معنی
Not finished with a task on time.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Pyt' is often used when someone is 'bagud'. It's a way of saying 'don't worry about it' or 'it is what it is'. Directness is key. If you are 'bagud', it is expected that you inform your 'leder' (manager) early rather than late. Being 'bagud med pensum' is a common bonding topic for Danish students over a 'fredagsbar' (Friday bar). Denmark is highly digitized. Being 'bagud med digitaliseringen' is a common critique of older generations or small businesses.
The 'Med' Rule
Always remember the 'med'. If you just say 'Jeg er bagud', people will ask 'Med hvad?' (With what?).
Don't use 'på'
Even though you say 'behind ON' in English, 'bagud på' sounds very wrong to a Dane.
معنی
Not finished with a task on time.
The 'Med' Rule
Always remember the 'med'. If you just say 'Jeg er bagud', people will ask 'Med hvad?' (With what?).
Don't use 'på'
Even though you say 'behind ON' in English, 'bagud på' sounds very wrong to a Dane.
Use with 'lidt'
Danes love to downplay things. Saying 'Jeg er *lidt* bagud' sounds more natural and less dramatic than just 'Jeg er bagud'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition.
Jeg er desværre bagud ____ mit projekt.
In Danish, the collocation is always 'bagud med'.
Which sentence is correct for a financial context?
How do you say 'I am behind on my rent'?
'Bagud med' is the standard term for being behind on payments.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
A: Hvorfor kommer du ikke til festen? B: Fordi jeg ____ (være) ____ (bagud) ____ mine lektier.
The present tense 'er' is needed to explain the current situation.
Match the situation to the correct Danish sentence.
You haven't watched the latest episodes of a show.
We use 'bagud med' for media consumption we haven't finished.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg er desværre bagud ____ mit projekt.
In Danish, the collocation is always 'bagud med'.
How do you say 'I am behind on my rent'?
'Bagud med' is the standard term for being behind on payments.
A: Hvorfor kommer du ikke til festen? B: Fordi jeg ____ (være) ____ (bagud) ____ mine lektier.
The present tense 'er' is needed to explain the current situation.
You haven't watched the latest episodes of a show.
We use 'bagud med' for media consumption we haven't finished.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالNo, use 'forsinket' for that. 'Bagud' is for tasks or progress.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The opposite is 'foran med' (ahead with).
It's better to say 'Jeg er bagud med tidsplanen'.
They are very similar, but 'bagud' is more common for work/money.
عبارات مرتبط
at være forud for
contrastTo be ahead of schedule.
at indhente det forsømte
builds onTo catch up on what was neglected.
at være bagefter
synonymTo be behind.
at halte bagefter
specialized formTo struggle to keep up.
