معنی
Means that something is clearly apparent or easily understood.
زمینه فرهنگی
In German business culture, using this phrase can be a sign of 'Effizienz' (efficiency). It helps to quickly move past obvious points to focus on more complex issues. Austrians might use this phrase with a bit more 'Schmäh' (sarcastic charm). If someone says something very obvious, an Austrian might respond with a dry 'Des liegt auf der Hand, gell?' In Swiss German (Schwiizertüütsch), the equivalent would be 'Es liit uf de Hand'. It is used similarly in formal Swiss Standard German media. In German universities, this phrase is a staple of 'wissenschaftliches Arbeiten' (academic work) to denote self-evident premises before moving to a complex thesis.
Use 'doch' for emphasis
In spoken German, adding 'doch' (Das liegt *doch* auf der Hand) makes you sound much more like a native speaker.
Don't overdo it
If you say 'Es liegt auf der Hand' too often, you might sound a bit condescending, as if you think others are slow to understand.
معنی
Means that something is clearly apparent or easily understood.
Use 'doch' for emphasis
In spoken German, adding 'doch' (Das liegt *doch* auf der Hand) makes you sound much more like a native speaker.
Don't overdo it
If you say 'Es liegt auf der Hand' too often, you might sound a bit condescending, as if you think others are slow to understand.
Formal Writing
This is one of the few idioms that is perfectly acceptable and even encouraged in formal academic or business writing.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the idiom.
Dass wir mehr Wasser trinken müssen, liegt ______ ______ ______.
The idiom always uses 'auf' + Dative '{der|f} Hand'.
Which sentence uses the idiom correctly in a formal context?
Select the best option:
'Liegt' is the correct verb, and the structure 'Es liegt auf der Hand, dass...' is standard.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Warum hat er das Tor nicht geschossen? B: ______ Er war viel zu weit weg!
Adding 'doch' adds a natural emphasis in spoken German.
Match the situation to the conclusion that 'auf der Hand liegt'.
Situation: Die Wolken sind schwarz und es donnert.
Thunder and black clouds logically lead to rain.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Liegen vs. Legen in Idioms
بانک تمرین
4 تمرینهاDass wir mehr Wasser trinken müssen, liegt ______ ______ ______.
The idiom always uses 'auf' + Dative '{der|f} Hand'.
Select the best option:
'Liegt' is the correct verb, and the structure 'Es liegt auf der Hand, dass...' is standard.
A: Warum hat er das Tor nicht geschossen? B: ______ Er war viel zu weit weg!
Adding 'doch' adds a natural emphasis in spoken German.
Situation: Die Wolken sind schwarz und es donnert.
Thunder and black clouds logically lead to rain.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot directly. You wouldn't say 'Er liegt auf der Hand'. You would say 'Es liegt auf der Hand, dass er recht hat.'
It is always 'auf der Hand'. 'In der Hand' means you are physically holding something inside your closed hand.
Not at all! It is used daily in news, podcasts, and offices across Germany.
Yes, 'Es lag auf der Hand' is very common when explaining why a past decision was made.
'Offensichtlich' is an adjective (obvious). 'Auf der Hand liegen' is a more idiomatic and slightly more emphatic expression.
No, you can also say 'Die Lösung liegt auf der Hand' or 'Das liegt auf der Hand.'
It can be if used to dismiss someone's valid question, but generally, it's just a way to state a logical fact.
No, the idiom is fixed in the singular: 'auf der Hand'.
You can say 'Es liegt nicht unbedingt auf der Hand' (It's not necessarily obvious).
Yes, 'Ist doch logisch!' or 'Ist doch klar!' are the more casual equivalents.
عبارات مرتبط
klar wie Kloßbrühe
synonymClear as dumpling broth (ironic, as broth is cloudy).
offensichtlich
synonymObvious.
ins Auge springen
similarTo jump into the eye.
auf der Hand haben
contrastTo have something ready.
