Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung
Consequently, the conclusion arises
بهطور تحتاللفظی: {"demzufolge":"according to that \/ consequently","ergibt":"results \/ yields","sich":"itself","die":"the","Schlussfolgerung":"conclusion"}
در ۱۵ ثانیه
- Connects facts to a logical outcome.
- Used after presenting evidence or arguments.
- Sounds very formal and reasoned.
- Avoid in casual chats; save for serious contexts.
معنی
عبارت «Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung» را به عنوان راهی بسیار پیچیده برای گفتن «خب، این همه ماجرا به چه معناست؟ پاسخ این است…» در نظر بگیرید. زمانی استفاده میشود که مجموعهای از حقایق یا استدلالها را بیان کردهاید و اکنون نتیجه منطقی را ارائه میدهید. این عبارت حالتی کمی رسمی و بسیار منطقی دارد، گویی در حال ارائه یک پرونده کاملاً سنجیده هستید.
مثالهای کلیدی
3 از 12Presenting a business report
Die Umsatzzahlen sind gesunken und die Konkurrenz hat neue Produkte auf den Markt gebracht. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass wir unsere Strategie anpassen müssen.
The sales figures have decreased and the competition has launched new products. Consequently, the conclusion arises that we must adapt our strategy.
Academic paper conclusion
Die Experimente zeigten konsistente Ergebnisse über mehrere Durchläufe. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass unsere Hypothese bestätigt wurde.
The experiments showed consistent results over several runs. Consequently, the conclusion arises that our hypothesis has been confirmed.
Formal debate summary
Wir haben die Fakten geprüft und die Auswirkungen analysiert. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass dieser Plan nicht nachhaltig ist.
We have examined the facts and analyzed the impacts. Consequently, the conclusion arises that this plan is not sustainable.
زمینه فرهنگی
German academic culture prizes 'Stringenz' (stringency/logic). Using this phrase shows you have followed a strict logical path. While also used in formal settings, Austrians might prefer slightly more flowery language, but in legal contexts, this phrase remains standard. Swiss High German (Schriftdeutsch) uses this phrase in official government documents (Bundesbeschlüsse) to justify new laws. In German-speaking corporate environments (like Siemens or BASF), this phrase is used to signal that a decision is data-driven, not emotional.
The 'Dass' Trap
If you use a 'dass' clause, make sure your main verb is at the very end. '...dass wir handeln müssen' NOT '...dass wir müssen handeln'.
Don't Overuse
In a 500-word essay, use this phrase only once. Overusing it makes your writing feel stiff and repetitive.
در ۱۵ ثانیه
- Connects facts to a logical outcome.
- Used after presenting evidence or arguments.
- Sounds very formal and reasoned.
- Avoid in casual chats; save for serious contexts.
What It Means
This phrase is your go-to when you want to sound super smart and logical. It's like saying, 'Okay, we've looked at all the evidence, and here's the undeniable truth that pops out.' It's not just a simple 'so'; it implies a deeper, reasoned connection between premises and the final outcome. It’s the linguistic mic drop after a solid argument. A bit like when Sherlock Holmes finally explains how he figured out the butler did it.
How To Use It
Use it after presenting a series of facts, observations, or arguments. Imagine you're explaining why your favorite team is going to win the league. You list their stats, their recent form, their star player's health. Then, boom! You hit them with Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, and state your prediction. It's perfect for reports, presentations, or even a really serious chat with your friends about why pineapple *does* belong on pizza (just kidding... mostly).
Formality & Register
This phrase leans towards the formal side. You wouldn't typically use it when texting your bestie about weekend plans. Think more along the lines of academic papers, business proposals, official reports, or a very serious debate. It’s the kind of phrase that might make your German professor nod approvingly. It’s definitely not for casual banter, unless you're trying to be ironically formal, which is a whole other linguistic adventure!
Real-Life Examples
- In a business meeting: 'The Q3 sales figures are down 15%, and customer feedback indicates a decline in product satisfaction.
Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, dass wir unsere Marketingstrategie überdenken müssen.' (Consequently, the conclusion arises that we must rethink our marketing strategy.) - In an academic paper: 'The experimental data consistently showed a correlation between variable X and variable Y under controlled conditions.
Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, dass X einen kausalen Einfluss auf Y hat.' (Consequently, the conclusion arises that X has a causal influence on Y.) - In a formal debate: 'We have seen the environmental impact reports, the economic projections, and the public health concerns.
Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, dass dieses Projekt gestoppt werden sollte.' (Consequently, the conclusion arises that this project should be stopped.)
