معنی
To ask for something politely.
زمینه فرهنگی
In German business culture, 'eine Bitte haben' is a vital tool for 'indirect communication' within a direct culture. It allows for a polite pause before the request. Austrians often use even more 'softeners' like 'vielleicht' (maybe) or 'eventuell' (possibly) alongside this phrase to avoid appearing pushy. Swiss German politeness often involves the use of 'doch' or 'mal' to make the request feel more like a suggestion. In modern German startups, the phrase is often shortened in chat: 'Hab 'ne {die|f} Bitte...' followed immediately by the request to save time.
Use the Subjunctive
Always prefer 'Ich hätte eine {die|f} Bitte' over 'Ich habe eine {die|f} Bitte' to sound like a native speaker.
Don't forget the 'an'
If you mention the person, you must use 'an' + Accusative. 'Ich habe eine {die|f} Bitte an dich.'
معنی
To ask for something politely.
Use the Subjunctive
Always prefer 'Ich hätte eine {die|f} Bitte' over 'Ich habe eine {die|f} Bitte' to sound like a native speaker.
Don't forget the 'an'
If you mention the person, you must use 'an' + Accusative. 'Ich habe eine {die|f} Bitte an dich.'
The 'Small' Trick
Adding 'klein' (small) makes even a big request seem more manageable and polite.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to make the sentence polite.
Ich _______ eine kleine Bitte _______ dich.
'Hätte' is the polite subjunctive, and 'an' is the correct preposition.
Which sentence is the most appropriate for a business email?
You want to ask your boss for a meeting.
This uses the polite 'hätte', the correct preposition 'an', and the formal 'Sie'.
Complete the dialogue.
A: Hallo Petra, hast du kurz Zeit? Ich habe eine Bitte. B: Klar, ________?
'Worum geht es?' (What is it about?) is the standard response to someone saying they have a request.
Match the phrase to the situation.
1. 'Ich habe eine große Bitte.' / 2. 'Ich hätte eine kleine Bitte.'
'Groß' is for significant favors, 'klein' is for minor ones.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Request vs. Question
بانک تمرین
4 تمرینهاIch _______ eine kleine Bitte _______ dich.
'Hätte' is the polite subjunctive, and 'an' is the correct preposition.
You want to ask your boss for a meeting.
This uses the polite 'hätte', the correct preposition 'an', and the formal 'Sie'.
A: Hallo Petra, hast du kurz Zeit? Ich habe eine Bitte. B: Klar, ________?
'Worum geht es?' (What is it about?) is the standard response to someone saying they have a request.
1. 'Ich habe eine große Bitte.' / 2. 'Ich hätte eine kleine Bitte.'
'Groß' is for significant favors, 'klein' is for minor ones.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it can be used for anything from borrowing a pen to asking for a loan. The adjective (kleine/große) helps define the scale.
No, that is incorrect. You must use 'an dich'.
'Bitte' is the request itself; 'Gefallen' is the act of helping. You have a 'Bitte', but you ask for a 'Gefallen'.
Yes, it is very common and professional, especially with 'hätte'.
Absolutely. It's often shortened to 'Hab mal 'ne {die|f} Bitte...' in informal chats.
No. As a noun with an article ({die|f} Bitte), it means 'request'. As an exclamation, it means 'please' or 'you're welcome'.
Common responses are 'Ja, gerne?', 'Worum geht es?', or 'Schieß los!' (informal).
Not at all. It shows that you respect their time and are asking for something specifically.
You can say 'Ich habe ein {das|n} paar Bitten an dich.'
Indirectly, yes. 'Ich hätte eine {die|f} Bitte: Könnten Sie die Musik leiser machen?' is a polite way to complain.
عبارات مرتبط
um einen {der|m} Gefallen bitten
synonymTo ask for a favor
ein {das|n} Anliegen haben
similarTo have a concern/request
jemandem einen {der|m} Gefallen tun
builds onTo do someone a favor
eine {die|f} Forderung stellen
contrastTo make a demand
