' efter 'opmærksomhed'.
A: Hvorfor råber han? B: Han prøver bare at ______ ______.
I denne kontekst er 'skabe opmærksomhed' det mest naturlige svar for en bevidst handling.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالYes, but 'vække opsigt' is more common for scandals. 'Skabe opmærksomhed' is usually neutral or positive.
It is almost always 'om'. 'På' is used with 'fokus' (fokus på), but 'opmærksomhed om'.
It is neutral. You can use it with your boss or your friends.
عبارات مرتبط
at tiltrække opmærksomhed
similarTo attract attention
at vække opsigt
specialized formTo cause a stir
at gøre opmærksom på
similarTo point out
at gå under radaren
contrastTo go under the radar