When To Use It
Use this when you've built a strong case and want to present the logical outcome with authority. It's excellent for situations where clarity, precision, and a sense of inevitability are key. Think of summing up a complex analysis or presenting findings. It works wonderfully when you want to signal that your conclusion isn't just an opinion, but a direct result of the information presented. It’s like saying, 'The math checks out!'
When NOT To Use It
Avoid this phrase in casual conversations, texting, or social media posts. Using it in a relaxed setting would sound overly stiff, pretentious, or just plain weird. Imagine saying it when deciding where to get pizza: 'We have considered pepperoni, mushrooms, and olives. Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, dass wir Margherita nehmen.' Your friends might look at you like you've just landed from Mars. Save it for when you mean business, linguistically speaking!
Common Mistakes
Learners often try to shorten it or use it in the wrong context. Sometimes, people might just say Demzufolge or Schlussfolgerung on its own, which loses the full impact. The biggest blunder is using it in casual chat. It’s like wearing a tuxedo to a beach party – technically clothing, but wildly inappropriate.
Demzufolge die Party ist vorbei.
✓Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, dass die Party vorbei ist.
Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, dass wir nach Hause gehen.
Common Variations
While Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung is quite specific, you might hear slightly simpler or more direct versions in less formal settings. Sometimes, people might just use Daher, Deshalb, or Somit followed by the conclusion. For instance, Daher ist klar, dass... (Therefore, it is clear that...). However, these lack the formal weight and the explicit statement of a *derived* conclusion that the full phrase carries. Think of them as the casual cousins of this phrase.
Real Conversations
Speaker A: 'The traffic data shows a 30% increase in congestion during rush hour over the past year, and our public transport capacity hasn't changed. Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, dass wir mehr Pendler auf die Bahn bekommen müssen.'
Speaker B: 'That makes sense. The evidence is pretty clear.'
Quick FAQ
- Is it ever used humorously? Sometimes, ironically, to mock overly formal language.
- Can I use it in emails? Yes, if the email is formal and professional.
- Is it common in spoken German? Less common than in writing, and usually in formal speeches or presentations.
نکات کاربردی
This is a highly formal phrase, best suited for academic, professional, or legal contexts where precise, logical argumentation is required. Avoid using it in casual conversation, texting, or informal emails, as it will sound excessively stiff and pretentious. Ensure it follows a clear set of facts or premises to justify its use.
The 'Dass' Trap
If you use a 'dass' clause, make sure your main verb is at the very end. '...dass wir handeln müssen' NOT '...dass wir müssen handeln'.
Don't Overuse
In a 500-word essay, use this phrase only once. Overusing it makes your writing feel stiff and repetitive.
Sounding Smart
Using this in a B2 or C1 speaking exam will almost certainly impress the examiners and boost your 'range' score.
مثالها
12Die Umsatzzahlen sind gesunken und die Konkurrenz hat neue Produkte auf den Markt gebracht. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass wir unsere Strategie anpassen müssen.
The sales figures have decreased and the competition has launched new products. Consequently, the conclusion arises that we must adapt our strategy.
Here, the phrase explicitly links the observed business conditions to the necessary strategic change.
Die Experimente zeigten konsistente Ergebnisse über mehrere Durchläufe. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass unsere Hypothese bestätigt wurde.
The experiments showed consistent results over several runs. Consequently, the conclusion arises that our hypothesis has been confirmed.
This demonstrates how the phrase is used to formally state the outcome of research.
Wir haben die Fakten geprüft und die Auswirkungen analysiert. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass dieser Plan nicht nachhaltig ist.
We have examined the facts and analyzed the impacts. Consequently, the conclusion arises that this plan is not sustainable.
Emphasizes the logical deduction from the presented information.
Der Film hatte eine verworrene Handlung und schlechte Schauspieler. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass wir ihn nicht empfehlen können.
The movie had a confusing plot and bad actors. Consequently, the conclusion arises that we cannot recommend it.
This is an example of *overly* formal language for a casual context, making it sound a bit humorous.
Die Zutaten waren frisch, die Anleitung klar und die Backzeit perfekt. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass dieses Rezept ein voller Erfolg war!
The ingredients were fresh, the instructions clear, and the baking time perfect. Consequently, the conclusion arises that this recipe was a complete success!
Connects the positive aspects of the cooking process to the successful outcome.
Die politischen Spannungen waren hoch und die wirtschaftliche Lage instabil. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass ein Konflikt unvermeidlich war.
The political tensions were high and the economic situation unstable. Consequently, the conclusion arises that a conflict was unavoidable.
Uses the phrase to link historical conditions to a specific outcome.
Die Wanderung war anstrengend, aber die Aussicht atemberaubend. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass sich jeder Schritt gelohnt hat.
The hike was strenuous, but the view breathtaking. Consequently, the conclusion arises that every step was worth it.
A slightly more poetic use, linking effort to reward.
Der Kandidat zeigte gute Fachkenntnisse, aber seine Kommunikationsfähigkeiten waren schwach. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass wir ihn nicht einstellen werden.
The candidate showed good technical skills, but his communication abilities were weak. Consequently, the conclusion arises that we will not hire him.
A formal, reasoned decision based on candidate assessment.
✗ Hey, wir haben jetzt alle Infos. Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, dass wir ins Kino gehen.
✗ Hey, we have all the info now. Consequently, the conclusion arises that we go to the cinema.
This is far too formal for a casual text message about going to the cinema.
✗ Nachdem die Daten analysiert wurden, die Berichte gelesen und die Experten konsultiert, demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung, dass wir handeln müssen.
✗ After the data were analyzed, the reports read, and the experts consulted, consequently, the conclusion arises that we must act.
The introductory clauses are already clear; adding the full phrase makes it redundant and clunky. A simpler connector is better.
Die Server sind ständig überlastet und die Ladezeiten sind extrem lang. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass das Spiel dringend ein Update braucht.
The servers are constantly overloaded and the loading times are extremely long. Consequently, the conclusion arises that the game urgently needs an update.
Connects observed technical issues to a necessary solution.
Die Beobachtungen im Teleskop stimmten mit den theoretischen Modellen überein. `Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung`, dass unser Verständnis des Universums korrekt ist.
The observations through the telescope matched the theoretical models. Consequently, the conclusion arises that our understanding of the universe is correct.
Links empirical evidence to theoretical validation.
خودت رو بسنج
Fill in the missing reflexive pronoun and verb form.
Die Beweise sind eindeutig. Demzufolge _______ _______ die Schlussfolgerung, dass er schuldig ist.
The subject 'die Schlussfolgerung' is singular, so the verb must be 'ergibt'. It is a reflexive construction, so 'sich' is required.
Which sentence uses the correct word order?
Choose the correct formal sentence:
In a main clause starting with an adverb like 'Demzufolge', the verb must be in the second position.
Complete the formal dialogue.
Chef: 'Die Verkaufszahlen sind um 50% gesunken.' Mitarbeiter: '_______ _______ _______ _______, dass wir unsere Strategie ändern müssen.'
This is the most appropriate formal response in a business context.
Match the phrase to the correct register.
Where would you most likely hear 'Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung'?
The phrase is highly formal and academic.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDie Beweise sind eindeutig. Demzufolge _______ _______ die Schlussfolgerung, dass er schuldig ist.
The subject 'die Schlussfolgerung' is singular, so the verb must be 'ergibt'. It is a reflexive construction, so 'sich' is required.
Choose the correct formal sentence:
In a main clause starting with an adverb like 'Demzufolge', the verb must be in the second position.
Chef: 'Die Verkaufszahlen sind um 50% gesunken.' Mitarbeiter: '_______ _______ _______ _______, dass wir unsere Strategie ändern müssen.'
This is the most appropriate formal response in a business context.
Where would you most likely hear 'Demzufolge ergibt sich die Schlussfolgerung'?
The phrase is highly formal and academic.
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
10 سوالYes, but 'ergibt sich' is much more common and sounds more professional. 'Ist' is a bit too simple for this level of formality.
A 'Fazit' is a summary of the main points. A 'Schlussfolgerung' is a specific logical deduction. They are often used interchangeably, but 'Schlussfolgerung' is more 'logical'.
No. The reflexive 'sich' cannot start a sentence in this context. You need a connector like 'Demzufolge' or the subject first.
No, this is standard High German used across all German-speaking countries without regional variation.
There isn't a direct opposite, but you might say 'Ungeachtet dessen...' (Regardless of that...) to introduce a point that ignores the previous logic.
Only if you are being ironic or joking about being very serious. Otherwise, it's too formal.
It's like the 'ng' in the English word 'sing'. Do not pronounce a hard 'g' at the end.
Yes, always written as one word.
Yes, 'Folglich ergibt sich die Schlussfolgerung' is a perfect synonym.
No, it is almost always used in the Indicative (Indikativ) because it presents a factual conclusion.
عبارات مرتبط
Daraus folgt
synonymFrom that follows
Somit
similarThus / consequently
Im Umkehrschluss
specialized formBy reverse conclusion
Letzten Endes
similarUltimately